Nachdem die HoloNetNews zugunsten des Militärs eingestellt wurden, wurden sie nun wieder reaktiviert um die Bevölkerung der Republik über die neusten Informationen im Kampf gegen die Konföderation Unabhängiger Systeme zu unterrichten.
Details über die damalige Abschaffung der HNNs können hier nachgelesen werden.
Die neusten Meldungen des republikanischen Nachrichtendienstes:
Hacker-Team zum Gegenschlag gebildet
Auch in den HoloNet News:
- „Söhne der Freiheit“: Weitere Übergriffe auf Sluis- Hoher Absatz von Republikanischen Kriegsanleihen im Ersten Quartal
- Studie: Unlizenzierte Kopfgeldjagd wächst
SWU wird weiterhin die neusten HoloNet News publizieren. Aus Gründen der "Objektivität" werden zusätzlich auch die Nachrichten der Konföderation Unabhäniger Systeme veröffentlicht, welche in Kürze folgen werden...
Seite 1
Tentos LaForce
Gehe ich recht in der Annahme, dass die Nachrichten von SW-Union.de ausgedacht werden? Wenn nicht, wo finde ich dann die Originalnachrichten?
Sollte es sich nur um einen exklusiven Service von SW-Union handeln, so würde mir das nichts ausmachen, sondern ich würde erst recht vor Ehrbietung meinen Hut abnehmen. (Hut? Moment, C-3-Einheiten haben keinen Hut! )
Tentos LaForce
Astryn
Tentos LaForce
Wir denken uns die News nicht aus, wir übersetzen sie nur.
Das sind offizielle, von LucasFilm genehmigte "Artikel", die im amerikanischen StarWars Insider veröffentlicht werden.
Da hier in Deutschland aber nur die Minderheit an den rankommt und wir die Möglichkeit haben diese tolle Verkürzung der Wartezeit auf Ep3 einer breiteren Masse zur Verfügung zu stellen, machen wir das einfach Wir haben ja damals schon die HNNs, dessen Originale im Internet veröffentlicht wurden, übersetzt.
Darth Duster
imperator
Darth Duster
Da muss ich doch gerade nochmals nachfragen, ob jetzt doch noch die restlichen "alten" Holonet News von http://www.holonetnews.com übersetzt werden?
Ich habe vor einiger Zeit im Forum nachgefragt und da hiess es, sobald man Zeit dafür finde...
Karrackoo
Das "sobald man Zeit dafür findet" gilt nach wie vor. Wobei Zeit ein weniger entscheidender Faktor ist, als Motivation. Fakt ist nun einmal, die besten Meldungen sind weg und übersetzt. Was noch fehlt, sind irgendwelche zweifelhaften Lifestyle-News der Marke "Rancor-Babies der absolute Renner unter den oberen Zehntausend". Das wäre zwar eine sehr knuffige Meldung, nur im klassischen Sinne umwerfend ist das nicht.
Aber gut, ich beuge mich der Leserschaft. Ab nächstem Donnerstag gibt's jede Woche ein paar alte News, solange bis alles nachgeholt ist.
jimmy1138
Ich finde die HHN absolut genial, auch die Übersetzung. Eigentlich ist es psychopathisch, Neuigkeiten aus einer nicht existierenden Welt zu bringen, aber die Idee ist trotzdem irgendwie toll. Ich lese sie immer wieder sehr gerne, weil es mir wieder mal klar macht, dass auch das EU riesig und lebendig ist - so wie die Filme. =)
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare