Bereits gestern berichtete The Digital Bits, daß die DVDs der Kinoversionen nicht in anamorphem Widescreen-Format erscheinen werden.
Zur Klarstellung ein kurzes Zitat aus einem Artikel, den die offizielle Seite zum DVD-Start von Episode II veröffentlichte:
Der Begriff "CinemaScope" wird nicht mehr oft verwendet, da der Panavision-Prozeß diesem besonderen Bildverhältnis seinen Namen gab. Obwohl es auch andere Bildverhältnisse gibt, werden die meisten Filme entweder in 1,85:1 (auch "Academy Flat" genannt) oder 2,35:1 ("anamorphes Widescreen", "Panavision" oder "CinemaScope" genannt) veröffentlicht.
Alle Star Wars Filme werden in anamorphem Widescreen, dem breiteren der beiden Bildverhältnisse gedreht. Die Übertragung solcher Filme auf den Fernsehschirm bedarf jeder Menge schwarzer Balken im Breit-, oder jeder Menge Schnitte im Vollbildformat. Anamorphe Filme sind so breit, daß selbst die neueren Breitbandfernseher noch schwarze Balken einfügen müssen, um die ganze Breite zu zeigen.
Den übrigen, gerade für Einsteiger recht gut gestalteten Artikel findet ihr hier bei uns.
Die Kinoversionen sollen also nicht in diesem anamorphen Widescreen-Format erscheinen. Außerdem, so erklärt The Digital Bits gestützt auf Bestätigungen von Fox und Lucasfilm, werde die DVD-Fassung der Kinoversionen auf genau jenem Material basieren, das für die Laserdisc-Kollektion 1993 verwendet wurde - natürlich qualitativ digital gesteigert. Einzig einige kleine Ausschnitte sollen auf die Kinoversionen zurückgeführt werden, so unter anderem der Lauftext des ersten Films, der damit nur noch Krieg der Sterne sein wird, ohne Episode IV, ohne Neue Hoffnung.
Unterm Strich also: kein anamorphes Format, keine DVD-Qualität, sondern eine digitale aufgehübschte Version der Laserdisc-Versionen, in Einzelheiten auf Retro zurechtgemacht.
Nun mag man, zurecht, fragen: wieso das? Wieso keine anamorphe Veröffentlichung, der Ausschnitt aus dem Episode-IV-losen Lauftext von Episode IV in Empire of Dreams war doch anamorph?
The Digital Bits erklärt dazu:
Wir wissen, daß die original Negative der klassischen Filme in einem wirklich schlechten Zustand waren, als Lucas Mitte der 90er Jahre anfing, sie zu überarbeiten. Es ist auch bekannt, daß dieser schlechte Zustand wirklich so schlecht war, daß die Filme nie wieder hätten gezeigt werden können, wenn sie nicht gesäubert und restauriert worden wären. So weit, so gut. Das Problem ist nun, daß Lucas die Filme nicht einfach nur restaurierte, sondern 1997 die Special Edition-Versionen der Filme produzierte: und dafür die original Negative neu schnitt. Es gibt also keine original Negative mehr.
Nun müßte man meinen, daß es noch die Positive gibt und natürlich die Kopien, die an die Kinos gingen.
Halb richtig: Lucas rief 1997 sämtliche Kopien zurück und ließ sie... zerstören. Als er 1997 also sagte, es gäbe keine Kinoversionen der Filme mehr, meinte er das sehr, sehr ernst. Er selbst hatte dafür gesorgt.
Nun gibt es aber, dankenswerterweise, noch immer Kopien der Kinoversionen in privater Hand, weitere Kopien werden in Filmarchiven auf der ganzen Welt aufbewahrt. Außerdem war Lucas sicherlich nicht so töricht, die Filme, die ihn reich gemacht haben, einfach zu zerstören. Natürlich hat er das nicht getan. Weder er, noch die Führungsetage von Lucasfilm ist allerdings bereit, einzugestehen, daß es noch immer Kopien der Kinoversioinen gibt, denn Lucas hat es oft gesagt: "sie existieren nicht mehr".
Es gibt nun also zwei Möglichkeiten: 1. es gibt wirklich keine offiziellen Kopien der Kinoversionen mehr. Wir glauben es nicht, aber in Ordnung. 2. es gibt offizielle Kopien, aber Lucasfilm will kein Geld dafür ausgeben, sie auf einen DVD-tauglichen Stand zu bringen.
In ersterem Fall ist die Chance endgültig vertan, die Kinoversionen jemals anamorph auf DVD oder Blue-Ray, oder was auch immer sich durchsetzen mag, zu veröffentlichen. In letzterem Fall ist Lucasfilm geiziger, als man meinen könnte.
Das Fazit aus der Geschichte, das The Digital Bits zieht, ist, daß die DVD-Veröffentlichung der Kinoversionen ein reiner Witz ist und die zu erwartende unterdurchschnittliche Qualität Lucas' Standpunkt unterstreichen soll, daß sowieso niemand die Kinoversionen sehen will.
Da wir damit aber den Bereich der Berichterstattung verlassen und den der Verschwörungstheorien erreichen, möge sich jeder selbst seine Meinung bilden.
Fakt ist jedenfalls: wir bekommen die Kinoversionen, wenn auch offenbar - merke: offiziell ist nur, was auf der offiziellen Seite steht - nicht in DVD-Qualität, sondern nur in verbesserter LD-Qualität. Ein fauler Kompromiß? Sicher. Aber wer seit Jahren seine THX-Versionen durch den Videorekorder laufen läßt, der wird wohl trotzdem froh sein. Wenn auch mit einem weinenden Auge.
Nachbesserung
Das mit dem 1,85:1-Format war ein Mißverständnis, was ich vielmals zu entschuldigen bitte. Die DVDs kommen 2,35:1, also im Original-Kinoformat, aber eben nicht anamorph. Ein Denkfehler meinerseits, nochmals: Entschuldigung dafür!
Seite 1
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare