Aufgrund diverser sprechender Figuren und Masken kommen wir nun in den Genuss, erste Dialogzeilen der Figuren Kylo Ren, Finn und Captain Phasma hören zu können.
Beachtlicherweise ist eine Zeile von Kylo Ren bereits aus einem Spoiler bekann. Wieder eine Bestätigung.
I’ve felt it too. (Ich habe es auch gespürt.)
You know what I’ve come for. (Du weißt, weshalb ich hier bin.)
Together we will destroy the Resistance and the last Jedi. (Zusammen werden wir den Widerstand und den letzten Jedi zerstören. [oder "die letzten Jedi"])
Don’t fight it. (Kämpfe nicht dagegen an.)
You know you can’t, I am immune to the light. (Du weißt, dass du das nicht kannst, ich bin immun gegen das Licht.)
We will send it away. (Wir werden es wegschicken)
I’ve been waiting for this day for a long time. (Auf diesen Tag warte ich schon eine lange Zeit.)
Is it true you’re just a scavenger? (Ist es wahr, dass du nur eine Schrottsammlerin bist?)
Don’t be afraid. (Fürchte dich nicht.)
That weapon is mine. (Diese Waffe gehört mir.)
My name's Finn, and I’m in charge now! (Mein Name ist Finn und jetzt habe ich das Kommando!)
We go back to Jakku, we die. (Gehen wir zurück nach Jakku, sterben wir.)
Stay low and put up the shields. (Bleib unten und fahr die Schilde hoch.)
We need cover, quick! (Wir brauchen Deckung, schnell!)
FN2187, I don’t.. know what... to do! (FN2187, ich weiß nicht... was ich... machen soll!)
I never should have rescued you. (Ich hätte dich nie befreien sollen.)
I’ve had a pretty messed up day (Ich hatte einen ziemlich verrückten Tag.)
Move to your ships, now. (Zu euren Schiffen, sofort.)
On my command… (Auf meinen Befehl...)
Fire, FN2187. (Feuer, FN2187.)
Submit your blaster for inspection. (Übergebt eure Blaster zur Inspektion.)
Tausend Dank all die vielen Einsendungen. Ihr seid toll!
Seite 1 2
« vorherige Seite
Ich hätte nun vermutet, dass First Order eher als eine militärische Ordnung anzusehen ist und weniger als ein Glaubens-oder Kultistenorden etc. Erstes Kommando klingt auf Deutsch einfach besser als "Erste Ordnung" oder eventuell "Neue Ordnung" obwohl diese Begriffe inhaltlich wahrscheinlich passender gewesen wären. Erstes Kommando ist mir allerdings auch zu "klein", eher wie eine Kommando-Einheit.
Ist halt wie immer sehr doof, wenn man Begriffe nicht 1:1 übersetzen kann. Na ja, nehmen wir es wie es ist. Kann man eh nicht ändern.
-Mp
P.s. Vielleicht ist die First Order auch nicht viel mehr als eine große galaktische Weltraumpolizei? Hm, abwarten.
(zuletzt geändert am 04.09.2015 um 17:17 Uhr)
Mindphlux
RebelAlliance89
McSpain
Die Stimme von Kylo ist ja mal toll! Sie haben die Stimme Darth Vaders
ein wenig nachempfunden. Ich fand schon die Soundeffekte, die
man im längeren EP VII Promovideo gesehen hatte, sehr vielver-
sprechend! Da steht wohl ein Oscar für an?
Wahrscheinlich hatten die Macher wieder kreative Ideen, um
diese Sounds zu erzeugen. Kann es sein, dass sie spezielle
Hardware verwenden, um diese Sounds zu erzeugen?
Ich denke da beispielsweise an elektronische Sprechhilfen,
zumindest die Steuerelektronik davon.
Die Stimmen erinnern mich nämlich ein wenig daran:
https://www.youtube.com/watch?v=AYydnhu6NbU
(zuletzt geändert am 04.09.2015 um 18:55 Uhr)
DrJones
Darth PIMP
Parka Kahn
finn1
Anakin 68
finn1
Schnitzelegger
Darth PIMP
finn1
Anakin 68
McSpain
finn1
Schnitzelegger
finn1
Anakin 68
Seite 1 2
« vorherige Seite
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare