Ungewöhnlich lange war es ruhig um einen deutschen Titel für Episode IX und der deutschen Synchronfassung des Teaser-Trailers, sind wir es doch aus den letzten Jahren gewohnt, diesen zeitgleich mit dem Original zu bekommen.
Nun hat das Warten aber zumindest in einigen Kinosälen offenbar ein Ende. Uns erreichen Meldungen, dass die lokalisierte Fassung des Teaser-Trailers sinnigerweise vor Avengers: Endgame läuft, auch wenn wir wissen, dass dies nicht bei allen Vorstellungen der Mitternachtspremiere des Films der Fall war.
Wir wollen aber gar nicht lange um den heißen Brei herumreden. Den Berichten nach lautet der deutsche Titel von Episode IX:
Wir hoffen bald das deutsche Logo und natürlich den synchronisierten Teaser nachreichen zu können. Bis dahin wünschen wir ob des Titels fröhliches Spekulieren!
Seite 1 2 3 4 5
« vorherige Seite nächste Seite »
Rieekan78
Snaggletooth
War so klar - die üblichen Verdächtigen finden wieder alles schlecht.
Ist eine normale, der deutschen Sprachen angepasste Übersetzung. Was da nun wieder schlecht zu finden gibt - meine Güte.
Passt imho in dieser Form auch zum Märchenhaften der Star Wars Saga. Thats it - alle anderen können ja den englischen Titel abfeiern. Ist doch für jeden was dabei. Ansonsten tun es vielleicht die französischen, japanischen oder spanischen Varianten.
BanthaPod
Darth Duster
Administrator
@Rieekan
TPM oder TFA ist natürlich nichts für Leute mit feuchter Aussprache
Wie wäre es mit "Der Aufstieg des Himmelsläufers" Hihihahoho...! Sehr witzig. Der nächste bitte!
Der Inhalt zum Titel:
Der Imperator kommt zurück! Das lässt sich Anakin Skywalker nicht entgehen und steigt (Rise!) aus dem Jedi-Nirvana in die stoffliche Welt auf, weil er da noch ein paar Rechnungen offen hat.
Ich Fall in Ohnmacht vor Aufregung.
Ich freue mich auf Hayden C.
IONENFEUER
Na ja, eine Brücke ins Jedi Nirvana, wäre jedenfalls mal ein neuer Themenstrang gewesen.
Jedi und Sith Machtgeister, die sich aus den Gräbern erheben und quasi unbesiegbar sind, das wäre doch was, da kriegt der Titel "The force awakens" gleich eine ganz andere Bedeutung.
Yoda konnte in TLJ ja auch materiell eingreifen...
Rieekan78
Das ist alles so 0-8-15.
Die Disney-Marketing-Maschinerie ist so durchschaubar, dass das man eigebtlich auf Skywalker im Titel hätte kommen können. Es geht überhaupt nicht darum, mit dem Titel etwas zu vermitteln.
Wenn man ganz böse ist, hätte man die Titel der ST auch untereinander (fast) beliebig austauschen können.
Ich bin mir sicher, dass zumindest Intern wenn nicht sogar über eine Marktforschung im Vorfeld der ST versucht würde herauszufinden MIT WELCHEN BEGRIFFEN DIE LEUTE STAR WARS verbinden.
Und was kam dabei raus?
FORCE
JEDI
SKYWALKER
Finde alle Titel grundsätzlich nicht schlecht, aber eben einfallslos und im schlimmsten Fall sogar bedeutungslos. Das wird sich aber erst nach Ep9 zeigen, wenn wir eindeutig wissen was ERWACHT ist, wer der oder die LETZTEN JEDI sind und was es mit SKYWALKER auf sich hat.
Darth Zodac
IONENFEUER
@Darth Zodac
"Die Disney-Marketing-Maschinerie ist so durchschaubar, dass das man eigebtlich auf Skywalker im Titel hätte kommen können."
Erstaunlichweise ist aber niemand darauf gekommen. Lies dir mal die Posts und Kommentare durch, wo über den Titel spekuliert wurde. Niemand, wirklich niemand hatte Skywalker auf dem Zettel. Hope wurde ganz oft genannt oder Rebellion. Aber nicht Skywalker.
Deerool
Hm, Luke scheint mir also der Auserwählte zu sein, der den Imperator wohl in einem epischen Machtzweikampf auf evtl. spiritueller oder sogar materieller Ebene endgültig vernichten und das Gleichgewicht bringen wird.
DAS wär doch cool, oder?
Die Rückrunde quasi.
Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass Rey und Kylo es mit Palpi aufnehmen können.
Die werden bestimmt genug mit Palpis neuem Handlanger zu tun haben.
(zuletzt geändert am 24.04.2019 um 13:29 Uhr)
dmhvader
@Deerool:
Ich denke, das liegt daran, dass beide Titel zu Ep7 und 8 immer noch Mysteryboxen sind. Was ja eigentlich schon auch mehr als ungewöhnlich ist. Daher erschliesst sich mir das erst jetzt als Skywalker im Titel zu 9 veröffentlicht wurde.
Gegenfrage: Glaubst Du das FORCE, JEDI und SKYWALKER genommen wurden weil sie so gut zum Inhalt der Filme passen und zufälligerweise DIE Begriffe sind über die sich Star Wars definiert?
JEDI nehme ich fairerweise mal etwas raus. Der wird ja schon fast inflationär benutzt.
LIGHTSABER ODER LASERSWORD haben sie sich wohl nicht getraut. Stand aber evtl auch auf der Liste. War ja schliesslich der sehr originelle McGuffin der bisher immer noch nicht aufgelöst wurde...
(zuletzt geändert am 24.04.2019 um 13:34 Uhr)
Darth Zodac
@Darth Zodac
Wer erwacht? Die Macht in Rey!
Wer ist der letzte Jedi? Rey!
Was hat es mit Skywalker auf sich? Keine Ahnung!
Übrigens gehe ich fest davon aus das neben JJAbrams, nur 2-3 andere Personen den Titel vorher wussten, deshalb fällt deine Werbeagentur schon mal hinten runter.
@Deerool
Soweit richtig.
Bis auf die Tatsache, das ich Skywalker im Titel hier, während der Raterunden irgendwo gelesen habe. Ich glaube ich habe sogar "Rise of Skywalker" gelesen. Nur einmal, aber ich weiß nicht mehr von wem. Leider!
IONENFEUER
@Darth Zodac
Zum Glück gab es ohne den bösen Disney-Konzern keine typischen Star Wars Begriffe wie Jedi, Sith oder Empire in Film-Titeln. Und auf die Idee sich über Titel für Star Wars Filme zu beschweren, weil darin Begriffe aus Star Wars vorkommen, kann wohl auch nur einem Star Wars Fan einfallen.
(zuletzt geändert am 24.04.2019 um 13:38 Uhr)
CmdrAntilles
Also, auf gute und böse Machtgeister, die gegenseitig Blitze aufeinander schleudern hab ich echt keine Lust oder auf einen "Lasst uns uns bei den Händen fassen und eine Kette bilden um unsere positive Energie zu bündeln"-Showdown wie in Gardians of the Galaxy oder Kung-Fu-Panda 3 hab ich ebenfalls keinen Bock. Da mache ich mir aber uach wenig Sorgen.
Ich hatte ja vor der Titelveröffentlichung unter anderem auf "The Legacy of the Skywalkers", also "Das Erbe der Skywalkers" getippt, der mir eigentlich immer noch besser gefiele, aber vermutlich passt "Der Aufstieg Skywalkers" besser zum tatsächlichen Film. Warten wir es mal ab.
Snaggletooth
IONENFEUER
Snaggletooth
@ CmdrAntilles: "Zum Glück gab es ohne den bösen Disney-Konzern keine typischen Star Wars Begriffe wie Jedi, Sith oder Empire in Film-Titeln."
Das sage ich doch gar nicht. Was glaubst Du, welche Begriffe am häufigsten genannt werden, wenn Du 100 Leute auf der Starße fragst, womit sie Star Wars verbinden?
Sicherlich nicht Sith oder Hoffnung oder Phantom Bedrohung oder Klonkriege oder Rebellion etc.
Jetzt verstanden was ich meine?
@ Ionenfeuer: "Übrigens gehe ich fest davon aus das neben JJAbrams, nur 2-3 andere Personen den Titel vorher wussten, deshalb fällt deine Werbeagentur schon mal hinten runter."
Das ist völlig unbedeutend. Ich sage nur, dass Lucasfilm/Disney-Intern VOR der Produktion der ST sicherlich festgelegt wurde, dass die nächsten Filme FORCE, JEDI und SKYWALKER im Titel haben werden. Die genuae Formulierung/Aussage wurde sicherlich nicht vohr festgelegt.
Darth Zodac
@Darth Zodac
Doch, ich hatte dich schon verstanden. Und ich will auch gar nicht auschließen, dass bei der Titelgebung auch Marketingtüberlegungen eine Rolle spielen. Nur das hat man bei Lucasfilm sicher auch schon vor Disney so gemacht. Und warum trifft deine Kritik auf The Last Jedi zu, aber nicht auf Return of the Jedi? Und übrigens tragen alle Filme auch den Begriff Star Wars im Titel, den die Menschen wohl am meisten mit Star Wars verbinden.
CmdrAntilles
Demir
Darth Duster
Administrator
"The Force Awakens" heißt so, weil die Macht in zwei Figuren erwacht: die helle Seite in Rey, die dunkle in Kylo. Gleichzeitig klingt der Titel gut, "Force" klingt mächtig, und der Film lässt sich so gut verkaufen.
"The Last Jedi", heißt so, weil zunächst Luke der letzte Vetreter der Jedi ist und am Ende Rey. Lässt sich auch gut verkaufen, weil der Begriff "Jedi" mittlerweile so ziemlich allen geläufig ist.
"The Rise of Skywalker" heißt so, weil... ja, das werden wir noch erfahren. Für Marketingexperten wahrscheinlich ein Musterbeispiel.
Wir sehen: für die ST wurden Titel gewählt, die zumindest im Englischen gut im Ohr liegen und die Filme mit an den Mann bringen sollen. Gleichzeitig haben sie einen klaren Bezug zum jeweiligen Inhalt. Sie sind nicht so on-the-nose wie "The Empire Strikes Back" oder "Attack of the Clones" (wobei ich auch dagegen garnichts habe!), sondern eher mysteriös oder ambivalent gehalten - und, was mir besonders gefällt, sie kleckern nicht, sondern klotzen: Force, Jedi, Skywalker. Für mich eine win-win-Situation; zumindest sind die Titel der ST nun etwas, was noch am wenigsten Kritik verdient hat. Ein bisschen finde ich die Diskussionen darüber dann doch gewollt. Vor allem bezüglich Episode IX, wo die Marketing-Keule schon geschwungen wird, ehe der Inhalt überhaupt bekannt ist.
George W Lucas
IONENFEUER
CmdrAntilles: "Und übrigens tragen alle Filme auch den Begriff Star Wars im Titel, den die Menschen wohl am meisten mit Star Wars verbinden."
Da lehnst du dich jetzt aber ganz schön weit aus dem Fenster. Das beweise mal.
@GWL: Bzgl. Kritik an den ST Titeln. Mich stört schon, dass die alle mit "The" anfangen. Kritikpunkt 1. Und zweitens, The Force Awakens halte ich insofern für irreführend und nicht ganz logisch, weil da die Macht lediglich in Rey errwacht. In Luke erwacht sie wieder in TLJ, ebenso im Stalljungen, und in Kylo Ren ruht sie nie. Daher ist das nichts, was den Film wirklich ausmacht. "R2D2 awakens" wäre da besser für 7 gewesen. Der wacht wenigstens wirklich auf in dem Film.
Snaggletooth
Kyle07
Darth Bantha
@ George W Lucas
Kann Dir größtenteils zustimmen. Ich finde alle 3 Titel der ST nicht schlecht. Im Gegenteil, als RISE OF SKYWALKER zwischen STAR und WARS hochgefahren kam, war das ein Gänsehautmoment. Obwohl mir die Titel alle gefallen (und genau das bestätigt ja wiederum meine These), finde ich es nun etwas "schockierend", jetzt wo Skywalker veröffentlicht wurde, dass wohl alle Titel einer Vorgabe folgen
Auch wenn die Titel grundsätzlich natürlich zum Inhalt passen, könnte THE LAST JEDI genausogut für Ep7 verwendet werden. Aber das funktioniert ja in alle Richtungen. FORCE AWAKENS für Ep4, THE LAST JEDI für Ep6 etc..
@CmdrAntilles:
Und warum trifft deine Kritik auf The Last Jedi zu, aber nicht auf Return of the Jedi?
Na, das liegt ja wohl auf der Hand. Ep6 war der erste Film mit JEDI im Titel.
Snaggletooth:
"R2D2 awakens" wäre da besser für 7 gewesen.
Ok, der war gut...
Ich will die anderen Titel der OT und PT gar nicht verteidigen. Iich bin kein Fan von PHANTOM MENACE und den nachträglichen Titel A NEW HOPE habe ich immer noch nicht wirklich akzeptieren können. Im Kontext einer Saga mag er Sinn machen, aber er wird dem Film m.M. nach nicht gerecht. Und was viel schlimmer ist - seit dem habe ich das Gefühl, dass HOPE/HOFFNUNG als Motiv sowas von durchgelutscht wurde.
Alle Titel der ST klingen gut. Ich denke nur, dass es das erste mal gewesen sein könnte, dass die Schlagwörter von 3 Filmen im Vorfeld festgelegt wurden.
Bei CLONES/CLONE WAR war dies sicherlich auch so gewesen bzw. abzusehen.
Aber das muss alles ja nicht schlecht sein. Dafür gibt es ja ansheinend eine Story Group und auch Marketing-Experten, die seit langem an der ST arbeiten. Und hoffentlich werden sie uns so manche Dinge der ST noch in EP9 erklären.
(zuletzt geändert am 24.04.2019 um 14:52 Uhr)
Darth Zodac
@Snaggletooth
Na ja, bei irgendjemanden erwacht ständig irgendeine Macht. Bei Luke ist sie aber im Falcon 1977 erwacht. Mit dem Jedi-Spielzeug/Trainingsball (Obi Wan: "du hast den ersten Schritt in eine größere Welt getan..."
Mehr Erwachungsanzeichen als in TFA in Rey kann ich mir in einem Film nicht vorstellen.
Alles gipfelt dann in der Szene, als Rey im Winterwald, am Ende, Kylo das Lichtschwert, mit der Macht entreißt.
Für mich der bisherige Höhepunkt der ST.
Der Besenjunge? Keine Ahnung, was das sollte. Kann ja schließlich nicht alles wissen.
Zum Titel und der Titelfindung:
Ich bin fest davon überzeugt, dass JJ's Intention war, dass die Skywalker-Saga, nur mit Skywalker im Titel beendet werden kann. Zumal dieser im Titel noch nicht stattfand und dass obwohl er namensgebend für eine ganze neunteilige Saga war.
IONENFEUER
@Darth Zodac
Zitat:
"Na, das liegt ja wohl auf der Hand. Ep6 war der erste Film mit JEDI im Titel."
Und TFA ist der erste Film mit Force im Titel und TROS der erste Film mit Skywalker im Titel. Ich kann deiner Argumentation nicht folgen.
@George W Lucas
Schön zusammengefasst. Das sind auch die Gründe, warum mir persönlich die Titel der ST so zusagen. "Attack of the Clones" finde ich heute unabhängig vom Film immer noch einen furchtbaren Titel.
CmdrAntilles
Sate Pestage
Seite 1 2 3 4 5
« vorherige Seite nächste Seite »
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare