MintInBox postet die Namen einiger LEGO-Sets - an und für sich keine neuen Informationen, doch ein neuer Planetenname scheint dabei durchgedrungen zu sein (via MakingStarWars):
Nicht viel, aber relativ eindeutig ein Name aus The Force Awakens. Danke an Sebastian für den Hinweis.
Seite 1 2
« vorherige Seite
Bruce Wayne
Invisible Hand
Yensid
Ich habe mal ein wenig herum recherchiert und Takodana eingegeben.
Ein Satz ist aufgetaucht, ich zitiere ihn mal gekürzt:
"Ima tako dana kada shvatiš da je [...]"
Habe ihn in Google Übersetzer eingeben und er wurde als bosnisch definiert. Im Bing Translator als kroatisch.
Sowohl in diesen Übersetzer, als auch in dict.cc ist "tako" das Adverb "so" , während "dana" "Tage" bedeutet, ohne das letzte a entsprechend der Singular. Somit hieße der Planet "so Tage" oder vielleicht besser "solche Tage". Ein Onlineübersetzer für kroatisch gibt für tako dana "an beiden Tagen" aus.
Vielleicht verbringen einige Protagonisten einige Zeit auf diesem Planeten?
Es ist nur eine Vermutung. Ich habe mich schon seit einiger Zeit mit der Herkunft der Star Wars Namen beschäftigt und es wäre ein Ansatz.
Um z.B. auf Hoth einzugehen, den LinQ als seltsam empfand:
Hermann Hoth war ein Panzergeneral des 2. Weltkrieges, er führte eine Gruppe in Stalingrad an, laut Jedipedia.
Weitere Beispiele:
Jar-Jar Binks: to jar aus dem Englischen für kreischen, quitschen
Shaak-Ti: Shakti ist die weibliche Kraft des Hinduismus
Yoda: Joda ist ein hebräischer Buchstabe
Vader: Im Niederländischen und einer afrikanischen Sprache das Wort für "Vater"
Endor: Könnte vielleicht aus den Wörter "end" und "or" bestehen, also "Ende oder" heißen, möglicherweise damit das Ende der Saga unterstreichen und mit dem "oder" eine massive Veränderung ankündigen, die für das Imperium ja eingetreten ist.
Die Namen in Star Wars haben bislang immer irgendwo einen Sinn ergeben, zumindest im alten G-Kanon. Obwohl ich gestehen muss, dass mir die Ähnlichkeit zwischen Tatooine und Dantooine erst jetzt aufgefallen ist. Einige Namen des früheren G-Kanons sind Beschreibungen zum Namensträger, Gottheiten, von den Drehorten abgewandelte Namen von Ortschaften, historische Persönlichkeiten, Personen bzw. Kosenamen vom Drehteam (z.B. Plo Koon), Ableitungen aus anderen Sprachen oder aus deren Alphabet, Ableitungen von Protagonisten aus Filmen (z.B. Jango Fett) etc.
Deshalb denke ich, dass Takodana in diese Richtung gehen wird.
Pat Nightwalker
@ Pat Nightwalker
Oha, da ist jetzt aber ganz schön viel rein interpretiert. Und teilweise auch noch unvollständig.
Ich glaube nicht, dass sich die Ideenschreiber bei den Namen tatsächlich soviel Gedanken gemacht haben. So ist der Name Tatooine schlicht und einfach entstanden, weil damals in der Nähe der tunesischen Ortschaft Tataouine gedreht wurde.
Bei Dantooine vermute ich einfach, dass man ursprünglich vorgehabt hatte Tatooine und Dantooine als Zwillingsplaneten zu präsentieren, so wie es später mit Talus und Tralus im correllianischen Sektor gemacht wurde.
Endor könnte mehrere Bezüge haben. So ist die Hexe von Endor eine Gestalt, die in der Bibel erwähnt wird (1. Buch Samuel). Sie ist eine Totenbeschwörerin.
In der Sprache der Elben in Tolkiens Herr der Ringe heißt Mittelerde auch Endor(e)
Jar heißt im englischen nicht nur Kreischen oder irritieren, es bezeichnet auch ein Krug, ein Gefäß. Daher auch der Songtitel des irischen Volksliedes "Whisky in the Jar".
Und mich würde echt mal interessieren, wie der Name Kit Fisto entstanden ist.
Aber eventuell hat man sich auch für EP VII ganz gewaltig bei der Bibel bedient. So soll die Festung von Maz Kanata ja Golan heissen.
Und eventuell ist der Name ja kein einfacher Zufall sondern mit Bedacht gewählt. Ich zitiere mich da mal selber.
Zitat Deerool:
"Vielleicht sogar noch weiter, das man den Namen Golan bewusst gewählt hat um einen bestimmten Ort zu beschreiben, einen Ort mit fragwürdigem Charakter.
Und hier musste ich das Bibelwissen eines Freundes von mir bemühen (ich habe nämlich kaum welches *lächelt* ), seines Zeichens evangelischer Pastor (und erstaunlicher Weise auch Star Wars Fan ) *lach* (und nein, das wird keine Bibelstunde oder Diskussionsrunde über Religion, anderen Glaubensrichtungen oder ähnlichem. )
Es hat mich einfach interessiert, ob hinter Golan vielleicht noch mehr steckt, also habe ich ihn gefragt.
Und siehe da, eine Stadt bzw ein Bezirk oder Distrikt mit dem Namen Golan wurde bereits in der Bibel erwähnt.
"5.Buch Mose 4:43 - ...Bezer in der Wüste, im Land der Ebene, für die Rubeniter und Ramot in Gilead für die Gaditer und Golan in Baschan für die Manassiter. "
Und jetzt wird es interessant. Denn innerhalb des Bezirkes Golan gab es eine von sechs Städten die als Zufluchtsstadt für Totschläger benannt wurden.
"Die Zufluchtstadt bot dem Totschläger, der aus Versehen einen Menschen umbrachte (fahrlässige Tötung), Schutz vor Rache. Sechs, der 48 Städte für die Leviten, wurden als "Zufluchtstädte" oder "Freistädte" für die Totschläger bestimmt (4. Buch Mose 35:6).
4. Buch Mose 35:11-12 - ...sollt ihr euch Städte bestimmen: Zufluchtstädte sollen sie für euch sein, daß dorthin ein Totschläger fliehe, der einen Menschen aus Versehen erschlagen hat. Und die Städte sollen euch als Zuflucht vor dem Rächer dienen, damit der Totschläger nicht sterbe, bis er angesichts der Gemeinde vor Gericht gestanden hat. "
Deerool
"Solange der Totschläger sich innerhalb der Stadt aufhielt, genoss er den Schutz. Sobald er sich ausserhalb der Stadt aufhielt konnte der Bluträcher ihn ohne Strafverfolgung umbringen. Nach dem Tod des Hohepriesters, konnte der Totschläger wieder in seine Heimat zurückkehren ohne das eine Blutrache vollzogen werden durfte.
Wenn man das auf EP VII ummünzt, dann könnte ich mir vorstellen, das die Piratenburg Golan ähnlichen Zwecken gedient haben könnte, nämlich ein Zufluchtsort für Totschläger und anderem Gesindel *zwinker*. Ein Ort, an dem sie sicher vor Verfolgung waren. Und wenn ich mir die Mauern auf dem Bild so anschaue, fühlte man sich bestimmt sehr sicher dahinter.
Vielleicht interpretiere ich da auch zuviel rein, aber wenn das tatsächlich der Hintergedanke bei der Namensgebung für die Festung war, dann ziehe ich meinen Hut vor der Rechercheabteilung bei LucasFilm und Disney."
Zitat Ende.
(zuletzt geändert am 03.08.2015 um 03:41 Uhr)
Deerool
Bei der Benennung der Planeten gibt es noch einen ganz anderen Faktor der wichtig ist. Stellt euch mal vor man nennt einen Planeten Esel ( überspitztes Beispiel ). In allen Ländern dieser Welt würd man sich darüber keine Gedanken machen, im deutschsprachigen Raum gäbs darüber Lacher. Ergo müssen die Namen möglichst sinnfrei sein um peinliche Namen zuvermeiden...
finn1
@finn1: Oder Mustafar? Interessanterweise hiess Mustafar in den ersten Konzepten noch Mufastar, was ich besser gefunden hätte als einen irdischen Namen zu benutzen. Mustafa bedeutet ja auch "der Auserwählte". Da ist es nicht so schwer zu erraten, wie man auf diesen Namen kam
Generell zu den Namen und deren Ursprung:
- 4LOM: For the Love of Money
- Ackbar: Akbar, gilt als einer der grössten Mogule von Indien
- Klaatu, Barada und Nikto: deren Ursprung sollte jeder Sci-Fi Fan kennen
- Millenium Falcon: twentieth CENTURY FOX
- Coruscant: coruscate: funkeln
- Salacious Crumb: bedeutet wollüstiger Widerling
- Elom: Mole: Maulwurf
- Greedo: greed: gierig
- Qui-Gon: Quigong
- Kamino: el camino: der Weg
- Lobot: lobotomie
- Ephant Mon: Elephant Man
- Naboo: Nabu, babylonischer Gott der Architektur und der Weisheit
- Rancor: Englisch für Groll
- Han Solo: Solo ist klar, weil er ein Einzelgänger ist.
(zuletzt geändert am 03.08.2015 um 14:41 Uhr)
Jorad Khor
Negativ nicht, aber die Assoziationen für uns deutschsprachler mit dem Begriff "Kessel" sind sicherlich andere als die der englischsprachigen Autoren, die sich diesen Namen ausgedacht haben. Mein erstes Bild vor Augen, als ich vom Kessel Run hörte, war das eines kleinen irischen Kobolds, der mit einem kleinen Kessel voll Gold durch die Gegend rennt.
(zuletzt geändert am 03.08.2015 um 16:19 Uhr)
Deerool
Und ich hatte an einen " Kessel voller Buntes " mit Carsten Speck vor Augen. Ich kann dir wirklich sagen das war wirklich grausam. Die Grinsebacke....na ja nach der ( glaube war doch Steuerhinterziehung ) hatte sich der ja auch erledigt. Ups ein bisschen vom Thema abgekommen. Nicht das noch einer von der SWU Staff glühender Verehrer von ihm ist. In dem Fall entschuldige ich mich und nehme freiwillig sein Avatar an ( bitte dann freischalten )
LG @ Deerool
finn1
Ok, danke für die Antworten!
@Deerool
Gut, Endor scheint wirklich viel mehr den biblischen Ursprung zu haben.
@finn1
Zum Thema Kessel:
Mit Kessel bin ich weniger vorbelastet gewesen, da ich ein gutes Stück meines Star Wars Wissens aus den PC-Spielen Star Wars Empire at War und der Erweiterung Forces of Corruption geschöpft habe. Dort hieß Kessel KOSSAL, wobei dieser Fehler nicht einmal von der Sprachausgabe unberührt blieb. Erst in Jedipedia habe ich den entsprechenden Artikel gelesen, wobei auch die Unstimmigkeit mit EaW behandelt wurde. Ich finde Kossal sogar besser als Kessel, zumindest als Deutschsprechender. Kossal hat irgendwie Ähnlichkeit mit kolossal (bei dem ich anmerken möchte, dass mich Kessel immer an eine kolossale Kartoffel erinnert).
@Jorad Khor
Zu Han Solo:
Der Vorname Han könnte von der Han-Dynastie abstammen. Aus Wikipedia erschließt sich mir nicht sehr viel, aber aus einer Dokumentation kann ich mich noch vage erinnern, dass diese Dynastie draufgängerisch gewesen sein soll, bezüglich der Außenpolitik etc.
Oder es ist vom deutschen Wort "Hahn" abgeleitet, der laut von sich reden macht und sich an die Henne (die Prinzessin) herangemacht hat. Aber das wage ich doch sehr zu bezweifeln...
Pat Nightwalker
Seite 1 2
« vorherige Seite
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare