Unser Leser Julian informierte uns über eine News von NBC Giga, nach der dort heute zwischen 19 und 20 Uhr die deutsche Version des Episode III Trailers gezeigt werden soll.
Nachdem wir Euch den neusten Trailer zu "Star Wars Episode 3" bisher nur in einer kleinen Internetversion zeigen konnten, gibt's heute den kompletten Trailer in der deutschen Version!Die lange erwarteten ersten Bilder der letzten noch fehlenden dritten Episode der "Star Wars"-Saga sind endlich im Fernsehen und im Kino zu sehen. Nur Pro 7 hatte bisher das Privileg, den Trailer von "Die Rache der Sith" zu präsentieren, und falls Ihr das verpasst habt oder einfach noch mal diese sensationelle Vorschau zum Film sehen möchtet, dann müsst Ihr in der 19.00 Uhr Stunde unbedingt dabei sein.[...]
Und hier ein Aufruf an euch: Da NBC Giga nur über Kabel empfangen werden kann, wir von SWU unser TV Signal aber alle über Satellit bekommen, würden wir uns sehr darüber freuen, wenn ihr den Trailer digitalisieren und uns schicken könntet. Wer dazu die Möglichkeiten hat und uns diesen Gefallen tun würde, der melde sich bitte unter dieser eMail Adresse.
Also 19-20 Uhr NBC Giga, und schonmal vielen Dank für eure Mühe! :-)
Update! Der Trailer ist gelaufen, auch in deutscher Sprache, aber was ist das? Obi-Wans Szenen aus Episode IV wurden mit einer neuen Stimme erneut synchronisiert? Palpatines "Riiiiise" wurde mit der bekannten Palpatine Stimme aus den Prequels mit "Erhebt euch" übersetzt, Vader scheint die Stimme aus der neuen Imperatorszene in Das Imperium Schlägt Zurück zu haben.
Wir bemühen uns, für euch wenigstens eine MP3 aufzutreiben. Daher nochmal der Aufruf an diejenigen, die den Trailer aufgezeichnet haben: Es wäre riesig, wenn uns jemand das Video oder zumindest die Tonspur schicken könnte. Vielen Dank!
Seite 1 2
« vorherige Seite
Ich muss Terminator10 zustimmen. Obi Wan wird in Episode 3 sicher nicht als alter Mann vorkommen und erst recht nicht mit einer neuen Stimme. Aber, dass wir uns über die Synchronstimmen aufregen liegt doch nur daran, dass wir jeden Film schon x-mal gesehen haben. Ich kenne Leute, die das überhaupt nicht interessiert. Die können die Filme auch mit verschiedenen Stimmen genießen.
Aber warum die ausgerechnet das älteste FIlmmaterial neu synchronisiert haben verstehe ich auch nicht, die haben wohl zu viel Geld oder zu viel Zeit. Was weiß ich.
Ben-Wan
Genau das ist doch der Punkt: Man hat bereits sehr gutes Material und nimmt dann doch noch was neues! Das ist einfach eine Sache, die mir zu hoch hängt.
Wie ich schon angemerkt habe ist das auch eine Sache, die mir in diversen Serien mächtig auf den Senkel geht. Ich verstehe es halt einfach nicht, da ich mir nicht vorstellen kann, dass eine Neuaufnahme günstiger und praktischer ist als das alte Material zu verwenden.
Aber gut, ist halt blos ein Teaser und den werden sich die meisten eh blos auf Englisch ansehen.
Darth Saibot
Ich vermute alle Synchronstudios kriegen das gleiche Trailermaterial. und das müssen sie dann synchronisieren. Dann ist es praktischer und wahrscheinlich doch günstiger, wenn man eben alles neu macht bzw. die Sprecher der anderen PT Filme zu verwenden. Erst die "alte" Tonspur rauszusuchen dauert wahrscheinlich zu lange.
Ben-Wan
ReneFlywalker
Nachdem ich inzwischen die neue Szene aus Episode V der DVD Box gehört habe, muss ich sage, dass ich keine Probleme hätte, wenn Vader tatsächlich auch in Episode III die Stimme hätte.
Kann mir jemand bestätigen, dass ich mit der Vermutung richtig liege, dass es sich dabei um Rainer Schöne handelt? Eine sehr angenehme Stimme, wie ich finde.
Shtev-An Veyss
Darth Duster
Ich finde es auch ziemlich daneben, Alec Guiness neu zu synchronisieren. Da hätte man schon die alte Tonspur mit der Stimme von Wilhelm Borchert nehmen müssen.
Die Stimme von Palpatine ist auch nicht der Hit. Friedhelm Ptok versteht es nicht, die einmalige und geniale Betonung von McDiarmid nachzumachen.
Der Sprecher aus Sleepy Hollow wäre von der Stimmlage deutlich besser gewesen.
Rainer Schöne ist die Stimme von Darth Vader in der neuen Imperator-Szene. Die Stimmlage ist ok, leider fehlt es sehr an der Betonung eines Heinz Petrou oder natürlich James Earl Jones.
Atlan
Darth Nightwish
Also ich fand die deutsche Neu-Syncro von Vader nicht so schlecht! Lebt die ursprüngliche Syncronstimme von Vader überhaupt noch? Und wenn ja könnte sich doch auch seine Stimme in den Jahren verändert haben! Das sehe ich nicht so eng! Das mit Obi Wan ist da schon eine ganz andere Geschichte!
Aber wie Darth Duster schon sagte! Film und Trailer sind zwei paar Schuhe! Ich erinnere mich da noch an den ersten HdR Trailer! Junge war der sch***** syncronisiert! Aber der Film wurde dann 1A syncronisiert!
Zwenti
Vielleicht hat das verantwortliche Synchronstudio nicht mitbekommen dass das Ben Kenobi aus Ep. IV ist, sondern dachten das wäre auch irgendjemand aus Ep. III und haben ihn deswegen natürlich neu synchronisiert
Also, Vaders Stimme fand ich total oaky, nur die von Palpatine... wieder mal viel zu seicht und freundlich. Ich habs auf VHS aufgenommen nur ich hab leider keine Mittel es auf PC zu portieren ^^"
Olli Wan
Ich Freue mich das ich diese News verpasst habe,
Wie doof kann man sein um ne Neue Stimme für Ben Kenobi zu nehmen. Ich glaube das niemand bei den Synchro Studios mit ein PC oder ein Video-Sound Cutter umgehen kann, wie schwer ist es die Ton Spur von den DVDs, VHS oder sogar die neuen Hörspiele zu nehemn?!!!!
ich hoffe nur das der Sprecher von Plapy es besser macht im Film und nicht so ein Scheiss wie im Trailer.
Und ich Freue mich das Vader in Episode3 nicht mehr als 10 Minuten zu sehen ist so kann ich noch ne die Blöde Stimme von ihn verkraften
Jedi Nizar
Jedi Nizar
Seite 1 2
« vorherige Seite
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare