Diese Folge beginnt mit Vaders Bericht über die Ankunft der Rebellen auf Endor und endet mit Lukes Ankunft in Palpatines Thronsaal.
Als die Rebellen Leias Helm finden berichtet Chewbacca, daß er jemand anderen als Sturmtruppen wittere, doch dieser Jemand habe sich entfernt ohne Spuren zu hinterlassen. Auch Leias Spuren seien von dieser Person verwischt worden. 3PO fürchtet, jemand könnte Leia verfolgen, doch für Luke ergibt dies keinen Sinn. Es folgt die Gefangennahme durch die Ewoks. 3PO gibt den Namen der kleinen Bärenwesen an die Rebellen weiter, anders als im Film, wo sie, außer im Abspann, nie einen Namen erhalten. Han ist alles andere als begeistert von dem Gedanken, an einem Pfahl hängend durch die Gegend getragen zu werden, doch Luke erklärt, der ganze Todessternangriff hänge davon ab, wie sich die Rebellen nun verhielten. Bei der Ankunft im Ewokdorf ist 3PO fasziniert von der Architektur und der Geschicklichkeit der Ewoks, was Han zum Anlaß nimmt, 3PO als "allmächtige, sprechende Kiste" zu bezeichnen. Nachdem 3PO Informationen über das weitere Vorgehen der Ewoks eingeholt hat, berichtet er seinen Freunden, daß Sturmtruppen in den Wald eingedrungen seien und die Ewoks die Rebellen deshalb für Feinde hielten. Erzwo werde, so übersetzt 3PO, in seine Einzelteile zerlegt werden, was den kleinen Droiden wenig erfreut.
Als Leia die Initiative zu ergreifen versucht, verwendet sie bereits die Namen der Ewoks; ihr scheint es also bereits gelungen zu sein, mit ihnen erfolgreich zu kommunizieren. Nachdem Luke die Ewoks (mit 3POs Hilfe) dazu gebracht hat, die Gruppe freizulassen, beauftragt Luke 3PO, die Ewoks davon zu überzeugen, sich ihnen und der Rebellion anzuschließen. 3PO meint, er sei nicht dafür programmiert worden, politische Propaganda zu verbreiten, doch Luke erklärt, er solle einfach nur das tun, was er am besten könne: übersetzen und ihre Geschichte erzählen. 3PO versichert Luke, so gesehen wäre es ihm ein Vergnügen.
Über 3POs spätere Zuhörer erfahren wir von Leia, daß es sich um Vertreter jeder Ewok-Gemeinde in der näheren Umgebung handle. Als 3PO recht häufig seinen eigenen Namen nennt, piepst Erzwo ihn an, er überbetone seine eigene Rolle. 3PO ist empört das zu hören, und Luke versichert ihm, er leiste gute Arbeit. Nachdem 3PO das Ende der großen Geschichte erreicht hat, erklärt er Luke, die Ewoks wollten Teil der Geschichte werden, damit ihre Taten gegen das Imperium nie vergessen werden. Damit würden sie, so versichert 3PO, ein Teil der Rebellenallianz. Mit 3POs Geschichte vollzieht sich damit eine gegenseitige Aufnahme der Gruppen ineinander, und, wie im Film, werden die Rebellen in den Ewok-Stamm aufgenommen.
Im großen Offenbarungsgespräch zwischen Luke und Leia erklärt Luke seiner Schwester, sie sei stark, weil sie die Tochter Anakin Skywalkers sei. Sie werde immer stark sein. Das folgende Gespräch zwischen Vader und Luke ist gegenüber dem Film etwas gekürzt worden. Es folgt der Angriff der Rebellen auf den Bunker und Lukes Ankunft auf dem Todesstern. Dabei gibt es eine, angesichts von Anakins Kindheit etwas seltsame Änderung gegenüber dem Film: Vader erklärt Palpatine, er bringe ihren neuen Sklaven, woraufhin Luke sofort erklärt, er sei höchstens ein Gefangener, niemals jedoch ein Sklave.
3PO (im Netz der Ewoks): One would suppose a 200-year old wookiee to have learned some measure of self-restraint.
Han: Point this spear someplace else, you furry butterball.
Han: So Luke, time to get undiplomatic yet?
Luke: There's always time for that, Han.
Han: Only if you're captured by vegetarians.
Han (noch immer an seinem Pfahl hängend, bemüht locker): Hey princess, I see you've finally let your hair down. Looks good.
Luke: When the Force warrants, even gravity yields.
3PO: Thank the maker. Some sanity is returning to the laws of nature.
3PO: He [the Ewok] is stealing a speeder. But he can't possibly know how to fly one safely.
Han: Safety ain't the point of a joyride, 3PO.
Leia: There's the voice of experience.
Palpatine: And so will end forever the Rebel Alliance.
Erzähler (Endansage): It seems in the battlefield of Darth Vader's heart, Luke has already met defeat. But not all is yet said. Not all is done. The Jedi fire still flickers in the universe, in one last, lone knight. That flame must now shine forth at its brightest, or go dark - forever.
20.04.1949 - geb.: John Ostrander (Comicautor)
20.04.1964 - geb.: Andy Serkis (Snoke)
23.04.2002 - Das Musikvideo zu Episode II feiert Weltpremiere.
24.04.1933 - geb.: Claire Davenport (Yarna D'al Gargan, gest. 2002)