Der deutsche Titel von Episode IX: Der Aufstieg Skywalkers ist bereits seit letzter Woche bekannt (siehe News vom 24. April), heute gibt es auch den deutschen Trailer für euch. Viel Spaß beim Anschauen!
Seite 1 2 3
nächste Seite »
DominikEngel
Nicodemuus
DreaSan
Hallo die Runde
Ich habe mir das Video gerade angeschaut (komisch, dass der deutsche Teaser dieses Mal ,,so lange" auf sich warten hat lassen...)!
Die deutsche Übersetzung des Titels, sowie des Teaser Textes passen, meiner Meinung nach, zu 100%
Ich hoffe doch, dass wir in TROS noch einmal FRIEDHELM PTOK als Palpatine erleben dürfen!!!
Ja, Heyne war der Original Palps, aber Ptok hat ihn noch ,,gerissener & vor allem gefährlicher" gesprochen.
TK 241
ScottMrRager
Darth Ranck
Darth Bantha
Meta666
@Meta666: Das geht ja leider nicht, da Heyne schon Anfang der 2000er verstorben ist... man könnte ja wieder einen Sprecher nehmen, der so ähnlich klingt (so wie in R1 bei Vader: Heinz Petruo) aber ich hoffe auf Friedhelm Ptok, da das Ganze mit den Prequels besser zusammen harmonieren würde...
By the way, ich finde es echt nervig, dass seit neuestem die Titel in den Film-Trailern immer laut ,,vorgelesen" werden... können mittlerweile nur noch so wenige Menschen lesen oder warum macht man das?
TK 241
JediMeisterNico
Hamsterblach
@ Meta666
Auch ich habe Palpatines Synchro in Episode 6 genossen. Er klang wirklich alt, gerissen und so was von selbstherrlich. Aber Helmut Heyne werden wir wohl nicht mehr zu hören bekommen da er leider bereits tot ist, da er am 7. Februar 2001 in Hamburg leider von uns gegangen ist. Ein Grund warum er nicht als die Synchronstimme von Senator Palpatine genommen worden ist sondern
Friedhelm Ptok.
Fun Fact dabei ist das in Episode 1 Wolfgang Dehler Darth Sidious sprach. Er (Dehler) verstarb leider auch am 25. April 2003 in Rio de Janeiro. Ein weitere Grund warum er Sidious nicht in am Ende von Episode 2 sprach. Außer dem Grund das ja Darth Sidious und Senator (ab Episode 2 auch Kanzler) Palpatine ein und der selbige waren.
DIe Fans haben ja damals spekuliert und sich gefragt, wer wohl Darth Sidious sein mag. Alle waren sich (fast) sicher das er und Palapine ein und der selbe waren. Einige wenige dachten auch an die Möglichkeit von Klonen. Das Sidous ein Klon war von Palpatine. Oder aber Palpaitne war doch nicht Sidious. Aber die Fans wussten ab Episode 2 das es Sidous doch das Alter Ego von Palpatine war. Da Ptok in Episode 2 sowohl Palpatine UND Sidous sprach.Wir deutschen Fans wusseten es da er (Ptok) leider NICHT die Stimme verstellte wie Ian McDiarmid sonder einfach die selbige stimme benutzte. In Die Rache der Sith, veränder sich die Stimme des "Imperators" als er sich "verwandelt". Nicht so leider in Deutsch, er behält die Selbte stimmte. Sowohl in der Originalfassung und auch in der Detuschen Fassung gibt es eine Szene wo die Stimme nachverbessert wurde in der Post Production. Nämlich gleich nach der Verwandlung geht die Stimme viel Tiefer und hat so ne Art Husten. Das soll zeigen das sich Palpatines Stimme er... "verfestigen" muss. Das soll die Umwandlung der Stimme zeigen. Anscheinen haben die zurückgeworfenen Machblitze auch seine Stimmbänder in mitteleidernschaft gezogen. Daher spricht Palpatine auch einige Sekunden direkt nach der Verwandlung mit Husten als er Anakin als Darth Vader ausruft. Doch seine Stimme... "normalisiert" sich dann als entgültig. Das in der Post Production nachträglich veränderte "Stimmlage" inklsuive Röcheln und Keuchen unterstreicht die Stimmenveränderung. In der Detuschen Version wird das Röcheln, Keuchen und die Tiefere Stimme auch benütuzt nur hat es da keinen Sinn.
Das alles (Röcheln etc.) sollte ja die Veränderung darstellen, doch im Deutschen normalisiert sich die Stimme und Imperator Palpatine spricht noch so wie Kanzler Palpatine und leider NICHT mit veränderter Stimme.
Ich nehe man das wenn der Imperator zrückkehrt auch Ptok als Stimme genommen wird da er auch die Deutsche Stimme vom Imperator / Sidous war in The Clone Wars und Rebels. Dort wurde der Kanzler / Imperator ja von Ian Ian Abercrombie gesprochen und nach dessem Tod übernahm Tim Curry. In Rebels wurde der Imperator von Sam Witwer und Ian McDiarmid gesp
Darth HLT
OvO: Naja, Skywalker wurde nicht als Plural übersetzt, somit ist wohl kein Jedi-Nachfolge-Orden gemeint.
Ich glaube nicht, dass Rey sich noch als leibliche Skywalker entpuppt, immerhin hat weder Han, noch Leia, noch Luke sie als Tochter erkannt.
Und dass Kylo den Skywalker-Titel beansprucht... er würde sich wohl eher als Erbe Vaders bezeichnen.
Bleibt also nur Luke, und es ist doch sehr wahrscheinlich, dass er zum Machtgeist aufsteigen wird.
DreaSan
Wie Demir schon sagte ist es die Lache von Helmut Heyne aus Rückkehr der Jedi-Ritter (1983).
Heyne ist jedoch seit 18 Jahren tot.
Mal sehen ob man dem Imperator eine neue Stimme suchen wird, bei Yoda tat man es ja auch und setzte nicht auf Tobias Meister. Von daher muss man nicht unbedingt Friedhelm Ptok (PT Stammsprecher) erwarten.
(zuletzt geändert am 29.04.2019 um 15:58 Uhr)
TiiN
Olli Wan
@DreaSan:
"Bleibt also nur Luke, und es ist doch sehr wahrscheinlich, dass er zum Machtgeist aufsteigen wird."
Versteh ich ehrlich gesagt nicht. Der Titel eines Filmes soll ja schon beschreiben, worum es in dem Film geht. Zum Einen gibt es schon einen Skywalker als Machtgeist, womit der Aufstieg Luke als Machtgeist an und für sich schon uninteressant ist und zum Anderen ist es für die Geschichte der Trilogie vollkommen uninteressant, wie Luke zum Machtgeist wird. Es geht in erster Linie um Kylos und Reys Schicksal, nicht um Lukes, der zuletzt ja eh schon seinen Frieden gefunden hat.
Ich denke, der Titel bezieht sich auf Ben Skywalker, der sich mithilfe von Rey (oder vllt auch Luke oder Anakin) von Kylo Ren befreit. Sowie er es schon bei Han versucht hatte.´aber nicht geschafft hat.
(zuletzt geändert am 29.04.2019 um 16:14 Uhr)
OvO
Pepe Nietnagel
Olli Wan
DarthLordWayne
Snaggletooth
Pepe Nietnagel
Nicodemuus
Mich hat schon die deutsche Synchro von Palpatine in Episode 3 massiv aus dem Film gerissen. Das ist mit einer der Gründe gewesen, warum ich den Film nur im Original anschauen kann (wenn ich ihn überhaupt noch anschaue). Ich hoffe inständig, dass sie für Episode 9 jemanden finden, der näher an Heyne herankommt. Der hat das damals ganz fantastisch gemacht und war mit McDiarmid mindestens auf Augenhöhe.
Lord Firewalker
Nicodemuus
Seite 1 2 3
nächste Seite »
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare