---

Wochenschau-Bericht

Ein Ende des Krieges ist nicht in Sicht! In der ganzen Galaxis geht das Töten und Sterben weiter.

Während die Klonsoldaten schwere Verluste erleiden, kommt der Galaktische Senat zu einer Sondersitzung zusammen, um über die wahren Kosten des Krieges zu beraten....

Inhalt

Als im Senat eine Debatte über einen Gesetzentwurf beginnt, in dem vorgeschlagen wird, die Aufsicht des Bankenklans durch die Regierung zu beenden, reisen Padmé und Ahsoka heimlich zur Hauptwelt der Konföderation Unabhängiger Systeme. Padmé will dort versuchen, ein Friedensabkommen mit den Separatisten auszuhandeln, während Ahsoka erstmals die einfachen Menschen der Konföderation kennenlernt. Padmés Freundin Mina Bonteri stellt sich an die Spitze der Friedensinitiative und überzeugt den Kongress der Separatisten davon, um Frieden nachzusuchen.

Auf Coruscant versuchen die Senatoren Lott Dod und Gume Saam währenddessen, zusammen mit dem Vertreter des Bankenklans Nix Card und dem Grafen Dooku die Deregulierung des Bankenklans Wirklichkeit werden zu lassen. Auf Dookus Befehl hin unternimmt General Grievous mit Sprengdroiden einen Angriff auf den zentralen Energieverteiligungsknoten von Coruscant.

Als das dadurch ausgelöste Chaos und die Panik den Senat erreichen, weist dieser den Friedensvorstoß der Separatisten mit breiter Mehrheit zurück und stimmt stattdessen für die Deregulierung des Bankenklans.

« vorherige Folge | nächste Folge »

Daten

Titel USA: Heroes on Both Sides
Titel DE: Helden auf beiden Seiten
Episode: S03E10
Erstausstrahlung US: 19.11.2010
Erstausstrahlung D: 12.03.2011

Tags

Padmé Amidala | Ahsoka Tano | Bail Organa | Lott Dod | Palpatine | Mas Amedda | Anakin Skywalker | Dooku | Grievous | Fox | Halle Burtoni | Mon Mothma | Orn Free Taa | Typho | Zinn Paulness | Stronk | Kampfdroiden | Eekar Oki | Mina Bonteri | Lux Bonteri | Gume Saam | Mot Not Rab | Nix Card | Voe Atell | Kerch Kusi | By Bluss | Punn Rimbaud | Bec Lawise | Amita Fonti | Raxus | Konföderation Unabhängiger Systeme | Friedensverhandlungen |

Darsteller

Catherine Taber - Padmé Amidala / Voe Atell
Ashley Eckstein - Ahsoka Tano
Kath Soucie - Mina Bonteri / Mon Mothma / Zofe 1
Phil LaMarr - Gume Saam / Bail Organa / Orn Free Taa
Corey Burton - Nix Card / Dooku / Ingenieur
Gideon Emery - Lott Dod / Kerch Kushi
Stephen Stanton - Mas Amedda / Senator
Dee Bradley Baker - Klonsoldaten / Mot Not Rab / Onaconda Farr
Jason Spisak - Lux
Matt Lanter - Anakin Skywalker
Ian Abercrombie - Palpatine
Jameelah McMillan - Halle Burtoni / Zofe 2
Matthew Wood - General Grievous / Kampfdroiden
Tom Kane - Erzähler

Mitarbeiter

Drehbuch: Daniel Arkin
Regie: Kyle Dunlevy

Episodenmotto

Fear is a great motivator. - Furcht ist ein starker Ansporn.

Wissenswertes

Ursprünglich trug diese Folge den Titel "Banking Conspiracy" (Die Bankenverschwörung). Der neue Titel, der auf den Lauftext von Episode III - Die Rache der Sith anspielt, wurde erst sehr viel später gewählt.
In dieser Episode sind erstmals neue Versionen bekannter Figuren zu sehen, so von Anakin Skywalker und Ahsoka Tano; Kanzler Palpatine trägt neue Kleider. Ahsoka ist in dieser Folge älter, wenn auch nicht gesagt wird, wieviel Zeit zwischen dieser Folge und ihrem letzten Auftritt vergeht. Mit diesem Handlungsbogen, der in Pursuit of Peace fortgesetzt wird und in der Staffel-2-Folge Senate Murders endet, erreicht die Geschichte von The Clone Wars ihren spätesten Punkt. Die nächsten Folgen sollten weiter in die Zukunft führen, ohne wie bisher vor- und zurückzuspringen.
Da die Staffel-2-Folge Senate Murders die in der Chronologie bislang späteste Folge ist, war es rückblickend gut, dass Anakin Skywalker aus jener Folge gestrichen wurde, da sein Aussehen andernfalls veraltet gewesen wäre. Die gestrichenen Szenen sind in der Blu-ray-Box der zweiten Staffel zu sehen.
Es ist bislang nicht geklärt, in welcher Beziehung Raxus zu Raxus Prime steht, dem Schrottplaneten, der in einer Reihe von Videospielen zu sehen war. Klar ist hingegen, dass es sich nicht um den gleichen Planeten handelt, denn die zarte Schönheit von Raxus passt so gar nicht zu den Schrottbergen von Raxus Prime.
Senator Gume Saam, ein Ishi Tib, ist die gleiche Person, die am Ende von Episode II neben Bail Organa auf dem Kanzlerbalkon zu sehen ist (Bild). Die Art und Weise, wie Dooku ihn anredet, legt nahe, dass er in Verbindung mit der Techno-Union steht.
Lott Dod erklärt, Coruscant sei seit über 1000 Jahren nicht mehr angegriffen worden. Dies passt zum bekannten Zeitverlauf, wonach der letzte Krieg zwischen Sith und Jedi etwa zu dieser Zeit endete.
Die Sprengdroiden sind auf ihrer Hülle mit den Buchstaben "CSD" markiert. CSD steht für "Coruscant Sanitation Department" (Stadtreinigung von Coruscant).
Das Raumschiff, in dem Padmé und Ahsoka nach Raxus fliegen, ist ein Gozanti-Frachter, ein Schiff, das in Episode I und II kurz über Mos Espa zu sehen war. Das Schiff, mit dem die Sprengdroiden nach Coruscant kommen, ist eine Taylanderraumfähre, ein Modell, das ebenfalls in Episode II zu sehen war.
Die Kampfdroiden, die auf Raxus Neuankömmlinge begrüßen, sind erstaunlich höflich.
Mina Bonteri erwähnt, dass ihr Mann auf Aargonar gefallen ist. Der Planet tauchte in den Dark-Horse-Comics zu den Klonkriegen auf.
Unter den Separatistensenatoren finden sich Voe Atell, die grünhäutige Senatorin mit den Hörnern, Kerch Kusi, der Atells Haltung zur Handelsallianz in Frage stellt, Punn Rimbaud, die amphibische Frau mit der tiefen Stimme, By Bluss, der für die Eröffnung von Friedensverhandlungen stimmt, Amita Fonti, eine Gossam, und Bec Lawise, ein großer Siniteene und separatistischer Parlamentspräsident.
Nix Card ist riesig, genau wie alle Muuns. Als er sich setzt, ist er allerdings nur noch so groß wie Gume Saam und Lott Dod.
Die Energiegeneratoren befinden sich auf Ebene 5000, was vermutlich bedeutet, dass sie 5000 Ebenen unter der Oberfläche von Coruscant liegen.

Szenenbilder