starwars.com liefert uns heute eine besonderes Schmankerl: den offiziellen Lauftext für Episode III!
In einem sehr interessanten Artikel über die Lauftexte der Saga und die Arbeit von John Knoll erfahren wir nun auch endlich den Lauftext zu Revenge of the Sith:
Es gibt viele Bezeichnungen für den nach hinten laufenden gelben Text, der vor jedem Star Wars-Film erscheint: der Eröffnungstext, der Scrolltext, der Lauftext. Wie auch immer man ihn nennt, dieser kurze Text versetzt den Zuschauer direkt in's Star Wars-Universum und liefert alle nötigen Informationen, um im Film einsteigen zu können.
Als eigentlich jahrzehnte veraltete Technik ist der Text heute für Sci-Fi Filme wieder modern. Für die Prequel-Trilogie wurde dieser Lauftext die persönliche Tradition von Visual Effects Supervisor John Knoll, der die Texte für Episode I, II und III auf seinem Heimcomputer entwickelt hat.
"Ich tippe den Text in Illustrator", beschreibt Knoll. "Danach bekomme ich von George [Lucas] einen Layoutvorschlag, wo die einzelnen Abschnitte enden sollen. Er macht sich wirklich Gedanken wegen des Textlayouts." Zu diesem Zeitpunkt ist der Text noch ein flacher, rechteckiger Block. Knoll importiert die Illustrator eps-Datei dann in ein Programm namens form·Z, was die Datei dann in ein Stück Geometrie verwandelt, das in 3D-Programmen weiterverwendet werden kann.
"Danach importiere ich das ganze in Electronic Image und rendere das. Allerdings rendere ich es nicht komplett mit Licht und Schatten, es wird im 3D-Programm nur die richtige Perspektive ausgewählt."
Der Lauftext wird danach in die erste mit visuellen Effekten versehene Szene des Films eingefügt. "Jeder der Filme hat eine folgende Einstellung, die mit einem leeren Sternenhimmel beginnt und dann je nachdem nach oben oder unten weitergeblendet wird. Ich nehme mir also den allerersten Frame, bevor sich die Kamera bewegt und benutze dieses Bild als meinen Hintergrund. Dann lasse ich den gesamten Text einfach über diesen ersten Frame laufen."
Knoll hat sich sehr intensiv mit den Lauftexten der alten Trilogie beschäftigt, bevor er den Eröffnungstext für The Phantom Menace geschrieben hat. "George war sehr bemüht, dass wir mit dem Einleitungstext nah an Episode IV herankommen, also dass die Textlänge in etwa stimmte und die einzelnen Blöcke gleich waren," sagt er. Als er auf der Skywalker Ranch nach Informationen über die Schriftart gefragt hat musste er bestürzt feststellen, dass darüber keine Aufzeichnungen existierten.
"Es stellte sich heraus, dass es viele verschiedene Versionen des Lauftextes gab: das Original, von der Episode IV Veröffentlichung und all die anderssprachigen Versionen." Mit diesen ganzen widersprüchlichen Informationen nahm Knoll ein Standbild der Laufschrift und entwickelte ihn zurück. Er scannte den perspektivischen Text in Electronic Image und projezierte diesen Text als flachen Block. Dieses Bild nahm er dann mit in's Art Department, wo es Typographieexperten möglich war, die verschiedenen Schriftarten des Lauftextes herauszufinden: news gothic bold für den Hauptteil des Textes und Episodennummer und univers light ultra condensed für den Titel des Films.
[Spoiler-Warnung] markieren:
Episode III
REVENGE OF THE SITH
War! The Republic is crumbling
under attacks by the ruthless
Sith Lord, Count Dooku.
There are heroes on both sides.
Evil is anywhere.
In a stunning move, the
fiendish Droid Leader, General
Grievous, has swept into the
Republic Capital and kidnapped
Chancellor Palpatine, leader of
the Galactic Senate.
As the Separatist Droid Army
attempts to flee the besieged
capital with their valuable
hostage, two Jedi-Knights lead a
desperate mission the to rescue the
captive chancellor...
Episode III
DIE RACHE DER SITH
Krieg! Die Republik zerfällt
unter den Angriffen des skrupellosen
Sith-Lords, Count Dooku.
Es gibt Helden auf beiden Seiten.
Das Böse ist überall.
Mit einem überwältigendem Schlag gelingt
es dem teuflischen Droidenanführer, General
Grievous, auf die Hauptwelt der Republic vorzudringen
und den Führer des Galaktischen
Senats, den Obersten Kanzler Palpatine, zu entführen.
Als die Droidenarmee der Seperatisten
mit der wertvollen Geisel
aus der belagerten Hauptstadt fliehen will,
leiten zwei Jedi-Ritter
eine verzweifelte Mission ein, um den
gefangenen Kanzler zu retten...
[Spoiler-Ende]
Seite 1
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare