So ziemlich jeder dürfte die große Aufruhr nach der anfänglichen Euphorie über die Meldung über die Veröffentlichung der Urversionen der Klassischen Trilogie auf DVD mitbekommen haben.
Das Videomaterial soll von den 1993er LD Versionen stammen und im nicht-anamoprhen Format vorliegen, was gerade Besitzern von 16:9 Fernsehern nicht ganz passt.
Wie zu erwarten war, wurde Lucasfilm mit wütenden Protestschreiben bombardiert. Die Standardantwort von der Publicity-Abteilung Lucasfilms wurde nun im Home Theater Forum gepostet.
Ich wollte Sie wissen lassen, daß wir die Leidenschaft und den Enthusiasmus, den Sie für Star Wars haben, zu schätzen wissen, und wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie uns Ihre Besorgnis bzgl. der bevorstehenden DVD Veröffentlichung mitgeteilt haben.
Die DVDs, die im September veröffentlicht werden, werden zwei Versionen von der Star Wars: Episoden IV, V und VI beinhalten – die Special Editions (die Georges Vision der Filme darstellen) und die ersten Versionen, die als Bonusmaterial enthalten sein werden. Wir hofften, daß die Veröffentlichung der „originalen“ Filme auf einer Bonus DVD ein Weg wäre, zusätzlichen Spaß mit dem Debüt der Filme als Einzel-DVDs zu haben. Wir wollten sicher nicht, daß es die Quelle von Besorgnis oder Frustration für auch nur einen unserer Fans wird.
Wie Sie vielleicht wissen, wurde ein enormer Aufwand in die digitale Restaurierung der Negative für die Special Edition gesteckt. In einer Szene allein mußten beinahe 1. Million Schmutzstücke entfernt werden, und die Special Editions wurden durch eine digitale Bild-für-Bild-Restaurierung erstellt. Die Negative der Filme wurden dauerhaft für die Erstellung der Special Editions verändert, und existierende Kopien der ersten Versionen befinden sich in sehr schlechtem Zustand.
Viele Fans haben also die originalen Filme gefordert, wir wollten einen Weg finden, diese zu Euch zu bringen. Da diese Filme jedoch nicht Georges künstlerische Vision repräsentiert, konnten wir die außergewöhnliche Menge an Zeit und Ressourcen nicht in dieses Projekt stecken, wie wir es bei den Special Editions getan haben. Die 1993er Laserdisc Master stellen die beste Quelle der Originalversionen als Bonusmaterial dar. Obwohl diese nicht-anamorphe Versionen sind, halten sie die originale Breitbildkomposition der Filme ein.
Wir wollen, daß Sie sich bewußt sind, daß wir keinerlei Pläne haben – jetzt oder in der Zukunft – die früheren Versionen wiederherzustellen.
Wir hoffen, daß Sie unsere Entscheidung verstehen und erneut möchten wir Sie wissen lassen, wie sehr wir Ihr Interesse und ihren Enthusiasmus zu schätzen wissen.
Aufrichtigst,
Lynne Hale
0 Kommentare