Wie die Jedi-Bibliothek berichtet, ist die seit Langem im Raum stehende Frage nach Legends-Covern auf deutschsprachiger Literatur nun beantwortet.
Wie die Kollegen berichten, steht bislang nur von den Werken Blanvalets sicher fest, dass sie die Legends-Binde (hier am Beispiel des englischen Romans Crucible von Troy Denning) tragen werden - dabei ist allerdings zu erwarten, dass andere Verlage ebenfalls nachziehen (müssen).Die deutsche Binde wird übrigens keine germanisierte Version des "Legends"-Schriftzuges bieten, sondern ebenfalls die englische Bezeichnung verwenden.
Spätestens im zweiten Halbjahr 2015 wird Blanvalet die Legends-Binde einführen, im Falle anderer Verlage könnte dies bereits zu einem früheren Zeitpunkt der Fall sein.
Diese und weitere Details könnt ihr hier bei den Kollegen nachlesen.
Seite 1 2
« vorherige Seite
Denglisch war eig immer schon Teil der multikulturellen Entwicklung... und diese findet nicht erst seit 2000 statt sondern schon weit davor. Ob dies zu einem Problem wird oder nicht hängt mMn ganz von dem Fall ab. In vielen heutigen Fällen ist es sinnlos und die Meisten können mit vielen Begriffen nix anfangen und sind überfordert. In anderen Fällen gehört die englische Sprache schon lange zur Deutschen dazu.
Aber gerade wenn es um Namen und Titeln (Musiktititel, Filmtitel, Buchtitel etc.) geht bin ich immer dafür das Original zu behalten. Wohingegen Berufsbezeichnungen zb völlig grundlos verdenglished werden und sich durch den neuen Namen überhaupt kein Bezug mehr zur ursprünglichen Tätigkeit herstellen lässt. Aber auch da ist es mal so mal so. Ist immer ne Sache der Sache sozusagen.
Die meisten Sachen die wir so essen haben zb internationale Namen. Und die sind schon so normal das viele vergessen haben das sie auch deutsche Bezeichnungen haben.
(zuletzt geändert am 06.09.2014 um 19:38 Uhr)
Psychotikus
Zherron82
jade skywalker
Rivo X
@ Zherron82
"Da ich ja die neuen Filme und den neuen Kanon ignorieren werde..."
@ jade skywalker
"...weil von den neuen filmen nicht viel halten werde wenns stimmt was mit luke sein soll..."
Früher habe ich solche fundamentalistischen Sichtweisen mit einem milden Lächeln betrachtet, inzwischen macht mir eine derartige Einstellung nur noch Angst. Wie verbohrt und festgefahren kann man in seiner Meinung eigentlich sein? Aber klar, lieber den gefühlt zehntausendsten Roman, der ca. 80 Jahre nach Episode VI spielt, in einem Kanon, bei dem eh niemand mehr durchblickt, teilweise nicht einmal mehr die Autoren selbst. Viiiieeeel besser als neue Kinofilme.
Zum mitschreiben: Die Filme sind, waren und werden immer der unumstößliche Kern der Saga sein, alles andere ist - im besten Fall - schmückendes Beiwerk.
Also: Willkommen in der Realität des Jahres 2014!
Nebenbei gefragt: Haben die Star Wars-Fans wochenlang vor den Kinos campiert, wenn ein neuer Film erschien, oder haben sie vor den Buchhandlungen gezeltet, wenn ein neuer EU-Roman am Start war?
Denkt mal darüber nach!
Anakin 68
@Anakin:
Sry aber was willst du denn jetzt damit erreichen?
"Willkommen in der Realität des Jahres 2014!"
Für mich ist die Realität das sich heutzutage jeder selbst aussuchen kann was er mag und was nicht bzw. was er konsumieren will und was nicht. Denn sowas gab es vor 100 bis 50 Jahren noch nicht. Und das man sich dem neuen Kanon entziehen will kann ich durchaus nachvollziehen, auch wenn es mir da anders geht. Was aber vermutlich nur daran liegt das ich noch recht jung bin und mich mit dem EU noch nicht sonderlich auseinandergesetzt habe (und außerdem ja auch einige Gründe bestehen die absolut dafür sprechen und Sinn machen). Nichts desto trotz ist dies hier nur wieder ein weiterer Punkt an dem sich das Fandom in ihren Vorlieben trennt und ich finde das absolut legitim. Schließlich kann man niemanden zu etwas wzwingen. Da kannst du noch so oft und so sehr dagegen wettern. Auch wenn es für manche nicht nachvollziehbar ist, ist hier einfach mal wieder etwas Toleranz angesagt.
Also ich habe damit überhaupt kein Problem wenn jemand sagt: Das neue SW ist nichts für mich. Eine plausible Erklärung brauch ich dazu nicht mal. Schlimm wirds nur wenn man dafür kritisiert wird das man sich selbst auf die neuen Werke einlassen möchte. Aber das kann ich bei den vorangegangenen Usern nicht erkennen.
(zuletzt geändert am 09.09.2014 um 09:25 Uhr)
Psychotikus
Anakin68, warum hast Du damit eigentlich ein Problem? Natürlich sind für die meisten Leute und auch für die meisten Fans die Filme der Kern der Saga und die Bücher/Comics/Spiele unbekannt oder schmückendes Beiwerk. Aber eben nicht für alle, und das ist doch kein Grund, sich darüber aufzuregen oder das als fundamentalistisch abzustempeln.
Ich bin durch die Bücher zum Fan geworden, vor langer Zeit, mit der Zahntrilogie (als sie rauskam). Ich kannte und mochte die Filme, aber ohne die Bücher wäre ich nie zum SW-Fan geworden, ich bin mehr der Buchtyp, und mir gefiel, dass es in den Büchern mehr Zwischentöne gab (nicht einfach nur Imperium = böse und Rebellen = gut). Ich will damit gar keine Diskussion anzetteln, was nun besser oder schlechter ist, aber mir waren die Bücher halt immer wichtig, ich habe sie meist direkt nach Erscheinung gelesen (ohne vor der Buchhandlung zu campieren). Die Filme habe ich so gut wie nie geschaut, die kannte ich ja schon. Für mich war die OT der Ausgangspunkt und die folgenden Buchgeschichte die Fortsetzung und genauso Star Wars wie die Filme auch. Und natürlich gab es im EU einiges an Schrott und Bücher, die ich sicher nie mehr lesen werde, aber es gab andereseits halt auch viele Bücher, so dass Ausfälle besser zu ignorieren waren, und ich mochte halt einfach die Charaktere und wollte wissen, wie es weitergeht. Meine SW-Lieblingscharaktere sind durch die Bank EU-Charaktere, meine Homepage beschäftigt sich mit Dingen aus dem EU, die kaum jemand kennt, ich schreibe Fanfiction über Charaktere, die ebenfalls kaum jemand kennen wird. Ist halt meine Nische und ich habe mich da immer sehr wohl gefühlt.
Und ja, ich hätte lieber weiterhin Bücher des bisherigen EU gelesen als neue Filme zu bekommen. Was ist daran schlimm? Es kommt nicht so und ich weiß, dass sich die große Mehrheit der Fans über die neuen Filme freut und gönne das auch allen. Aber ich habe mich auf die angekündigte Jainatrilogie gefreut (trotz Bedenken wegen der Autorin und obwohl mir die letzten Buchreihen weniger gefallen haben, aber es gibt nunmal Charaktere, die mir am Herzen liegen und wo ich gerne erfahren hätte, wie es weitergeht).
Die Filme: ich werde sie sicher schauen, aber Enthusiasmus ist nicht da. Dafür war ich von der PT zu enttäuscht (und das hat nichts mit dem EU zu tun, die PT hat mich einfach nicht angesprochen, die Charaktere waren mir egal). Ob ich hinterher sagen werde: die Filme waren es wert, die bisherige Geschichte zu überschreiben, oder ob ich noch enttäuschter darüber sein werde, weiß ich nicht, wird sich zeigen. Ich hoffe darauf, dass mir die Filme gefallen. Ob ich dann auch wieder SW-Bücher lesen werde oder halt nur alle paar Jahre mal wieder die Filme anschaue wie bei anderen Filmen, die ich mag, auch, kann ich ebenfalls noch nicht sagen.
@Anakin68
Vieles wurde ja schon dazu gesagt. Für mich steht das EU weit über den Filmen. Ich bin duch das EU zum Star Wars Fan geworden. Das EU ist seit Jahren mein täglicher Begleiter, während ich die Filme höchstens einmal im Jahr schaue. Ich hatte mich damit abgefunden, dass keine neuen Filme mehr kommen und für mich war das ok. Ich habe ja mein EU.
Das jetzt neue Filme kommen ist schön, aber da sie eben den alten Kanon ignorieren, sind sie für mich eben relativ uninteressant. Ich sehe sie als Non Kanon und bin damit zufrieden (ich sehe auch die Marvel Filme, obwohl sie ja nicht zum eigentliche Comic Kanon gehören). Ich bin gespannt, was Disney aus der Post Endor Ära macht, aber egal wie gut die Filme sind, Thrawn, Mara, Jacen und Co. werden immer mein eigentlicher Kanon sein.
Deswegen hoffe ich eben, dass Blanvalet das alte EU noch ohne das Legends Cover beendet. Wenn dann die Neuauflagen mit dem Banner versehen werden, soll mir das recht sein.
Zherron82
@ Psychotikus, Cailyn, Zherron82 & jade skywalker
Okay, jedem das seine. Ich bin mit den Filmen aufgewachsen, das EU kam erst viel später dazu. Daher werden die Filme für mich - wie wohl für die meisten anderen auch - immer die oberste Kanonstufe bilden, dahinter kommt erstmal lange Zeit gar nichts. Ob nun auf der zukünftigen deutschen SW-Literatur ein Legends-Banner prangt oder auch nicht, es könnte mir kaum gleichgültiger sein, denn den Inhalt des entsprechenden Buchs verändert es ja nicht. Sich über solche Winzigkeiten den Kopf zu zerbrechen, ist meines Erachtens nach nicht mehr als ein Sturm im Wasserglas.
Trotzdem: Wie man die ST - von der wir vor 2 Jahren noch nicht einmal zu träumen wagten - mutwillig ignorieren kann, ist eine Sichtweise, die ich niemals im Leben nachvollziehen kann, EU-Fan hin oder her. Star Wars ist für die große Leinwand gemacht, und genau da gehört es hin!
Ich für meinen Teil werde nächstes Jahr am 17. Dezember im Kino sein, Episode VII mit einigen hundert anderen Leuten abfeiern als gäbe es kein Morgen mehr, während andere gemütlich im stillen Kämmerlein sitzen, zum hundertsten Male die Thrawn-Trilogie lesen, und, mit einer Träne im Augenwinkel, den guten, alten Zeiten hinterhertrauern.
Viel Spaß dabei!
(zuletzt geändert am 09.09.2014 um 16:57 Uhr)
Anakin 68
@Anakin68
ich sehe gerade, dass ich mich in meinem ersten Post wohl etwas mißverständlich ausgedrückt habe. Ich ignoriere den neuen Kanon Status der neuen Filme und des neuen EU. Dass heißt aber trotzdem, dass ich am 17. Dezember nächsten Jahres im Kino sitzen werde. Natürlich bin ich auch auf die neue Disney Interpretation der Post Endor Ära gespannt. Aber es kann für mich nur ein "Was wäre wenn" Szenario sein, da ich einfach mit dem Post Endor EU aufgewachsen bin.
Und zu deinem stillen Kämmerlein Einwurf. Bei dir klingt das negativ, aber genau so kann ich mein Star Wars genießen. Gemütlich auf dem Sessel hocken und ein Star Wars Buch genießen, nur ein Tränchen wird dabei nicht verdrückt, da für mich das EU ja nicht tot ist.
Aber wenn man natürlich mit dem EU nix anfangen kann und ein Film Purist ist, kann man das natürlich nicht nachvollziehen. Deswegen verstehe ich deine Euphorie wegen eines neuen Films (bzw. mehrere Filme) und hoffe, dass du nicht enttäsucht wirst.
Zherron82
@ Zherron82
In der Tat, dein erster Kommentar kam ein wenig mißverständlich rüber. Also, nichts für ungut.
Und ich bin ja definitiv kein EU-Hasser, ganz im Gegenteil, die Romane haben mir viele schöne Lesestunden beschert. Allerdings kann ich ihnen nicht die gleiche Priorität wie den Filmen einräumen, in diesem Punkt bin ich wirklich Film-Purist.
Anakin 68
Ob ich am 17.12. im Kino sitze, weiss ich noch nicht. Vermutlich schon, bin ja neugierig und möchte nicht vor dem Film völlig gespoilert werden (wenn nicht, dann sind es vermutlich eher organisatorische Probleme, Familie, Job). Dass ich auf den Termin hinfiebere, kann ich aber nicht behaupten. Dafür sitzt die Enttäuschung über die PT zu tief (ich mochte sie damals im Kino nicht und als ich sie kürzlich nach all den Jahren meinen Kindern gezeigt habe, mochte ist sie immer noch nicht). Natürlich ist Kino genial (zuhause schaue ich sehr selten Filme), aber neben all den Schlachten und Effekten müssen für mich einfach die Charaktere stimmen. Da bin ich gar nicht besonders anspruchsvoll, glaube ich, aber wenn mich die Charaktere komplett kaltlassen, dann wird das alles nichts (gilt auch für Bücher). Ich mochte JJs Star Trek-Filme (trotz aller objektiv richtigen Kritik, und etwa mehr Story dürfte bei SW auch dabei sein; die Filme haben Spass gemacht, aber Fan würde ich davon sicher nicht) und hoffe für Episode VII das beste. Wie schwer es mir fallen wird, eine alternative Handlung zu sehen, und wie sehr mich das aus dem Film reissen wird, wird sich zeigen. Hängt sicher auch davon ab, wie mir der Film an sich gefällt.
(zuletzt geändert am 10.09.2014 um 09:56 Uhr)
Seite 1 2
« vorherige Seite
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare