Wir berichteten - wohl als erste Seite im Netz - bereits gestern von der verlängerten DVD-Version. Nun gibt es auch auf AICN eine Auflistung der Veränderungen von der Kino- zur DVD-Version. Kompakt und zusammengefasst präsentieren wir sie Euch hier. Solltet Ihr lieber selbst die Änderungen beim Schauen der DVD sehen wollen, lest bitte nicht weiter.
Im Vergleich zur analogen Kinoversion gibt es drei Veränderungen (die dritte war in der digitalen Kinoversion bereits enthalten):
Garagenszene zwischen Padmé und Anakin
Anakin: "I slaughtered them like animals. I hate them!" (dt. "Ich habe sie wie Tiere geschlachtet. Ich hasse Sie!")
Padmé: "To be angry is to be human." (dt. "Wütend zu sein, bedeutet menschlich zu sein.")
Anakin: "I'm a Jedi. I KNOW I'm better than this." (dt. "Ich bin ein Jedi. Ich WEISS, dass ich besser bin.")Padmé fliegt aus dem Schiff
Eine weiterere Änderung: Als Padmé vom Klontruppler gefunden wird, beantwortete sie ursprünglich die Frage "Are you all right?" (dt. "Sind Sie in Ordnung?") mit einem kurzen und ein wenig unfreiwillig komisch wirkenden "Yes." (dt. "Ja." ;) ). Nun stöhnt sie mehr eine Bestätigung, als dass die was sagt: "Uh-Ah". Dann steht sie auf und trottet davon. Irgendwie ist das auch passender, wenn man aus einem Schiff fliegt.Hochzeitsszene
Die letzte Veränderung der DVD findet sich hier, sie gab es aber schon in der digitalen Kinofassung. Padmé nimmt während der Zeremonie Anakins mechanische Hand in ihre.
Darüber hinaus findet sich bei AICN eine erste Review der Film-DVD. Bei Interesse folgt dem Link oben. Besonderen Schwerpunkt wird in der Review auf den Audiokommentar gelegt. Danke an fresco für den Hinweis auf AICN.
Seite 1
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare