Im Jedi-Council auf StarWars.com gibt Ben Burtt eine neue Antwort:
Als Zam Wesell von Jangos Pfeil getroffen wurde, äußerte sie Worte in ihrer Geburtssprache, die ziemlich verdächtig wie Sebulbas Wort für "slimeball" klinken. Täuschen mich meine Ohren?
Ben Burtt: Zam spricht zu diesem Zeitpunkt Huttisch und das Wort "Slimeball" (dt. Schleimball) ist in der Tat korrekt. Eine komplette Übersetzung dieser Zeile ist in meinem Buch Star Wars Galactic Phrase Book und im Travel Guide zu finden.
Seite 1
Jaina
Pentateuch
Ich hab das. kann mir einer den Satz zumailen, dann such ich die übersetzung raus.
Übrigens, das Buch is saucool.
mail@net-jedi.de
Net-Jedi
Mace Windu
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare