Diese Folge beginnt mit Vaders Treffen mit den Kopfgeldjägern und endet mit Lukes vorzeitiger Abreise von Dagobah.
Im Dialogbuch beginnt diese Folge mit der Verfolgung des Falken durch das Asteroidenfeld und wechselt erst dann zu den Kopfgeldjägern.
Diese bedroht Vader mit dem Tode für den Fall, daß sie die Besatzung des Rasenden Falken nicht lebend abliefern, und macht insbesondere Boba Fett diese Klausel klar.
Needas fataler Versuch, Vader um Verzeihung zu bitten, besteht aus mehr als nur dem einen Satz des Films. Needa versucht Vader klarzumachen, daß die Besatzung des Falken sehr einfallsreich sei, was Vader mit der Feststellung kontert, daß es sich lediglich um kleine Kriminelle handle. Needa sei unfähig und habe damit keinen Wert für Vader persönlich oder das Imperium.
Zurück auf Dagobah kehren wir zur Ausbildung Lukes zurück, einer stark gekürzten Szene, die in der Endversion gegenüber dem Dialogbuch auf das Wesentliche zusammengestrichen wurde: Yoda, Handstand, Stein, Sumpf, Untergang, und ein harter Aufprall für den Jedi-Meister.
Ebenso zusammengestrichen wurde die Szene, in der die Besatzung des Falken den Aufbruch der Flotte beobachtet. Ursprüngliche sollte 3PO versuchen, Leia davon zu überzeugen, daß Han ihr Leben in Gefahr bringe und seine Handlungsweise jenseits jeder Vernunft sei. Stattdessen beginnt die Endversion direkt damit, daß Han den Aufbruch der Flotte bemerkt und Leia kurz darauf bittet, 3PO abzuschalten. Nach dem Gespräch über Lando und dem Sprung der Flotte in den Hyperraum, bemerkt Han voller Ironie, daß er sich wünschte, die Steuerzahler würden sehen, was das Imperium als Müll zurücklasse. Eine Aussage darüber, daß sich die Imperialen wie "gute, kleine Klone" verhielten, ist in der Endversion leider nicht enthalten.
Die Aufbruchsszene von Dagobah war im Dialogbuch länger angelegt und sollte Lukes Seelenqualen dadurch unterstreichen, daß er Yoda in Erinnerung ruft, wie er den Tod seiner Tante und seines Onkels nicht verhindern konnte, und daß er dies nicht noch einmal durchstehen kann. Am Ende wurde hier jedoch entschieden, lieber Kürzungen durchzuführen, und so ist die Endszene sogar kürzer als im Film.
Der folgende Text des Erzählers wurde gegenüber dem Dialogbuch entscheidend verändert. Sollte er ursprünglich bereits Vaders besondere Beziehung zu Luke andeuten, ist er in seiner Endfassung weit weniger andeutungsvoll und macht aus "dem Mann, dessen Schicksal bereits vor seiner Geburt mit Lukes verknüpft war" lediglich "den Feind, der für den letzten Kampf bereit ist".
Needa: My Lord, I accept full responsibility and extend my deepest apology. Her crew was very resourceful. They...
Darth Vader: They are minor criminals! Marginal outlaws. You are inept. And ineptitude is of no use to me or the Empire.
Yoda: Remember the balance within, and the balance without!
Yoda: To the Force are all other things subordinate. Even gravity. Feel the Force!
Yoda: Warn me you should, before you decide to collapse.
Yoda: Bigger than the stone are you; smaller than the ship am I. And yet... what is that, to the Force?
Leia: You do have your moments, Han. Not many of them, but you do have them.
Han: Clean livin' and a pure heart triumph again!
Leia: At least I get to find out if it's true.
Han: If what's true?
Leia: All that stuff about honor among thieves.
Han: Why don't you buckle in and give it a rest?
Yoda: You act in haste. All calm have you lost, all wisdom.
Luke: I can't just let them be killed.
Yoda: Decide you must how to serve them best. If you leave now, help them you could. But you would destroy all for which they have fought and suffered.
Luke: But... All right. I believe you, Master. But - I feel as though I'm being torn in two.
Han: Don't worry, everything' gonna be fine. Trust me.
3PO: Oh... every time he employs that phrase, my circuitry becomes erratic.
Erzähler (Endansage, Dialogbuchversion): The workings of the Force draw its principals towards a future that no Jedi Master, Dark Lord or Emperor can predict or control. And in Cloud City are the man to whom Luke Skywalker owes his life, the woman whose image has led him into tragedy and triumph, and the enemy whose destiny was tied to his own before his birth.
06.11.1986 - Deutschland- TV-Premiere von Ewoks: Kampf um Endor
07.11.1950 - geb.: Lindsay Duncan (TC-14, US-Stimme)
07.11.2003 - US-TV-Premiere von Clone Wars
08.11.1932 - geb.: Nicholas Kepros (Needa, Radio Drama)