Aus der Serie "Mit Lichtschwert und Humor" gibt es nun einen neuen Spoiler über das Ableben von Nute Gunray.
Wie immer stammt der Soiler von Ternian aus dem MillenniumFalcon.
[Spoiler-Warnung] markieren:
Die Tode der Separatistenführer sind zwischen die Proklamation des Imperiums und Obi-Wans und Yodas Ankunft im Jedi-Tempel reingeschnitten. Der Letzte, der getötet wird, ist der gierige Vizekönig der Handelsföderation, Nute Gunray.Hier bei der Übersetzung den Wortwitz zu behalten, ist keine leichte Sache, und mir ist es sicher auch nur ungenügend gelungen.Dieser steht in einer Nische. Mit Tränen, die sein Gesicht herunterlaufen, wimmert er:
NUTE GUNRAY
Der Krieg... Der Krieg ist vorbei... Lord Sidious hat versprochen.. Er hat versprochen, wir würden am Frieden teilhaben.VADER hebt seine Klinge
VADER
Er hat versprochen, Ihr würdet zerteilt werden.
NUTE GUNRAY
The war... The war is over... Lord Sidious promised... He promised we would be left in peace.VADER
He promised you would be left in pieces.
[Spoiler-Ende]
Seite 1 2
nächste Seite »
Seite 1 2
nächste Seite »
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare