Comic Book Resources führte vor kurzem ein Interview mit J.W. Rinzler. Wieder einmal ging es dabei um seine Comicadaption von The Star Wars, die in den USA inzwischen zur Hälfte erschienen ist:
Herr Rinzler, hat Sie die überwältigend positive Resonanz, die die Serie erhalten hat, überrascht oder war ihnen bewusst, dass es etwas ganze Besonderes sein würde, George Lucas' Originalentwurf zu veröffentlichen?
Ich war tatsächlich ziemlich überrascht. Ich dachte, es wäre interessant für die Fans aber ich wusste nicht, ob es angenommen werden würde. Bei den ersten paar Ausgaben, glaube ich, waren wir sogar die ersten, bei denen Nachbestellungen nötig wurden. Das hat mit total überrascht. Um ehrlich zu sein, ich weiß gar nichts über die Comicindustrie. Ich bin kein Veteran, wie manche Leute auch angemerkt haben [lacht]. Aber mein Ziel war, und ist es immer noch, eine gute Geschichte zu erzählen. Das war George's erste Star-Wars-Geschichte und es ist vom Visuellen her so interessant und deshalb war es für mich, an und für sich, den Versuch wert.
Sie fühlt sich jedenfalls ohne Zweifel wie eine richtige Star-Wars-Geschichte an, liest sich aber trotz ihres Ursprungs wie etwas komplett Neues.
Das ist gut. Das ist, was wir wollten. Wir wollten nicht so tun, als sei es etwas, das es garnicht ist. Einige Leute haben gesagt, das es nicht so gut sei wie der Film. Aber ich sage, "Ja, natürlich ist es nicht so gut wie der Film". Der Film ist einzigartig und war das Ergebnis vieler Neufassungen. Dies ist die Rohform und es ist einfach ein unterhaltsames Abenteuer, ein ausgelassener Spaß – die Charaktere entwickeln sich, aber es ist sehr organisch – so ist es bis zur fünften und sechsten Ausgabe nicht mal ganz klar, wer der zentrale Charakter ist.
Abgesehen von einigen offensichtlichen Änderungen an einigen Charakteren und des Rohzustandes der Story an und für sich, was glauben Sie, unterscheidet diese Geschichte von dem, was das Publikum schließlich 1977 in "A New Hope" erlebte?
Ich denke, George ist um einiges präziser geworden, in Bezug darauf, welcher Charakter welche Art von Änderung durchlebt. Annikin wird auf gewisse Art auf zwei Charaktere aufgeteilt. Der kecke Piratenteil wird zu Han Solo und seine eher unschuldige Seite wird zu Luke und sie haben jeder ihren eigenen Handlungsbogen. Und ich denke, was wirklich fehlt ist, dass er nicht wirklich erklärt, was die Macht ist. Das meiste der metaphysischen Seite fehlt in der Geschichte. Dies hat mehr von einer Abenteuergeschichte und dem Versuch zu schauen, wohin man gehen kann, welche Art von Abenteuern man in dieser Galaxis schaffen kann und all so was.
Denken Sie, der Film wäre genauso erfolgreich geworden, wenn George Lucas stattdessen seine Geschichte als Drehbuch eingereicht hätte?
Das ist eine rein akademische Frage, denn das war gar nicht möglich. Es hätte mehr gekostet als "Cleopatra". Es hätte weit jenseits der damaligen Mittel eines jeden Studios gelegen, diesen Film zu machen. Er wäre zu lang gewesen und es hätte viel, viel zu viel Film gekostet. Aber wenn sich jemand eines Tages dazu entscheiden würde, daraus einen Film zu machen, würde es gut ankommen.
Mit der Veröffentlichung von The Star Wars Nr. 4 haben wir die Hälfte der Serie erreicht. In dieser Ausgabe stirbt Kane Starkiller einen Opfertod ähnlich dem von Obi-Wan Kenobi in "A New Hope". Wird sein Tod die Geschichte in der zweiten Hälfte antreiben und wie genau wird dies Annikin Starkiller beeinflussen?
Es hat auf Annikin einen Effekt der ähnlich dem Effekt sein dürfte, den es auf jeden hätte, dessen Vater stirbt. Plötzlich bist du der Vater – auch wenn du keine Kinder hast. Plötzlich gibt es keinen Grund mehr für dich, dich wie ein Kind zu fühlen. Besonders wenn du dich zusammenreißen und die Person sein musst, von der dein Vater wollte, dass du sie bist.
Wir wissen nicht, wo Annikins Mutter ist. Das wird nie erwähnt. Aber man bekommt den Eindruck, dass es nur eine kurze, stürmische Bekanntschaft war. An einer Stelle schreibt Luke Kane einen derartigen Charakter zu.
Ist The Star Wars Annikins Geschichte?
Ja, ich denke, von diesem Punkt an wird Annikin auf gewisse Art der Hauptcharakter und er erkennt innerhalb der Geschichte, dass er der Hauptjedi sein wird. Es sind nur noch ein paar Jedi übrig. Luke ist alt, sein Vater ist tot, also liegt das gesamte Erbe im Grunde auf seinen Schultern.
Aber es gibt neben Annikins Geschichte noch genügend weitere Handlung. Die Wookiees werden auch dazukommen. George lässt in seinem Einfallsreichtum nie nach und ich denke, die Geschichte wird besser und besser. Was ich an The Star Wars Nr. 4 mag ist, dass sich ein "Dreckiges Dutzend" formiert hat und sie sich auf ihr Hauptabenteuer begeben, welches beinhaltet die Prinzessin in Sicherheit zu bringen. Und das hat irgendwie bereits begonnen, aber es ist im Grunde auch eine Romanze zwischen Annikin und Leia, während derer Annikin versucht, bei seiner Mission Erfolg zu haben.
Sie haben erwähnt, dass die Wookiees kommen werden – was können Sie uns darüber sagen?
Die Wookiees ähneln eindeutig in ihrem Aussehen Chewbacca, aber wir werden uns an die frühen Designs von Ralph [McQuarrie] halten. Aber sie sind definitiv Wookiees. Sie sind pelzig und wirklich stark. Was die Wookiees tun steht in einem anderen Kontext als in der Originaltrilogie, wo man nur Chewbacca sieht. Und diesmal wir man mehr sehen als nur Chewbacca. Man wird einen Haufen Wookiees sehen.
Es brauchte vier Ausgaben bis wir endlich Han Solo in The Star Wars Nr. 4 sehen. Er ist absolut nicht was ich erwartet hätte, aber ich liebe ihn auf die gleiche Art. Er sieht aus wie das Ding aus dem Sumpf und ich finde seine Persönlichkeit erinnert mehr an Lando Calrissian als an Han Solo. Wie sind Sie an diesen Charakter herangegangen? Haben Sie sich darauf gefreut, ihn von der Leine zu lassen?
Ich weiß, dass die Leute Han Solo sehen wollten. Viele Fans wissen, dass er im Script als großes, grünes Monster beschrieben wird. Aber als Charakter ist er nicht so ausgearbeitet wie in den finalen Filmen. Er wird in der Lage sein, Wookiee zu sprechen, also gibt es diesen Faktor. Er hat, aus welchem Grund auch immer, eine besondere Verbindung zu den Wookiees, die nicht erklärt wird. Er ist mehr so eine Art Kamerad. Und er fühlt sich der Rebellensache bereits total verpflichtet. Sein Charakter ist nicht so tiefgründig wie er es in den Filmen ist. Hoffentlich sind die Fans davon nicht zu enttäuscht [lacht]. Nur dass er ein großes grünes Monster ist.
Wie kann man ihn nicht mögen?
Genau. Er ist ein smarter Kerl. Es gibt da offensichtlich eine Vorgeschichte und man fragt sich, was für eine Vorgeschichte zwischen ihm und Luke besteht, aber es gibt eine Vorgeschichte.
Und ich liebe die kleinen Dingen die sich in die Ausgaben schleichen. Kane will, dass die Droiden im Hinterzimmer Schach spielen. Es ist so seltsam das dies die erste Version des Schachspiels ist. Und ich liebe, wie Mike es geschafft hat, die holographischen Schachteile einzufügen, welche George im Script nicht beschrieben hatte. Es ist einfach ein Spaß. Die Leute sollen es lesen und Spaß haben. Und ich hoffe, sieben und achtjährige kaufen es und lesen eine unterhaltsame Geschichte.
Die Cantinaszene erinnert ganz offensichtlich an die spätere Szene in "A New Hope", was großartig ist, da ich denke, das dies eine der Szenen ist, die für mich als Kind als besonders unvergesslich herausstach.
Wir machen gewissermaßen das, was der Film so besonders gut gemacht hat. Man sieht nicht wirklich irgendwelche Kreaturen oder Aliens bevor man die Cantina sieht. Und dann, ganz plötzlich, wird man von all diesen überwältigt. Und ich hatte Spaß, denn in Georges Drehbuch sagen die Aliens absolut gar nichts. Außer dem Typen der sagt: "Er mag dich nicht". Aber ich habe das Aliengeplänkel hinzugefügt, damit es so aussieht, als ob dieser Kerl diese eine Frage zu stellen versucht [lacht], und niemand hört ihm zu, sodass er so frustriert wird, dass er bereit ist, jeden zu töten oder getötet zu werden.
Eine weitere Figur, die ich mag, ist der Jedi-General Luke Skywalker, der weniger mürrisch ist als Kane Starkiller und weniger Mr. Miyagi als Obi-Wan. Wie würden Sie seine Rolle in The Star Wars am besten beschreiben?
Er ist für Annikin definitiv der Mentor. Aber er ist mehr wie Patton. "Es ist mir egal, wer gegen mich ist. Ich habe ein hitziges Temperament und ich werde Köpfe, Beine, was immer nötig ist, abschlagen. Ich werde sogar Leute in Hälften schneiden." Jedi in The Star Wars nehmen keine Gefangenen. Sie sind fast wie Samurai. Sobald sie ihre Lichtschwerter ziehen, sind sie tödlich. Sie werden es nicht zurück an ihren Gürtel stecken nur weil einige Leute ihre Arme, Beine und Köpfe verlieren.
Und er ist mehr wie ein Samuraimentor, denn wenn Annikin etwas tut, das ihm nicht gefällt … nun, an einem Punkt schneidet er ihn beinahe in zwei Hälften. Und in The Star Wars Nr. 4 ist er nicht begeistert als er nicht all diese Sturmtruppen tötet. Er ist mehr wie ein Drillsergeant. Aber er spürt Dinge. Er spürt Hans Gegenwart. Und er ist ein Meistertechniker.
Prinzessin Leias Charakter unterscheidet sich wohl am meisten von dem, was man im Film sieht. Carrie Fishers Leia war schonungslos und taff, aber ich denke nicht, dass sie jemals wirklich niederträchtig war. Leia in The Star Wars ist hingegen nicht sehr nett zu Annikin und den anderen und sie würde ihn mit Freuden in der einen Szene sterben lassen, als er es versäumte einige Sturmtruppen zu töten.
Die Beziehung zwischen Annikin und Leia erinnert an James Cagney in "Der öffentliche Feind". Diese Haltung kommt wirklich aus den Dreißigern und Vierzigern. An einem Punkt schlägt Annikin Leia bewusstlos und ich denke, es ist total gerechtfertigt, als sie sagt: "Vielleicht sollten wir ihn verbluten lassen". Sie hat offensichtlich einen Scherz gemacht, aber er schlägt sie, wenn sie nicht kooperiert. Und an anderer Stelle bittet sie Luke, Annikin im Gunde zum einfachen Soldaten zu degradieren.
Das Ganze ist also zweifellos brutaler, aber im Prinzip mit einem Augenzwinkern. Und sie sind Kinder. Es ist nicht klar, wie alt sie sind, aber sie ist vielleicht 16 und er 18. Sie sind Jugendliche, und da sprühen eben ein paar mehr Funken. Als Annikins Vater stirbt, versucht sie ihn beispielsweise zu trösten, aber er nimmt das nicht an. Und obwohl sie am Ende von The Star Wars Nr. 4 zusammen losziehen, ist sie irgendwie neben der Spur. Sie kommt einige Male zu kurz, da sie nicht zuhause, sondern mit diesen eher rauen Gesellen zusammen ist.
Sie wollen offensichtlich nicht zu viel verraten, wenn man bedenkt, dass wir im Grunde wissen, wohin die Geschichte führt, aber können Sie uns einen kleinen Vorgeschmack davon geben, was in der zweiten Hälfte der Serie passieren wird? Insbesondere ob wir mehr von Darth Vader sehen werden oder ob Fürst Valorum der Hauptantagonist der Serie ist?
Ich will nicht zu viel verraten, aber in The Star Wars Nr. 5 wird man mehr von Fürst Valorum sehen. Er rückt definitiv in den Vordergrund. Ich denke, er kommt wahrscheinlich insgesamt mehr vor als Darth Vader, aber Darth Vader wird später in der Geschichte immer noch einige wirklich, wirklich böse Dinge tun. Aber wenn man sich den ersten Star-Wars-Film ansieht, war George nicht wirklich viel auf der Dunklen Seite.
Wenn man einen Blick in den Star Wars Insider wirft, gab es tatsächlich ein Gespräch zwischen George und Alan Dean Foster zu der Zeit, im Oktober 1976, in dem George sich besorgt zeigt, ob Darth Vader für einen Schurke zu schwach wirkt. Auch weil das vor James Earl Jones und der Musik und all dem war. Die Dunkle Seite kommt bis "Das Imperium schlägt zurück" nicht wirklich zur Geltung.
Sie haben ihn bereits erwähnt, aber ich wäre nachlässig wenn ich nicht nach Mike Mayhew fragen würde. Für dieses Projekt feuert er wirklich aus allen Rohren.
Mike bringt so viel in The Star Wars ein, wie man wohl nur einbringen kann. Er gibt sein Bestes, was wichtig ist, denn er ist derjenige, der dem Ganzen Leben einhaucht. Er ist derjenige, der die Charaktere so aussehen lässt, dass sie das, was sie sagen, auch fühlen. Und die meiste Zeit, wenn nicht sogar die ganze Zeit, legt er noch einen drauf. Es gibt Gesichtsausdrücke ohne Dialog und Charaktere die andere Charaktere ansehen während sie reden, er bereichert die Geschichte enorm. Die Schiffe sehen großartig aus und die Kreaturen und die Kamerawinkel, auch wenn es gar keine Kameras gibt.
Und was das Tempo anbelangt: Er erhält das Skript, und dieses wird in Bildfelder aufgeteilt und bisweilen weicht er ab, weil er ein weiteres Feld an der Stelle braucht und an anderer Stelle keines und das ist für mich okay, denn die Geschichte kommt durch die Bilder zum Leben.
Er hat einen fantastischen Job gemacht und Rain Beredo, der Kolorist auch. Die Farben sind auch fantastisch.
Mir ist klar, dass dies eine achtteilige Reihe ist, die auf George Lucas' Originalentwurf basiert, aber hat es Gespräche darüber gegeben, die Geschichte von The Star Wars fortzusetzen?
Ich persönlich wäre begeistert. Es ist wie ein komplett anderes, alternatives Star-Wars-Universum. Episode VII kommt bald heraus und davor kommt sogar noch Rebels. The Star Wars wird vorher noch enden - im Sommer erscheint der Sammelband -, und danach werden sich mehr und mehr Erwartungen auf Rebels richten. Niemand wird dann noch mehr von The Star Wars wollen. Oder zumindest wäre ich überrascht, wenn es doch so wäre. Gleichwohl denke ich, dass es Spaß machen würde. Als nächstes wäre dann wohl diese ganze Kaiburr-Kristallgeschichte dran. Insgesamt haben wir es also mit einer komplett anderen, alternativen Star-Wars-Geschichte zu tun.
Man könnte Das Imperium schlägt zurück und Die Rückkehr der Jedi-Ritter machen, aber dann hätte man bereits seine etablierten Charaktere, also wären das nur weitere Variationen eines Themas. Man könnte sie jeweils als vierteilige Serien umsetzen. Wer weiß? Alles ist möglich.
The Star Wars nimmt eine kurze Auszeit, da die nächste Ausgabe nicht vor Februar erscheint, aber im Januar veröffentlicht Dark Horse The Star Wars Nr. 0. Was können wir von dieser Sonderausgabe erwarten?
Zum Teil ist es eine Art "Art of The Star Wars" mit Mikes Zeichnungen und vielen Arbeiten der Konzeptkünstler. Und wir zeigen auch die Seiten, die wir George zeigten und die ihn eigentlich dazu brachten, das Projekt freizugeben. Das ist schon ziemlich cool.
Einige Einblicke in The Star Wars Nr. 0 findet ihr auf DarkHorse.com.
Alle Hintergründe zur Adaption findet ihr in unserem Nachrichtenarchiv.
Seite 1 2
nächste Seite »
Seite 1 2
nächste Seite »
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare