Wir berichteten - wohl als erste Seite im Netz - bereits gestern von der verlängerten DVD-Version. Nun gibt es auch auf AICN eine Auflistung der Veränderungen von der Kino- zur DVD-Version. Kompakt und zusammengefasst präsentieren wir sie Euch hier. Solltet Ihr lieber selbst die Änderungen beim Schauen der DVD sehen wollen, lest bitte nicht weiter.
Im Vergleich zur analogen Kinoversion gibt es drei Veränderungen (die dritte war in der digitalen Kinoversion bereits enthalten):
Garagenszene zwischen Padmé und Anakin
Anakin: "I slaughtered them like animals. I hate them!" (dt. "Ich habe sie wie Tiere geschlachtet. Ich hasse Sie!")
Padmé: "To be angry is to be human." (dt. "Wütend zu sein, bedeutet menschlich zu sein.")
Anakin: "I'm a Jedi. I KNOW I'm better than this." (dt. "Ich bin ein Jedi. Ich WEISS, dass ich besser bin.")Padmé fliegt aus dem Schiff
Eine weiterere Änderung: Als Padmé vom Klontruppler gefunden wird, beantwortete sie ursprünglich die Frage "Are you all right?" (dt. "Sind Sie in Ordnung?") mit einem kurzen und ein wenig unfreiwillig komisch wirkenden "Yes." (dt. "Ja." ;) ). Nun stöhnt sie mehr eine Bestätigung, als dass die was sagt: "Uh-Ah". Dann steht sie auf und trottet davon. Irgendwie ist das auch passender, wenn man aus einem Schiff fliegt.Hochzeitsszene
Die letzte Veränderung der DVD findet sich hier, sie gab es aber schon in der digitalen Kinofassung. Padmé nimmt während der Zeremonie Anakins mechanische Hand in ihre.
Darüber hinaus findet sich bei AICN eine erste Review der Film-DVD. Bei Interesse folgt dem Link oben. Besonderen Schwerpunkt wird in der Review auf den Audiokommentar gelegt. Danke an fresco für den Hinweis auf AICN.
Seite 1
Darth Vader
Skywalker
Man könnte den Film auch lassen wie er ist, er wäre dann allerdings ein bisschen kürzer als sein Vorgänger, Episode I. Dies bedeutet jetzt eigentlich überhaupt nichts, da wir ihn sowieso in 20 Jahren in einer anderen Version sehen werden (oder auch nicht, wenn wir schon etwas älter sind).
Geht lieber mal auf daniel-logan.com, da könnt ihr euch Bilder von der Celebration II anschauen, mit Tem Morrison, Daniel Logan und Jeremy Bulloch! Spitze! Jetzt wäre ich gerne ein Maori!
Lord Zumpferl
Bremen
Eins versteh ich überhaupt.
In letzter Zeit ändern die sogenannten 'Star Wars' Fans aber immer sehr schnell ihre Meinung. Zuerst loben sie den Film ohne Ende, Superlativen werdn aufgezählt und jetzt auf einmal, als mancher draufkommt, dass der Film ein paar Szenen mehr hätte haben können, drehn sie durch und finden alles scheiße.
Klar, ich bin auch etwas enttäuscht, aber trotzdem fand ich den Film spitze!!!
Achja, war die Szene mit der mechanischen Hand nicht eh schon in der Kinoversion?? Ich bild mir ein, diese gesehen zu haben.
Mfg Blacky
Blacky
Neue Szenen hin oder her . Was wirklich neues wir diese DVD wohl nicht bieten . Pflicht ist sie trotzdem , da sie Bild- und Tonqualitär vom Feinsten sein wird . Immerhin kann das Digitale Bild 1:1 auf die DVD übertragen werden . Das ist Heimkino Pur ! Den alten Star Wars Zauber kann man leider nicht mehr zurückholen , dafür sind die meisten wahrscheinlich schon zu alt . Ich hätte mir in beiden "neuen" Filen auch mehr "Aha-effekte" gewünscht . Die Story ist einfach weit gestrickt . Ich hoffe jedoch , daß G.Lucas auf der Bonus DVD mehr auf die Story und das Gesamtphänomen eingeht . Was interessiert mich schon , wie der Film entanden ist und was Set abgeht . Auf Premiere lief zur Ausstrahlung der Special Edition einige Dokus die ganz okay waren . Dies wäre dochmal ausbaufähig . Aber im großen und ganzen bin ich von Lucas doch sehr entäuscht . Es ist mir alles zuviel Tam Tam aber ohne wirklichen Tiefgang . Da ich im Kinogeschäft tätig bin , kenne ich mittlerweile die Geschäftspolitik von Lucasfilm ganz gut . Da hat mich der Mann , den ich mein halbes Leben vergöttert habe , schon sehr entäuscht . Nichts destotrotz ist Star Wars immer noch perfektes Unterhaltungskino und die DVD ein absoluter Mußkauf . Star Wars ist halt wie Fussball : Man regt sich jeden Samstag auf , aber nächste Woche ist man wieder im Stadion
Amazing Andy
@ Skywalker: Ähm... Das mit der Hochzeitsszene war schon ewig klar. Das ist in dem Sinne wohl kaum neu und war auch bei uns schon zu lesen.
Wegen Padmés Seufzer als weitere "Erweiterung". *sfg* Also, das fällt einem wohl nur auf, wenn man die "alte Version" und die "neue" parallel nebeneinander laufen lässt. Das ist der Grund, warum wir unsere Meinung "geändert" haben.Wir haben es zunächst nicht bemerkt.
JM-Talon
JM-Talon
Talon_K
Das mit Padmé's "stöhner" finde ich auch bessser. Sie ist zwar "nur" in den Sand geknallt, aber dass halt aus einem schnellen Transporter. Ist zwar nur ein kleines Detail, aber immerhin.
Schade. Mich interessiert sehr wie der Film entanden ist und was am Set abging. Das fand ich bei der Episode I DVD echt gut, so ein langes "Macking-Of". Leider wirds das wohl diesmal nicht geben.
Naja.
Dr0pA
jango
Habe mir ehrlich gesagt eine Erweiterung der Szene gewünscht in der Anakin der dunklen Seite zum ersten Mal erliegt und voller Zorn die Tusken niedermetzelt! Aber dann wäre wohl das Geständnis an Padme nicht mehr so gut gekommen. Zumindest die Senatsszenen hätten sie etwas verlängern können, die wirkten für mich manchmal ein wenig zu schnell und zu kurz. Trotzdem sehr guter Popcorn Movie!!!
Obi-wan23
Grassi
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare