Im Hyperspace wurden neue Post Notes veröffentlicht. Wie versprochen, berichtet der Hyperspace diese Woche aus London, u.a. auch wegen der Soundtrackaufnahmen. Los geht es allerdings mit einem Bericht über eine ADR - Session (automatic dialogue replacement - automatischer Dialogersatz) mit Ian McDiarmid.
In London wurde für mehrere ADR - Session ein Tonstudio gebucht. Vergangenen Sonntag war es Ian McDiarmid (Palpatine, Sidious), der erneut in die Rolle seiner Figuren schlüpfen mußte.Als Ian im Tonstudio ankommt, begrüßt ihn Produzent Rick McCallum mit einem freundlichen "Du bist die neue Definition des Bösen", allerdings nicht, ohne vorweg geschickt zu haben, daß er der Star dieses Films sei.
Der Grund für solche ADR Aufnahmen ist eigentlich recht simpel: Obwohl die Schauspieler im Studio während der Dreharbeiten mit einem Mikrofon ausgestattet sind, ist die Tonqualität durch Nebengeräusche oft zu schlecht. Dadurch, daß es also so oder so ADR Aufnahmen geben wird, hat George die Möglichkeit, auch nach den Dreharbeiten noch den Dialog zu modifizieren oder komplett umzuschreiben, und ihn dann von den Schauspielern nochmal neu sprechen zu lassen.
Ian beginnt mit seiner Arbeit...
[Spoiler-Warnung] markieren:
"Nur wegen dir", sagt Palpatine zu Anakin, als die Stufen des Büros des Kanzlers hinabgehen, "kann ich die Augen, die Ohren und die Stimme der Republik sein.
Nach Anakins Dialog fährt Palpatine fort: "Ich denke, das werden sie. Sie brauchen dich... mehr als du denkst."
"Anakin, du weißt, daß ich mich nicht auf den Jedi-Rat verlassen kann", sagt Palpatine zu Anakin im Opernhaus auf Coruscant.
In einer anderen Szene in den privateren Bereichen des Kanzlerbüros: "Sie sehen deine Zukunft und sie wissen, daß deine Macht zu stark sein wird, um sie zu kontrollieren. Du mußt durch den Nebel der Lügen brechen, den die Jedi um dich herum erschaffen haben."
Nun schlüpft Ian in die Rolle von Darth Sidious. Seine Stimme ist nun ein paar Oktaven tiefer. "Sein Tod war ein war ein notwendiger Verlust."
Für einen anderen Dialog muß er nur Teile des Satzes lesen: "Sende eine Nachricht an die Schiffe der Handelsföderation..." Ein weiterer Satz: "Du erfüllst dein Schicksal, Anakin."
[Spoiler-Ende]
Für einen anderen Dialog muß Ian richtig losbrüllen. Für diese schauspielerische Leistung hat er schon in Sydney und bei den Nachdrehs in Shepperton stehende Ovationen erhalten. Auch diesemal gibt es wieder Applaus für diese Szene.
Seite 1
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare