Vielleicht könnt ihr euch noch an diese Szene erinnern – eine angebliche Veränderung des Drehbuchs während den Nachdrehs.
Ich schreibe „angeblich“ weil, wie es sich herausstellt, die neuen Passagen von einem gelangweilten Fan erfunden worden zu sein scheinen.
Mit der Hilfe von Sith Interceptor wollen wir versuchen euch die Situation zu erläutern (Personen, die sich nicht an die betroffene Szene erinnern können wird geraten, dem Link oben zu folgen, und sich den Artikel zuerst nochmal durchzulesen) und einige neue Informationen zu offenbaren:
[Spoiler-Warnung] markieren:
Die einzige Person, die weiss, wo sich Kamino genau befindet, ist Dexter Jettster. Die Jedi können unmöglich die Kaminoaner über die Ankunft von Obi-Wan informiert haben, wie es in der möchtegern-neuen Version steht.
58 INT. TIPOCA CITY, CORRIDOR ENTRANCE – DAY
TAUN WE
Obi-Wan wipes the rain from his face and blinks in suprise at a tall, pasty-white alien named TAUN WE. He has large, almond shaped eyes.
TAUN WE
Übrigens, habt ihr’s bemerkt: Dies bedeutet, dass Obi-Wan zuerst in die Jedi Bibliothek geht und erst danach in Dex’s Diner sich mit Dexter unterhält. Also geht er nicht gleich nach der Szene im Nachtclub idas Restaurant, sondern am Tag danach.
In der angeblich neuen Version der Szene wird es ersichtlich, dass Obi-Wan erwartet begrüsst zu werden, und dass die Kaminoaner über die Ankunft des Jedi Bescheid wissen.
Dies kann aber nicht stimmen, da die Jedi keinen blassen Schimmer von Kamino haben. Madame Jocasta Nu hilft Obi-Wan dabei, den Planeten zu lokalisieren, aber er wurde von den Jedi Archiven gelöscht. Sehr zur Enttäuschung von Meister Yoda.
Der richtige Dialog der Szene lautet also:
Brilliant white light. Obi-Wan pushes the soaking hood from his face.
[58. INNERHALB TIPOCA CITY, KORRIDOR EINGANG
Strahlend weißes Licht, Obi-Wan nimmt sich die durchnässte Kapuze von seinem Gesicht.]
Welcome to Tipoca City, Master Jedi.
[Willkommen in Tipoca City, Meister Jedi.]
[Obi-Wan wischt den Regen von seinem Gesicht und blinzelt überrascht einen großes pastellweißes Alien mit Namen TAUN WE an. Er hat große, mandelförmige Augen.]
(continuing)
Everything is ready. The Prime Minister expects you.
[(fortgesetzt)
Alles ist bereit. Der Premier Minister erwartet Sie.]
Seite 1
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare