Einige Shops konnten es scheinbar gar nicht abwarten, die Star Wars Blu-rays endlich loszuwerden.
Und so kommt es, dass wir euch dank DVD Schweizer einige Soundclips der Klassischen Trilogie in der deutschen Synchro anbieten können, die den Unterschied zwischen den DVDs und den Blu-rays deutlich machen. Mit dabei sind natürlich die neu aufgenommenen Vader-Sequenzen und der wiederhergestellte Hangardialog...
Update!
Boba Fett hat übrigens wie schon 2004 seine Stimme behalten und klingt nach wie vor nicht nach Jango. Schade, irgendwie herrlich inkonsequent.
Hangar-Dialog (fehlender Satz) - DVD | Hangar-Dialog (komplett) - Blu-ray |
"Verständigt meinen Sternenzerstörer" - DVD | "Verständigt meinen Sternenzerstörer" - Blu-ray |
"Also, Hoheit..." - DVD | "Also, Hoheit..." - Blu-ray |
"Deckoffizier!" - DVD | "Deckoffizier!" - Blu-ray |
"Lassen sie mich los!" - DVD | "Lassen sie mich los!" - Blu-ray |
"Wie neu geboren" - DVD | "Wie neu geboren" - Blu-ray |
"Ich verliere Sie nur ungern" - DVD | "Ich verliere Sie nur ungern" - Blu-ray |
Obi-Wan und Luke auf Dagobah (mit ganz viel Lispeln) Pt.1 - DVD | Obi-Wan und Luke auf Dagobah (welches Lispeln) Pt.1 - Blu-ray |
Obi-Wan und Luke auf Dagobah (mit ganz viel Lispeln) Pt.2 - DVD | Obi-Wan und Luke auf Dagobah (welches Lispeln?) Pt.2 - Blu-ray |
"Nein! Neeeeeeiiiiin!" - Blu-ray
|
|
"Träumst du?" - DVD | "Träumst du?" - Blu-ray |
Mon Mothma - DVD | Mon Mothma - Blu-ray |
"Die Macht ist stark in meiner Familie" - DVD | "Die Macht ist stark in meiner Familie" - Blu-ray |
Zum Tonhöhenunterschied: Falls euch der Ton zu tief vorkommen sollte, dürfte das hier interessant für euch sein.
Ein Tonhöhenunterschied von 4% zwischen DVD und Blu-ray ist absolut normal.
Die DVD läuft in PAL-Geschwindigkeit mit 25 Bildern/Sekunde. Die Blu-ray in Kinogeschwindigkeit mit 24 Bildern/Sekunde. Auf DVD/VHS und im TV war der deutsche Ton also quasi immer zu schnell und damit zu hoch.
Jetzt auf der Blu-ray jedoch ist der Ton korrekt, so wie damals im Kino.
Das Problem bei Herr der Ringe war, dass man dort einen für DVD in der Tonhöhe bereits angepassten Mix genommen hat (so dass der Ton auch auf DVD normal klingt) und der durch die erneute Verlangsamung auf BD dann zu tief klang.
Seite 1 2
nächste Seite »
Seite 1 2
nächste Seite »
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare