---

Wochenschau-Bericht

Die Opferzahlen steigen! Wachsende Brutalität kennzeichnet die Schlachten, die mehr und mehr Welten der Republik bedrohen, und zunehmend sehen sich die Planeten in ihrem Überlebenskampf allein gelassen. Während die Jedi einen Mehrfrontenkrieg austragen, ist eine Reihe von Lazarettstationen eingerichtet worden, um die Verwundeten zu betreuen. Separatistenangriffen sind diese Stationen jedoch häufig schutzlos ausgeliefert. Nachdem der Kontakt zur Lazarettstation im Orbit von Felucia abgerissen ist, werden Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker und Ahsoka Tano damit beauftragt, die Lage zu untersuchen....

Inhalt

Eine Jedi-Raumfähre fällt über der Blumenwelt Felucia aus dem Hyperraum und stößt dort unmittelbar auf eine automatische Droidenjägerstation, die sich öffnet und sechs Droidenjäger ausspuckt, welche sich ohne Zögern auf das Jedi-Schiff stürzen. Dessen Pilot Anakin Skywalker weicht dem Feindfeuer zunächst geschickt aus, doch dann können die Droiden einen Glückstreffer landen. Das schwer beschädigte Jedi-Schiff rast unbeherrschbar durch die Atmosphäre, und die drei Jedi an Bord sind gezwungen, einen Notausstieg vorzunehmen. Die ballartigen Rettungskapseln der Jedi springen eine Weile unkontrolliert durch den Urwald, bevor sie schließlich im dichten Dschungel liegenbleiben.

Nachdem sie einer Herde Urwaldrancoren ausgewichen sind, legen die drei Jedi für den Moment ihre Streitigkeiten über die Verantwortung für den Absturz bei und machen sich auf den Weg zu einem nahegelegenen Gewürzbauernhof. Dieser wirkt zunächst verlassen, doch bei genauerem Hinsehen zeigt sich, dass hier wertvolles Nysillin angebaut wird, das reif ist und nur auf seine Ernte wartet. Auch die dafür notwendigen Werkzeuge liegen schon bereit. Anakin sieht sich in der Scheune um und findet dort ein äußerst deplaziert wirkendes, etwas heruntergekommenes Raumschiff. In einem der Häuser entdecken er und Ahsoka kurz darauf die Bewohner des kleinen Dorfes, die sich im Keller verkrochen haben. Kurz darauf werden die Jedi von schwer bewaffneten Kopfgeldjägern überrascht.

Deren Anführerin ist eine Zabrak mit Namen Sugi, welche den Jedi befiehlt, ihre Waffen niederzulegen. An ihrer Seite finden sich der schreckliche Embo, ein Kyuzo mit einer schweren Armbrust, eine Frenk namens Rumi Paramita, die mit einem langen Gewehr bewaffnet ist und ein wortkarger mechanischer Riese namens Seripas. Als Obi-Wan zu der erlauchten Gruppe stößt, wird die Situation noch etwas verfahrener. Schließlich ist es Casiss, der Sprecher er kleinen felucianischen Gemeinde, der die Lage mit einem verzweifelten Hilferuf auflockert.

Er weist die Jedi darauf hin, dass die Felucianer die Kopfgeldjäger als Beschützer gegen eine Gruppe von Piraten angeworben haben. Diese Plünderer fallen regelmäßig über das kleine Dorf her und verlangen Tributzahlungen. Da sie sich nicht selbst verteidigen können, haben die Felucianer die Kopfgeldjäger als Söldner angeheuert. Cassis hofft, dass es ihnen mit Hilfe der Jedi gelingen wird, die Piraten dauerhaft zu vertreiben.

Obi-Wan ist allerdings in erster Linie daran interessiert, Felucia zu verlassen und die Republik über die Lage der verschwundenen Lazarettstation zu informieren. Er fürchtet, dass die Jedi allein durch ihre Anwesenheit die Aufmerksamkeit der Separatisten auf sich ziehen könnten, was den Bauern langfristig weit größere Probleme bereiten würde als ein paar herumstreunende Piraten.

Wie auf Kommando, tauchen die nun plötzlich auf und stellen die Dorfbewohner zur Rede. Obi-Wan und Anakin sind überrascht, unter den Gaunern ein bekanntes Gesicht zu entdecken, denn bei den Piraten handelt es sich um die gleiche Bande von Weequays, mit denen es die Jedi bereits auf Florrum zu tun gehabt hatten. Ihr Anführer ist - wie eh und je - der allglatte Hondo Ohnaka.

Den Jedi gegenüber verhält sich Hondo äußerst jovial, wobei er gleichzeitig keinen Zweifel daran lässt, dass er das Nysillin haben will. Er bietet den Kopfgeldjägern an, sie gut zu bezahlen, wenn sie sich aus der Geschichte heraushalten, aber Sugi ist nicht bereit, von ihrer Abmachung mit den Bauern zurückzutreten. Obi-Wan versucht, Hondo eine Mitfluggelegenheit von Felucia abzuhandeln, doch republikanisches Geld interessiert den Piraten nicht. Er macht allen Anwesenden zweifelsfrei klar, dass sie die Bauern gefälligst dazu bringen sollen, die Ernte bis zum nächsten Tag einzubringen. Dann verlässt er mit seiner Bande das Dorf.

Obi-Wan und die Jedi analysieren die taktische Lage des Dorfes und beraten dessen Bewohnern und ihre Söldnerverteidiger. Ein besonders pessimistischer Bauer namens Dilanni fürchtet, dass die vier Kopfgeldjäger nicht ausreichen werden. Anakin wird klar, dass es das Beste wäre, wenn die Dorfbewohner selbst für ihre Verteidigung sorgen könnten.

Am nächsten Morgen bringen die Bauern die Nysillin-Ernte ein und bringen sie in der Scheune unter, während Anakin versucht, einige Felucianer durch Exerzierübungen zu halbwegs tauglichen Kämpfern aufzubauen. Ahsoka hilft einer anderen Bauerngruppe unterdessen, die Benutzung von Steinschleudern zu üben. Die Felucianer zu Kämpfern zu machen, ist ein langer und schwieriger Prozess, denn die Dorfbewohner haben viel zu lernen. Währenddessen diskutieren Obi-Wan und Sugi die taktische Lage und beschließen, die Scheune als letzte Verteidigungsstellung vorzuhalten.

Der gutgerüstete Serapis sorgt für ein freies Schussfeld und beseitigt zu diesem Zweck einen Baum. Plötzlich wird er jedoch von diesem beinahe erschlagen. Also ihm Ahsoka zur Hilfe eilt, entdeckt sie, dass es sich bei Serapis in Wahrheit um einen kleinen, zart gebauten Nichtmenschen handelt, der eine große Droidenrüstung steuert.

Mit Übung werden die Dorfbewohner besser. Diese Aktivitäten werden allerdings von einem Piratenkundschafter beobachtet. Sugi entdeckt den Spion und setzt Embo auf ihn an. Der Kopfgeldjäger zerstört das Speederbike des Piraten, weicht seinen Angriffen aus und töten schließlich den Weequay. Kenobi erkennt, dass die Piraten mit aller Macht zuschlagen werden, wenn sich der Kundschafter nicht bei Hondo meldet. Die Farmer gehen auf ihre Posten, während die Jedi einen Energiezaun um das Dorf aktivieren.

Hondos Piraten treffen auf ihren Gleiterrädern ein, während Hondo selbst an Bord eines Repulsorpanzers ist. Der Kampf bricht aus, als die Biker am Dorf eintrffen. Embo springt auf eines der Räder und übernimmt die Steuerung. Felucianer, welche Tee-Muss-Tieren reiten, stürmen den Bikern entgegen und werfen sie mit den Lanzen ab. Andere nutzen ihre Traktoren, um Bäume auf die Biker zu werfen.

Serapis Rüstung wird von einem Piraten getroffen, so dass das kleine Alien sie zurücklassen muss. Trotzdem springt sie auf ein Bike, greift den Weequay and und betätigt schließlich die Bremsen, so dass der Piraten weggeschleudert wird.

Hondo eröffnet das Feuer mit dem Panzer, die explosiven Geschosse schlaten Embo aus, den besten Kämpfer der Kopfgeldjäger. Wegen dem Sperrfeuer ziehen sich die Jedi, Kopfgeldjäger und Dorfbewohner zur Scheune zurück. Anakin springt mit der Macht auf den Panzer, wo er von Hondo mit einem Elektrostab bedroht wird, während seine Affenechse den Jedi ablenkt. Skywalker tritt Hondo von der Klippe, aber der hartnäckige Weequay hält sich am Rand fest. Die übrigen Piraten sehen die Gefahr ihres Anführers und ziehen sich zurück.

Hondo bittet um Hilfe. Anakin zieht ihn hoch, aber der hinterhältige Weequay schiebt ihn in die Schussbahn des Panzergeschützes. Hondos loyale Affenechse eröffnet das Feuer, aber Anakin springt in Sicherheit. Das ermöglicht Hondo die Flucht und seine Piraten sammeln ihn mit ihrer fliegenden Untertasse auf.

Als die Piraten fort sind, dankt Cassis den Jedi für ihre Hilfe. Anakin wehrt ab und sagt, dass die Felucianer sich selbst gerettet haben. Sugi Kenobi und seinen Kameraden an, sie mitzunehmen, wenn sie Felucia verlassen.

« vorherige Folge | nächste Folge »

Daten

Titel USA: Bounty Hunters
Titel DE: Kopfgeldjäger
Episode: S02E17
Erstausstrahlung US: 02.04.2010
Erstausstrahlung D: 05.06.2010

Tags

Anakin Skywalker | Obi-Wan Kenobi | Ahsoka Tano | Sugi | Embo | Rumi Paramita | Seripas | Casiss | Dilanni | Hondo Ohnaka | Felucia |

Darsteller

James Arnold Taylor - Obi-Wan Kenobi und Pirat
Matt Lanter - Anakin Skywalker und Muk-Muk-Affe
Anna Graves - Sugi und Rumi
Ashley Eckstein - Ahsoka Tano und Dorfkind
Jim Cummings - Hondo Ohnaka
Greg Baldwin - Casiss, Seripas und Gwarm
Stephen Stanton - Dilanni und Piratenkundschafter
Dave Filoni - Embo
Tom Kane - Erzähler

Mitarbeiter

Drehbuch: Carl Ellsworth, Drew Z. Greenberg, Brian Larsen
Regie: Steward Lee

Episodenmotto

Courage makes heroes, but trust builds friendship. - Mut bringt Helden hervor, doch Vertrauen Freundschaft.

Wissenswertes

Im Skript war einiges von Embos Dialogen in Englisch. SEine ersten Worte zu Anakin waren "Du bist zahlenmäßig unterlegen, Laserklinge." Anakins Antwort darauf war "Zahlen sind nicht alles."

Die Episode beginnt mit einem ungewöhnlichem Titelbild und nennt dabei Akira Kurosawa, einem einflussreichen Filmemacher, den George Lucas bewundert. Der erste Star Wars Film wurde sehr durch ihn inspiriert, besonders seinem Film Die Verborgene Festung von 1958. Eine andere Folge, Lightsaber Lost, ist ebenfalls ein ein Hinweis auf seine Arbeit, nämlich den Film Streunender Hund von 1949. Bounty Hunters ist der deutlichste Tribut und bezieht sich auf den legendären Film, Die Sieben Samurai. In dem Film geht es um ein belagertes Dorf, die Söldner anheuern, um sich vor den Banditen zu schützen. Der Film hat eine ganze Reihe von weiteren inspiriert - am besten bekannt ist das amerikanische Remake, Die Glorreichen Sieben, ebenso wie die Komödien Die Drei Freunde und Leben eines Käfers. Eine frühe Geschichte der Marvel Comics von 1978 bis 1979 ist da ebenfalls ähnlich, in der Han Solo angeheuert wird mit einer Gruppe von Söldnern ein Dorf vor Banditen zu retten.

Der Aurabesh-Text auf der Rettungskapsel bedeutet: "Vorsicht - Explosiver Auswurf".

Wenn jemandem Sugis Blaster bekannt vorkommt, dann ist das kein Zufall. Es ist die selbe Waffenart, wie sie Boba Fett in Ep. VI getragen hat.

Szenenbilder