Anfang des Monats haben wir über das Onlinetagebuch von Dominik Kuhn berichtet berichtet, der für die deutsche Übersetzung des Die Rache der Sith Jugendromans verantwortlich ist.
In den letzten Tagen sind zwei neue Einträge hinzugekommen, die ihr hier nachlesen könnt.
Einen positiv stimmenden Eintrag gibt es als Auszug direkt bei uns:
08. Februar 2005 Die Rohfassung der deutschen Übersetzung ist fertig und bei Lektorin Inken Bohn. Kurz zum Inhaltlichen: Trotz aller Unkenrufe der "neuen" Trilogie gegenüber muss man Lucas lassen, dass er die Kurve zur alten Trilogie am Schluss sehr gut kriegt - ein paar Sachen, die einem bislang eher als nervige "Film-Zufälle" erschienen, werden geklärt und aufgelöst. Macht Spaß. Jetzt steht als Nächstes ein Korrekturlauf zum Abgleich der Begriffe an; leider fehlt noch immer das Synchronbuch, also erstmal sehen, wann es weiter geht.
Seite 1
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare