Der Offizielle Star Wars Fan Club konnte heute als Erster die offizielle deutsche Übersetzung des Episode III Titels bekanntgeben.
Diesmal erwartet uns keine Überraschung, sondern eine genaue Übersetzung des Originals:
Freuen wir uns auf Mai 2005!
Seite 1
ReneFlywalker
durden
Agen Kolar
hm, war das nicht schon vor einige5r Zeit klar, als der OSWFC das Cover für das Off. Magazin veröffentlichte, stand da nicht schon drauf "Der off. Titel: RACHE DER SITH"????
Naja, ist ja egal. ich hätte mir auch über Sithlords gefreut. Dann gäb es auch im deutschen diese "Symmetrie" der Titel:
Rache der SithLORDS und Rückkehr der JediRITTER
ABer so ist es näher am Orginal!
Bilbo Skywalker
Darth Duster
Ambu Fett
Olli Wan
Darth Mund
Darth Nemisis
Bilbo Skywalker am 22.09.2004, 17:28 Uhr:
------------------------------------------------------------------------
hm, war das nicht schon vor einiger Zeit klar, als der OSWFC das
Cover für das Off. Magazin veröffentlichte, stand da nicht schon
drauf "Der off. Titel: RACHE DER SITH"????
Wir haben für das Cover bei Lucasfilm angefragt, ob wir nicht
schon mal unseren eigenen Favoriten präsentieren dürfen. Und
die Info von drüben war dann, "OK, aber falls es doch ein anderer
Titel werden sollte, müssen wir das den Leuten halt selbst
erklären."
Nach dieser Info waren wir uns ehrlich gesagt schon reeeelativ
sicher, dass wir da ziemlich richtig liegen. Es lebe die Macht!!!
Robert Eiba
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare