Ende September erschien bei Dorling Kindersley eine aktualisierte Ausgabe des Lexikon der Helden, Schurken und Droiden, das zuletzt auf dem Stand von 2016 war. Dies ist insgesamt bereits die 2. Aktualisierung, aber erst die erste Überarbeitung im neuen Kanon.
Nachdem wir schon die 2016er-Version rezensiert haben (siehe unsere News vom 25. April 2016), wollten wir uns auch die Neuausgabe genauer anschauen und dabei die Frage in den Mittelpunkt rücken, was denn überhaupt genau neu ist und ob sich der Kauf der aktualisierten Version auch lohnt:
Aufbau und Konzept des Sachbuchs hat sich nicht verändert. Die Ausgabe präsentiert 218 Charaktere aus der gesamten Filmwelt mit über 700 Abbildungen und vielen Querverweisen zwischen den einzelnen Figuren. Im Gegensatz zur 2016er-Version, sind nun auch verschiedene Charaktere aus Die letzten Jedi, Rogue One und Solo hinzugekommen. Am Anfang des Buches gibt es eine kurze alphabetisch sortierte Inhaltsangabe. Anschließend steigen wir direkt in das Lexikon ein. Dabei wird auf jeder Seite eine Figur präsentiert und das jeweils mit einem kurzen Datenblatt, einem Hauptbild, zwei bis drei Filmausschnitten und bis zu vier kleinen Informationstexten. Hinten im Buch findet sich zusätzlich ein Register, in dem alle erwähnten Charaktere (auch die, die nicht abgebildet, sondern nur in den Texten erwähnt wurden) aufgelistet sind.
Bekannte Figuren, bei denen neue Informationen durch Filme erschlossen wurden (z.B. Poe Dameron, Lando Calrissian usw.), wurden mit aktualisierten Textabschnitten versehen. Neben neuen Filmbildern, haben 22 Figuren auch neue Hauptbilder spendiert bekommen (z.B. Finn, Sandtruppler, Großmoff Tarkin und weitere mehr).
Insgesamt wurden folgende 43 Charaktere neu hinzugefügt:
Leider verschwanden auch genauso viele Charaktere aus dem Buch, womit wir zur Figurenauswahl kommen.
Wie schon bei der Aktualisierung der 2012er-Version 2016 wurden Figuren aus dem Lexikon entfernt. 2016 geschah dies parallel zur Erhöhung der Gesamtseitenzahl, und es fielen auch nur diejenigen Charaktere heraus, die im neuen Kanon noch nicht offiziell verankert waren oder deren Wichtigkeit ernsthaft in Frage gestellt werden musste. In der vorliegenden Aktualisierung wurden zwar (wie oben ersichtlich) 43 neue Figuren hinzugefügt, aber auch gleichzeitig alte Charaktere entfernt. Dabei traf es unter anderem 21 Charaktere aus der Prequel-Trilogie (hauptsächlich diverse Droiden), 10 aus der Original-Trilogie (hauptsächlich Kreaturen wie der Sarlacc, Wampa oder Rancor) und 6 verschwanden aus Das Erwachen der Macht (wie zum Beispiel Constable Zuvio oder das niedliche Happabore). Diese Entscheidung ist bei Kampfdroidenvarianten und selbst Tierwesen schon deshalb nachvollziehbar, weil hier ein Lexikon der Helden, Schurken und Droiden vorliegt, doch andererseits kann man sich die Frage stellen, warum der DK-Verlag nicht ein weiteres Mal die Seitenzahl erhöht hat, um Figuren wie Muftak, Commander Bacara oder erst kürzlich eingeführte Figuren aus Episode VII wie Ello Asty in die neue Version des Lexikons zu übernehmen.
Natürlich lässt sich auch über die Auswahl der neuen Charaktere diskutieren: Warum erhalten von den Ewoks neben Wicket auch noch Häuptling Chirpa, Logray und Teebo einzelne Einträge, nicht aber Prinzessin Kneesaa, die als Einzige in den neuen Kanon Einzug gehalten hat (siehe Die Mächte des Schicksals)? Warum bekommt Paige Tico einen Eintrag und der Meister-Codeknacker wird noch nicht einmal auf der Seite von DJ erwähnt? Und warum behält R5-D4 seinen Eintrag und der viel wichtigere Droide BB-9E aus Die letzten Jedi bleibt unerwähnt? Es ist unumstritten, dass nur eine begrenzte Anzahl von Figuren aufgeführt werden kann. Bei einer erneuten Überarbeitung des Buchs sollten vorher aus meiner Sicht aber klarere Kriterien aufgestellt werden, die eine Figur erfüllen muss, um einen Eintrag zu verdienen.
Seine Stärken entfaltet das überarbeitete Lexikon, sobald es darum geht, so viele neue Informationen in die kleinen Texte einfließen zu lassen wie möglich. Im Falle von Lando Calrissian und Chewbacca wird so zum Beispiel auf ihre Rolle im Kinofilm Solo: A Star Wars Story eingegangen, bei Darth Vader und dem Todessternschützen wird deren Auftritt in Rogue One: A Star Wars Story gewürdigt. Komplett konnte sich diese Liebe zum Detail allerdings nicht durchsetzen: Die Beteiligung von Bail Organa an der Beschaffung der Todessternpläne oder das Ableben von Figuren wie Admiral Ackbar, Aurra Sing, Captain Phasma oder sogar Han Solo bleiben unerwähnt.
Die größte Änderung eines Eintrags, neben der Tatsache, dass Major Ematt zum General aufgestiegen ist, betrifft wohl Darth Maul. In der 2016er-Version wurde der Sith-Schüler noch unter seinem Sith-Namen Darth geführt, und auch die Texte bezogen sich nur auf Die dunkle Bedrohung und The Clone Wars. In der 2019er-Fassung taucht die Figur nun unter dem Namen Maul auf, und es wurden auch die neuesten Entwicklungen rund um Crimson Dawn berücksichtigt.
Eine deutliche Verschlechterung der neuen Version ist das Datenblatt, welches einen kurzen Überblick über die Figur vermittelt. Unter dem Punkt Auftreten fanden sich dort immer Angaben, wo eine Figur zu sehen war. In der 2016er-Version schloss dies die beiden Animationsserien The Clone Wars (CW) und Rebels (R) ein. Im neuen Lexikon werden hier nur noch die Filmauftritte berücksichtigt. Positiv hervorzuheben ist dafür der Lexikoneintrag von Two Tube, wo sogar unterschieden wird, welcher Bruder in welchem Film nun wirklich auftaucht.
Neben der Textüberarbeitung wurden auch zahlreiche Satz-, Rechtschreib- und sogar auffallende Informationsfehler bereinigt. Leider hat die deutsche Überarbeitung des Buchs dabei aber den gleichen Fehler wie schon 2016 gemacht: Während das Inhaltsverzeichnis strikt nach Alphabet sortiert ist, hält sich das Buch selbst an die englischen Namen der Charaktere. Im Inhaltsverzeichnis steht der Klonpilot also unter „K”, im Buch aber unter „C” für Clone Pilot. Eine deutsche Sortierung würde das Suchen im Buch deutlich erleichtern.
Ein letzter eher kleiner Kritikpunkt betrifft den Druck des Buches. In der neuen Version sind die Farben deutlich dunkler gehalten als noch in der 2016er-Version, und auch die Uniform von Admiral Ozzel ist von grau nach dunkelgrün gewechselt. Ob dieses neue Farbschema nur in vereinzelten Ausgaben vorhanden ist oder die komplette Auflage betrifft, konnten wir bislang noch nicht überprüfen.
Von der unverändert englischen Sortierung und den reduzierten Angaben im Datenblatt einmal abgesehen, wurde die Neuausgabe wirklich zu 75% überarbeitet. Doch obwohl hierbei neue Querverweise eingearbeitet worden sind, fehlen bei einigen Einträgen noch Informationen. Hätte man sich die Mühe gemacht auch neue Literatur-Entwicklungen zum Beispiel bei Snap oder Sabé einzuarbeiten oder in einem Halbsatz zu erwähnen, mit welcher Hilfe sich Leia ihre Boushh-Rüstung beschaffen konnte (siehe Die Mächte des Schicksals), würde das Lexikon einen noch runderen Eindruck machen. So wirkt die Veröffentlichung zwar aktueller, aber unterm Strich überhastet. Darüber hinaus fehlen nach wie vor wichtige Charaktere von Biggs Darklighter und Wedge Antilles bis Thrawn, Ahsoka oder Grakkus der Hutte, letztere wohl, weil sie bislang „nur” Serienauftritte hingelegt haben. Sollte das aber das Auswahlkriterium sein, sollte der DK-Verlag den Titel des Buchs ändern in Filmlexikon der Helden, Schurken und Droiden.
Unterm Strich liegt mit der aktualisierten Neuausgabe ein gut gemachtes, schnell nutzbares Nachschlagewerk vor. Für die volle Punktzahl und ein wahrhaft perfektes Lexikon fehlen aber noch so einige Informationen. Wer die 2016er-Fassung noch nicht besitzt, kann bei einem Preis von 14,95 € meines Erachtens nichts falsch machen. Alle anderen können entspannt der 4. Version des Buches entgegenblicken.
Das Lexikon der Helden, Schurken und Droiden ist ab sofort in jedem gut sortierten Buchladen zu finden oder kann bei Amazon.de bestellt werden.
Seite 1
" Alle anderen können entspannt der 4. Version des Buches entgegenblicken."
Sehe ich persönlich auch so, zwar wird auch diese Ausgabe wieder sehr hochwertig sein, allerdings spare ich mir bei dieser Ausgabe mein Geld. Denn bei der 4.Version wird TROS und TM und vielleicht Resistance dabei sein, so viel steht fest. Sonst kann man aber generell mit DK Büchern nie was falsch machen, denn qualitativ stimmt nmM immer das Preis/Leistungsverhältnis.
Henry Jones Jr
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare