Nachrichten der Kategorie "Solo"
Der junge Han: Florian Clydes Weg zu SoloMontag, den 18. Juni 2018 um 15:20 Uhr von STARKILLER 1138
Der Stand-Alone-Film Solo gab selbstredend jede Menge Anlass zum Diskutieren, Analysieren und Bewerten. Natürlich gibt es auch hier Meinungsverschiedenheiten über diverse Aspekte. Doch eine Sache, bei der große Einigkeit herrscht, ist die deutsche Synchronstimme des jüngeren Han Solo – und zwar in der Hinsicht, dass diese absolut überzeugend war.
Der Verantwortliche hat sich kürzlich auf Quotenmeter.de dazu geäußert, wie er dort hin kam, wo wir ihn jetzt hören: Florian Clyde, Nachwuchs in der Synchronszene und selbstredend selbst ein Fan der Saga.
Clydes Erzählung nach wurde er an einem verregneten Apriltag per Handy von Björn Schalla (Synchronregisseur; hat die Tonaufnahmen für alle bisherigen der neuen Star Wars-Filme geleitet) kontaktiert:
Das war ein sehr besonderer Moment. Björn fragte mich, ob ich denn «Star Wars: Episode IV bis VI» im Regal stehen habe. Ich stutzte kurz und lachte: 'Ja, klar, wer denn nicht!' Und dann meinte er, ich sollte sie mir besser noch einmal mit gespitzten Ohren auf Deutsch anschauen.
Offenbar lag es dem Studio am Herzen, einen „unverbrauchten Synchronschauspieler“ an Land zu ziehen, dessen Stimme sich gut mit der von Wolfgang Pampel assoziieren lässt. Und bei den Sprachproben blieb Clyde mit seiner Stimme im Gedächtnis. Also wurde er zum fortgeschrittenen Casting bestellt und konnte mit Schallas Unterstützung das Wohlwollen bei den Verantwortlichen von Disney ergattern.
Ich war sehr aufgeregt. Aber Björn war super cool und hat mir Synchronbaby Mut gemacht. Wir haben in aller Ruhe ein Potpourri an Szenen und Emotionen durchgearbeitet. Er hat mir richtig unter die Arme gegriffen, sich sehr viel Zeit für mich genommen und mir so Chancen beim Kunden, also Disney, ermöglicht, die ich sonst wohl nicht gehabt hätte.
Das Ende vom Lied kennen wir: Als Sprecher für Alden Ehrenreich hat Florian Clyde in unseren Fanrängen rasch Furore gemacht und geholfen, für die Zuschauer ein glaubhafteres Bild vom jungen Han Solo zu zeichnen. Die Rückmeldungen haben den Synchronsprecher mehr als erfreut:
Bei YouTube und in Foren haben sehr viele den Vergleich zu Wolfgang Pampel gezogen. Das war für mich ein großes Kompliment! Vielen Dank für all das positive Feedback!
Mehr zu Clydes Leben und Wirken findet ihr auf seiner Homepage.
Kommentare
Seite 1 2
nächste Seite »
18.06.2018 15:30
Auch wenn ich die meisten Filme mittlerweile lieber im englischen Originalton anschaue: Florian Clyde hat hier wirklich sensationelle Arbeit abgeliefert. Sehr ähnlich und doch anders genug um als junger Wolfgang Pampel durchzugehen. Das hat das Kinoerlebnis gleich nochmal aufgewertet.
(zuletzt geändert am 18.06.2018 um 16:05 Uhr)
CmdrAntilles
Kyle07
McSpain
(nicht registriert)
Cantina Fun
StarWarsMan
Valern
Jake Sully
18.06.2018 17:29
Ich kann nur zustimmen. Die Synchronarbeit von Florian Clydes in Solo ist wirklich erstklassig. Gerade zum Ende hin meint man tatsächlich, Han Solos "alte" deutsche Stimme aus Episode IV zu hören.
Großes Lob und Anerkennung für seine Arbeit!
(zuletzt geändert am 18.06.2018 um 17:30 Uhr)
Ferox21
Mindphlux
18.06.2018 19:09
Echt klasse der Junge! Leider war bei L3 dann wieder Amy aus BBT dabei...
Sowas nervt echt... Vielleicht wär es besser keine Serien auf deutsch zu sehen, dann spart man sich dieses wiedererkennen. Ging mir auch bei Avengers und DP2 so. Schon wieder Dr.House....
Aber war der gleiche Schauspieler und die Stimme is Ok, aber man kennt sie halt schon ewig!
Sar Agorn
RenKn1ght
Sar Agorn
18.06.2018 19:53
Amy aus BBT? Sh**!
Ist Euch eigentlich aufgefallen, dass Lady Proximas Stimme wie jene von Maz Kanata klang? Kam mir so vor. Sind aber zwei unterschiedliche Sprecherinnen.
Lady Proxima fand ich etwas seltsam. Irgendwie kam sie so magisch aus ihrer Ursuppe und spricht dann aber völlig lässig. 
(zuletzt geändert am 18.06.2018 um 19:56 Uhr)
StarWarsMan
Valern
StarWarsMan
18.06.2018 20:36
@SWM
"Irgendwie kam sie so magisch aus ihrer Ursuppe und spricht dann aber völlig lässig. *lächelt*"
Vermutlich, weil du nur die Äusserlichkeiten beachtet hast, ohne den Charakter selber da mit ein zubinden. Lady Proxima ist eine Anführerin einer Gangsterbande aus den Ghettos von Corellia. Da kannst du kaum verbale Artikulation im Stile eines Adeligen oder Aristokraten erwarten. Und ich finde die Idee, das ein "magisch" und erhaben wirkendes Wesen sich in Ghetto und Slum Sprache ausdrückt, recht lustig. Man muss nicht immer Klischees bedienen, man darf sie auch mal gerne karikieren.
Deerool
StarWarsMan
Snakeshit
PieroSolo
Deerool
Demir
18.06.2018 21:28
Toller Sprecher, der da für Han gefunden wurde! Im Allgemeinen bin ich auch der Überzeugung, dass mit den ganzen neuen Filmen seit 2015 eine hervorragende Synchronarbeit geleistet wird.
@RenKn1ght: Bud Spencer. Jetzt merk ich's auch. 
Aber Admiral Ackbar hat in RotJ für meine Ohren bis heute die Synchronstimme von John Wayne... 
Zur Proxima-Diskussion: Ich fands schade, dass sie Basic redet und nicht irgend eine unverständliche neu-erfundene Sprache oder vielleicht auch huttisch. Klar, das war der erwartbare und trotzdem unerwartete Klischeebruch. Aber in meinen Ohren wenig ambientig.
WilliamFMorrow
18.06.2018 21:34
Florian Clyde hat sich bei den Fans bedankt:
https://www.youtube.com/watch?v=wb_h7zQ-pVM
Finde ich echt eine nette Geste von ihm. Das Video ist wirklich lustig. Ich hoffe, ihn im Kino jetzt häufiger zu hören oder auch mal zu sehen.
@Deerool
"Was wäre denn die bessere Variante gewesen? Das Lady Proxima rumorakelt hätte wie Yoda oder Gandalf? Das hätte ja nun so gar nicht in die Umgebung und zu ihrer Stellung gepasst."
Man muss es ja nicht gleich wieder in dieses Extrem verwandeln. Ich hatte nur sagen wollen, dass es mich halt etwas störte.
(zuletzt geändert am 18.06.2018 um 22:41 Uhr)
StarWarsMan
18.06.2018 22:39
Ich sage mal:
Selten habe ich eine so passende Stimme gesehen, vor allem für einen 40 Jahre alten Charakter. Man hat hier alles richtig gemacht und Florian Clyde selbst hat ebenso ganze Arbeit geleistet. Er ist auch ein Grund, warum ich absolut nicht abgeneigt wäre, mir noch einen Solo Film anzuschauen, sowohl Ehrenreich als auch seine deutsche Stimme mit Florian haben mir wirklich Spaß gemacht.
Die Synchro bekommt von mir 10 von 10
Parka Kahn
Lehtis
Seite 1 2
nächste Seite »
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren RSS-Feed für alle Kommentare
Datenschutzerklärung | Impressum