Nach nunmehr einigen Tagen können wir Euch das Interview in der TV Spielfilm nun auch liefern. Vielen Dank an Y3000 für die Einsendung des Scans!
Mr. Daniels, in Anlehnung an den Film mit Will Smith wären sie einer der wenigen, der mit Fug und Recht behaupten kann: I, Robot.
ANTHONY DANIELS: Sehr schön, völlig richtig. Und können Sie sich vorstellen, dass ich nicht mal zur Premiere eingeladen wurde? Dabei kann ich doch wirklich beurteilen, wie man sich als Roboter fühlt.
In allen sechs "Star Wars"-Episoden steckten Sie in der goldenen Montur von C-3PO.
Ja, es ist ein komisches Gefühl. Beim Dreh vergessen die Leute oft, dass ein Mensch da drinsteckt. Sie ignorieren dich plötzlich, lehnen sich an dich, hängen Sachen an dich wie an einen Kleiderständer...
Erkennt man Sie denn auf der Straße?
Inzwischen, aber beim ersten Film durfte nicht mal verraten werden, dass ein Schauspieler im Roboterkostüm steckte. George wollte das nicht. Jetzt darf ich drüber reden.
Damals waren Sie darauf gar nicht scharf.
Ganz ehrlich, wir haben alle gedacht: Das ist ein ziemlich alberner Film. Wir haben unseren Job gemacht, um aber abends mit meinen Freunden von der "Royal Shakespeare Company" darüber zu sprechen, habe ich mich zu sehr geschäft.
George Lucas hat auch jetzt digital nachgebessert. Finden Sie das richtig?
Sagen wir mal so: Ich hätte es nicht getan.
Mr. Hamill, blicken Sie zur DVD-Veröffentlichung wehmütig auf alte Zeiten zurück?
MARK HAMILL: Das wäre zuviel gesagt. Es berührt mich nicht mehr sehr, was auch daran liegt, dass George Lucas ein ziemlich gefühlsarmer Mann ist. Denken Sie, er hätte uns zum Erfolg seiner neuen Filme mal zum Barbecue eingeladen? Bei mir hat er sich nie wieder gemeldet.
Auch nicht für die Mitarbeit bei der DVD?
Ich wurde für eine Doku interviewt. Einen Audiokommentar durfte ich nicht sprechen, was ich gern gemacht hätte: George ist ein komischer Kauz.
Wie meinen Sie das?
Ich finde, er sollte mehr unter Leute gehen - George hat sich mit einer Armee von Leuten umgeben, die es schon brillant findet, wenn er sich die Nase putzt.
DANIELS: Auf jeden Fall ist George heute gesprächiger als damals - heute redet er fast zuviel...Mögen Sie die neuen "Star Wars"-Filme?
HAMILL: Es sind tolle Filme, doch, ich mag sie. Aber für mich ist "Star Wars" inzwischen nur noch eine aufgeblasene Filmserie, um den Verkauf von Spielzeugen und Hamburgern anzukurbeln.
An was erinnern Sie sich gern?
Beim ersten Film freundeten wir uns an - Harrison, Carrie, wir fühlten uns alle allein. Beim zweiten war das schon anders, und ich drehte meist nur mit einem Roboter (R2-D2) und der verdammten Puppe! (Yoda)
Mr. Daniels, sind Sie stolz auf C-3PO?
DANIELS: Stolz ist nicht ganz das Wort, aber ich fühle mich gut mit C-3PO, denn ich mag ihn. Er ist ein bisschen seltsam, aber ich bin froh, ihn zu kennen. Etwas anderes macht mich allerdings wirklich stolz.
Was das ist, was Anthony Daniels stolz macht, konntet Ihr bereits hier bei uns nachlesen.
Wir bitten, das Interview ein wenig mit Vorsicht zu genießen, da nicht so sicher ist, was TV Spielfilm da mit dem Interview gemacht hat, da wird schon mal ganz gern nicht so genau übersetzt... Zu Mark Hamill ist zu sagen, dass es doch sehr interessant ist wie er sich im Wind dreht - mal kann er sich sogar eine Mitwirkung an Episoden VII bis IX [fiktiv!] vorstellen und dann wieder wirft er fleißig Anschuldigungen gegen Lucas und Star Wars ist nur noch Merchandise für ihn... Na ja, so ist er halt: wenn er dabei sein darf, ist Star Wars genial und wenn nicht... Siehe oben ;) So, und nun kann die "Recht hat er"-Fraktion wieder loslegen - trotzdem bitte sachlich bleiben... Die Spielregeln sind bekannt...
Seite 1
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare