Seite 2
C-3PO (auf R2-D2 deutend und Luke ansprechend): "Verzeihung, Sir, aber diese R2-Einheit ist in bestem Zustand. Ein echtes Angebot."
Luke: "Onkel Owen!"
Owen: "Ja?"
Luke (auf R2-D2 deutend): "Was ist mit dem da?"
!!! An dieser Stelle wird R2-D2 gezeigt. Neben ihm allerdings steht noch die rote R4-Einheit, die jetzt allerdings nicht mehr neben R2 stehen dürfte, da R4 defekt vor dem Eingang zur Feuchtfarm liegt !!!
Kurz entschlossen wird R2-D2 anstatt der defekten roten R4-Einheit eingekauft. Die kleinlauten Jawas rennen zu Luke und C-3PO, holen den kaputten Droiden zurück, während R2-D2 freudig in eine ungewisse Zukunft auf Onkel Owens Feuchtfarm rollt.
Dieser Anschlußfehler - die Aufnahme mit R2 und R4 befindet sich vom zeitlichen Ablauf her gesehen an einer falschen Stelle und somit ist an diesem Punkt der Anschluß von einer Szene zur anderen unstimmig - wurde auch nicht in der Special Edition ausgebessert.
Solche Fehler sind in Spielfilmen unvermeidlich und dieser hier ist selbst nach x-tem Betrachten unauffällig. Ehrlich: Wie viele STAR-WARS-Fans sind erst durch Berichte anderer Fans auf diesen kleinen Schnitzer gestoßen. Und: Irgendwie hat dieser Anschlußfehler auch einen gewissen Kult-Status erreicht.
Im BERND DÖTZERs FINAL CUT wurde die chronologisch falsche Szene mit einer Ausschnittsvergrößerung von anderer Stelle ausgetauscht. Hierbei ist in nur R2-D2 zu sehen, wie er aufgeregt hin und her tappst und wie Jawas im Ansatz an ihm vorbeirennen. Der rote R4 befindet sich also nicht mehr im Bild. Der Anschlußfehler wurde somit korrigiert.
Da ich die nun herausgeschnittene Szene mit R2 und R4 nicht verlieren wollte - diese Szene ist mit einer zeitlich kurz zuvor gezeigten Szene von der Kameraeinstellung her identisch, nicht aber mit den Bewegungen - setzte ich sie an einem chronologisch stimmigen Punkt in das Geschehen davor neu ein.
VIDEO Original-Szene: Droidenkauf mit Anschlußfehler |
VIDEO BDFC-Szene: Droidenkauf mit korrigiertem Anschluß |
<< zurück | Seite 1 | 2
Zurück zur BDFC-Hauptseite