Hier könnt Ihr Euch die genauen Dialoge der beiden Droiden sowie der Ansager anschauen. Die Texte sind aus dem Englischen und dem Französischen übersetzt.
Hier könnt Ihr Euch die genauen Dialoge der beiden Droiden sowie der Ansager anschauen. Die Texte sind aus dem Englischen und dem Französischen übersetzt.
Wenn Ihr die Wartezone von Star Tours betretet, seht Ihr die beiden Droiden C-3PO und R2-D2, wie sie ein Shuttle betriebsbereit machen. Zwischendurch erklingen immer wieder Ansagen aus dem Lautsprecher...
Männlicher Ansager: "Achtung Achtung bitte! Alle Droiden, die das System verlassen, müssen vorher durch die Kontrollen. Ein Beweis auf Eigentum ist Pflicht für alle Droiden-Passagiere."
C-3PO: "Beweis auf Eigentum? Wir Droiden sind dafür gemacht, um unter solchen Demütigungen zu leiden!"
Männlicher Alien Ansager: .........
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Was ist jetzt schon wieder, R2?"
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Sei nicht immer so technisch mit mir! Welcher Druck? Der Treibstoff-Druck?!?...Also,
warum hast Du mir das nicht schon viel früher gesagt? Ich werde das nachprüfen."
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Ja, ich werde hier noch verrückt heute...Oh ja, R2, ich werde die Hauptzufuhr jetzt abstellen!!!"
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Bis Du endlich weiter den Motivator reparierst!"
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Diese neuen Transporter sind unmöglich!"
(Werbung erscheint auf dem Bildschirm)
Männlicher Ansager 2: "Star Tours präsentiert Ihnen perfekte Angebote mit exklusiven Reisen nach Hoth. Ab jetzt können Sie auf den unglaublichsten Pisten Skifahren, oder Sie bevorzugen es, schöne und mysteriöse Eishöhlen sowie die berühmte Echo-Basis der Rebellion zu erkunden. Und während Sie dort verweilen dürfen Sie es nicht versäumen, einen aufheiternden Ritt auf einem Taun-Taun zu machen. Dies alles bekommen Sie in Kürze auf Hoth exklusiv mit Star Tours. Schauen Sie sich nach Einzelheiten um."
C-3PO: "Also mich kriegen die nie wieder zurück auf diesen Eisberg!"
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Es ist mir egal, wie sicher es jetzt dort ist, R2. Meine Motivatoren frieren ein, wenn ich nur daran denke. Hmmm..., ich würde lieber in die Gewürzminen auf Kessel geschickt werden, als zurück nach Hoth."
Männlicher Aufpasser: "Hey, Ihr Droiden an Transport 22, zurück an Eure Arbeit!"
C-3PO: "Jetzt sieh, was Du wieder angerichtet hast! Wir werden unsere Jobs bestimmt verlieren."
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Beschimpf mich nicht, Du übergroßes Stück Schrott! Ich mache hier nur meinen Job!"
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Ja, tue ich. Also zurück zur Reparatur des Hyperraum-Motivators!"
Weibliche Ansagerin: "Der Besitzer eines rot-schwarzen Landgleiter-Fahrzeuges mit der Kennung THX-1138: Bitte kommen Sie zu Ihrem Fahrzeug. Sie parken in einer "Nicht-Gleiter-Zone."
Männlicher Ansager: "Alle Passagiere, die vor Ihrem Abflug noch die Währung wechseln möchten sind eingeladen, das Wechselbüro zu besuchen. Geöffnet täglich während der regulären Abflugzeiten."
Weibliche Ansagerin: "Es gibt eine Gate-Änderung für Star Tours-Flug 114, Star Speeder-Service nach Endor. Flug 114 wird nun ab Gate Nummer 2 starten. Dies ist nur eine Gate-Änderung. Vielen Dank."
C-3PO: "ich wünschte, ich könnte mit Dir nach Endor fliegen..."
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Andererseits habe ich gerade daran gedacht, wie ich diese Weltraumreisen hasse. Hab Du trotzdem einen guten Flug, R2."
Weibliche Ansagerin: "Achtung bitte! Star Tours Flug 11-19, non-stop Service nach Endor ist nun Bereit an Gate Nummer 1. Alle Passagiere bitte sofort in die Abflugszone."
Männlicher Alien Ansager: .........
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "R2D2, was glaubst Du eigentlich, was Du da tust?"
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Zurück an die Arbeit, bevor sie Dich noch deaktivieren!"
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Ja, ich glaube das würden sie. Und beeil' Dich, sie brauchen diesen Transport jeden Moment."
R2-D2: *Piept*
C-3PO: "Nein, ich nehme Deine Entschuldigung nicht an."
R2-D2: *Piept*
C3PO: "Wie soll ich denn wissen, was mit dem Schiff nicht stimmt? Ich bin ein Protokolldroide, kein Astromech. Wie auch immer, Du solltest die Schaltkreise überprüfen. Manchmal glaube ich, daß diese neuen Transporter ihren eigenen Kopf haben."
Männlicher Ansager: "Ich bitte um Aufmerksamkeit: Alle interplanetaren Reisenden müssen einen gültigen Pass und die nötigen Visa zum Verlassen des Raumhafens mitführen. Passagiere, die dazu Hilfe benötigen, sollten den nächsten Informationsstand aufsuchen. Vielen Dank!
(Werbung erscheint auf dem Bildschirm)
Männlicher Ansager 2: "Star Tours präsentiert Ihnen täglich komfortable Abflüge
zum exotischen Moon von Endor. Verbringen Sie einen Nachmittag, oder den ganzen Tag, mit den niedlichen Ewoks in ihren beeindruckenden Baumhaus-Städten. Es wäre ein lustiger Besuch, den Sie und Ihre Familie nie vergessen würden! Fragen Sie nach dem Endor-Express, erhältlich nur bei Star Tours. Non-Stop-Flüge alle paar Minuten verfügbar, also warten Sie nicht länger. Besuchen Sie Endor noch heute!"
C3PO: "Es hat sich dort viel verändert, seitdem wir das letzte Mal da waren.
Ich dachte wirklich, daß wir verloren wären. Aber wir haben überlebt...irgendwie."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Danke R2. Ich weiß auch nicht, was ich ohne Dich gemacht hätte."
Weibliche Ansagerin: "Star Tours Flug 55 ist jetzt bereit, die Passagiere an Gate Nummer 3 aufzunehmen. Dieses Mal bitte alle Passagiere mit Droiden oder diejenigen, die spezielle Hilfe benötigen. Vielen Dank."
Männlicher Aufpasser: "Transporter 22. Bitte für den Lift zur Passagierebene vorbereiten."
C3PO: "Oh, das sind wir, R2. Warte auf abschließenden Systemtest."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Vorderlichter......... Check"
C3PO: "Schutzschilde......... Check"
C3PO: "Laserkanonen.......... Check"
C3PO: "Hyper.... Ich sagte 'Check', R2! Schalt sie ab, bevor Du uns alle in die Luft jagst!"
R2D2: *Piept*
C3PO: "Manchmal verstehe ich Deine Logik nicht, R2."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Nein, wirklich nicht."
Weibliche Ansagerin: "Das Aufnehmen der Passagiere für Flug Nummer 55 kann weitergehen. Alle Passagiere mit bestätigten Tickets dürfen jetzt an Gate Nummer 3 an Bord gehen. Vielen Dank."
(Werbung erscheint auf dem Bildschirm)
Männlicher Ansager 2: "Star Tours ist stolz Ihnen den 'StarSpeeder 3000' vorzustellen, den fortschrittlichsten Transporter seiner Art. Mit einem hochgeschwindigkeits Hyperraumantrieb und einer Reiseweite von mehr als 1 Billion Lichtjahren macht die 3000er-Serie das galaktische Reisen sicher und komfortabel. Und all' unsere StarSpeeders werden von den neuesten und verläßlichsten RX-Droiden gesteuert. Also setzen Sie sich zurück, entspannen Sie sich, und genießen Sie Ihren Aufenthalt. Wenn Sie eine intergalaktische Reise planen, vertrauen Sie den Besten! Star Tours."
C3PO: "Wenn dieser Transport wirklich der Beste ist, warum reparieren wir ihn dann dauernd?"
R2D2: *Piept*
C3PO: "Was meinst Du damit, Du machst hier die ganze Arbeit? Du undankbarer kleiner Schrotthaufen! Langsam habe ich genug von Dir. Du hättest diesen Job nie bekommen, wenn ich nicht gewesen wäre."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Nein, hättest Du nicht. Du könntest mir ruhig ein wenig dankbar sein."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Gern geschehen. Jetzt gehe zurück an Deine arbeit."
Weibliche Ansagerin: "Herr Sacul, Herr Egroeg Sacul, Passagier auf dem Weg nach Endor, bitte treffen Sie den Star Tours-Agenten an Gate Nummer 3. Herr Morrow, Herr Tom Morrow, bitte treffen Sie Ihren Star Tours-Agenten an Gate Nummer 4."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Ja, ich weiß genau, was ich tue, mach Dir keine Sorgen um mich."
Männlicher Aufpasser: "Ahh, Transporter 22, Ich bekomme eine kritische Warnung der Laserkanonen. Sofort abschalten!"
(Alarmsirenen)
C3PO: "Oh, oh nein, R2, was habe ich getan? Wir sind verloren! Deaktiviere die Kanonen-Schaltkreise!...."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Nein, trenne sie alle!"
R2D2: *Piept*
(Alarmsirenen hören auf)
C3PO: "Oh, ich danke dem Schöpfer."
Weibliche Ansage: "Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit: Flug 704, lokaler Service nach Endor, wird nun von Gate Nummer 4 starten. Flug 1082, der Endor-Express, wird nun von Gate Nummer 1 starten. Dies sind nur Änderungen der Gates. Vielen Dank."
(Werbung erscheint auf dem Bildschirm)
Männliche Ansage 2: "Star Tours bietet Ihnen eine weitere, interessante Abenteuerreise an. Kommen Sie mit auf einen Trip nach Tatooine. Starten Sie mit einem Besuch in den galaktischen Zoo. Danach fahren Sie rüber zur Mos Eisley-Cantina, um Cocktails mit den außergewöhnlichsten Charakteren der Galaxie zu trinken. Wenn 'Abenteuer' Ihr zweiter Vorname ist, ist dies die Tour für Sie. Der Trip nach Tatooine wird Ihnen bald per StarSpeeder möglich sein. Die Reservierungen sind limitiert, also sprechen Sie noch heute mit Ihrem Reisebüro über Star Tours."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Da stimme ich Dir total zu, R2. Da bleibe ich doch lieber hier mit Dir, solange Du uns nicht ins Verderben stürzt."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Hüte Deine Zunge, R2. Und prüfe die Laserkanonen. Man kann nie wissen, in welchen Weltraumabfall man gerät."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Ok, R2, ich bekomme volle Energie. Jetzt schalte das System ab, bevor es sich wieder entlädt."
Alien Ansager: ...............
(Werbung erscheint auf dem Bildschirm)
Männlicher Ansage 2: "Star Tours präsentiert Ihnen täglich komfortable Abflüge zum exotischen Moon von Endor. Verbringen Sie einen Nachmittag, oder den ganzen Tag, mit den niedlichen Ewoks in ihren beeindruckenden Baumhaus-Städten. Es wäre ein lustiger Besuch, den Sie und Ihre Familie nie vergessen würden! Fragen Sie nach dem Endor-Express, erhältlich nur bei Star Tours. Non-Stop-Flüge alle paar Minuten verfügbar, also warten Sie nicht länger. Besuchen Sie Endor noch heute!"
C3PO: "Ich verstehe wirklich nicht, warum sie mich nicht auf diese Endor-Tour schicken. Schließlich bin ich sowas wie eine Legende bei den Ewoks geworden. Mit großer Magie und alledem."
R2D2: *Piept*
C3PO: "Die Ewoks dachten, es wäre von mir. Dort war ich mehr als nur ein Protokolldroide.
Weibliche Ansage: "Star Tours verkündet den Abbruch von Flug 124. Alle Passagiere mit bestätigten Tickets für Flug 124 sollten umgehend den nächsten Star Tours-Agenten aufsuchen."