Gestern durften wir euch bereits das neue Programm von Panini präsentieren (siehe News vom 22. April), heute gibt es das Programm von Random House:
Bevor der nächste Teil der Trilogie in die Kinos kommt, legt der Blanvalet-Verlag den Filmroman von Episode VII - Das Erwachen der Macht im Taschenbuch-Format neu auf. Geschrieben von Alan Dean Foster wird der Roman nur noch 9,99 € kosten. Hier noch mal eine kleine Abhandlung zur Erinnerung:
Vor mehr als 30 Jahren, in Die Rückkehr der Jedi-Ritter, wurde die Galaxis dank des mutigen Eingreifens von dem Jedi Luke Skywalker, Prinzessin Leia Organa und dem ehemaligen Schmuggler Han Solo von der Tyrannei des Imperiums befreit. Der Imperator und Darth Vader sind tot, und mit ihnen wurde die Dunkle Seite der Macht besiegt. Doch der Kampf um die Galaxis ist noch nicht vorbei...
Das Erwachen der Macht erscheint Ende November und kann bereits hier bei Amazon.de vorbestellt werden.
Leider sehr spät erst erscheint der Roman, auf den alle Fans von Timothy Zahn bereits seit einer gefühlten Ewigkeit warten. Der Band erscheint natürlich im Paperback-Format, der Preis kann sich evtl. bis zur Veröffentlichung noch ändern.
Nachdem Thrawn von imperialen Soldaten aus dem Exil befreit wurde, weckt sein taktisches Geschick schon bald Imperator Palpatines Aufmerksamkeit. Schnell erweist sich Thrawn als unverzichtbar für das Imperium, und sein Aufstieg scheint unaufhaltsam. Als Thrawn zum Großadmiral ernannt wird, werden seine Fähigkeiten jedoch auf eine harte Probe gestellt. Nun muss er beweisen, dass sein tödlicher Scharfsinn im Krieg gegen die aufkommenden Rebellen stark genug ist. Denn nicht nur unschuldige Leben werden bedroht, sondern auch der eiserne Griff des Imperiums um die Galaxis. Und auch Thrawns ganz eigene Pläne sind auf einmal in Gefahr...
Thrawn erscheint im Februar und kostet momentan noch 12,00 € und kann auch bereits bei Amazon.de vorbestellt werden.
Natürlich ersheint der Roman zum Film auch wieder in Deutschland. Wie uns bestätigt wurde, wird der Roman wieder bei Penhaligon im Paperback erscheinen. Eine Hörbuch-Fassung ist auch wieder geplant, sofern die Skripte rechtzeitig vorliegen. Mehr Informationen wird es erst nach der offiziellen Ankündigung in Amerika geben.
Seite 1
*seufz* Ich hasse das. Echt, es war früher schon schlimm genug, dass so wenige Bücher pro Jahr übersetzt wurden und man mal zwei, drei Monate auf das nächste hat warten müssen. Doch Disney... die machen es echt kaputt. Erst erklärten sie kurzerhand mein EU für ungültig, nachdem ich dort Tage und Wochen verbracht und nahezu 250-300 Medien gelesen habe. Und den neuen Kanon, den kriegen sie dann gar nicht gebacken. Ich habe seit dem Neustart ganze fünf Bücher gelesen, einfach weil so gut wie gar nichts kam. Den Roman zu TFA fand ich eine ganz üble "ich beschreibe mal, was ich auf dem Bildschirm sehe"-Fassung. Das hat man früher deutlich (!) besser hingebracht. Der Roman zu RO ist noch nicht mal erschienen - und das, wo demnächst schon der Heimkinostart ist! "Aftermath I" war grottig, "Lebenschuld" dafür sehr viel besser. "Blutlinie" bisher das beste aus dem neuen Kanon...
Und ja, ich weiß, viele hadern mit Herrn Lucas, dem "gottgleichen Beherrscher" der Marke... Aber: Er hat es geschafft, dass Buch, Comic und sogar ein Souvenirmagazin am Premierentag des Filmes in den Läden lag - sogar auf deutsch. Noch so etwas, was Disney nicht hinbekommt. Warum frage ich mich? Die sind doch noch viel riesiger und mächtiger als Lucasfilm es je war.
Was denkt denn ihr? Gibt es hier noch mehr EU-Fans, die unter den neuen Verhältnissen leiden? Andere aus meiner Altersgruppe (Mitte 30), die so langsam das Gefühl haben, nicht mehr "Zielgruppe" zu sein?
(zuletzt geändert am 24.04.2017 um 18:23 Uhr)
Lord Wejder
Ich kann das schon gut nachvollziehen. Bisher hat mich der neue Kanon nicht sonderlich interessiert, da die Inhalte in vielen Fällen eher zweifelhafter Qualität waren. Allein Dark Disciple, ungenutzte Scripte zu einem Buch zusammenzupappen und dafür jemanden wie Christie Golden auch noch heranzuziehen, die zu weißlich mehr befähigt ist. Thrawn ist nun mit Inferno Squad das erste was mich so richtig stark interessiert aber beide Bücher werden schon mit einer absurd hohen Zeitverzögerung erscheinen. Sowas geht natürlich bedeutend besser, auch die Sachbücher haben ja so ihre Problemchen. Die Mini-Inuniverse Books wurden quasi mit Poe Dameron abgebrochen und kontinuierlich verließ man sich mehr auf Stockfotos und Archivmaterial, On The Front Lines bekommt für 50 Euro auch nur ein Stockfoto als cover, der Rogue One Visual Guide hatte auch mit ein paar Unzulänglichkeiten zu kämpfen, da waren Locations angekündigt aber nicht enthalten, es gab Rechtschreibfehler, Inhalte aus dem Film die nicht ins Buch gehörten oder es nicht reinschafften und ich glaube bei The Force Awakens fehlte im Visual Guide auch Snoke aber da bin ich mir nicht mehr sicher.
Es gibt (tlw. wurde das ja schon bei der letzten Literatur news bepsorchen) natürlich verschiedene auch recht logische Gründe aber insgesamt ist der Umgang mit der Star Wars Literatur denke ich durchaus kritikwürdig. Vor allem wenn Bücher wie Thrawn dann auch echt mit einem Jahr Verzögerung erscheinen. Da ist mein Interesse noch die deutsche Ausgabe zu kaufen, die dann sowieso kein Hardcover hat, äußerst gering.
Parka Kahn
@Parka Kahn
Naja, anders als früher wurde aber bisher jedes Buch übersetzt, was für das EU längst nicht galt und auch da war die Zeit bis zur Übersetzung sehr lang. Wenn ich dran denke das die NJO ungefähr 10 Jahre gebraucht hat, um auf Deutsch komplett zu werden. Sorry, aber da sehe ich schon klar eine Verbesserung, auch wenn so mancher Unterschied immer noch groß erscheint.
EDIT
Nur so, mal als Beispiel:
http://www.starwars-union.de/literatur/Starfighters-of-Adumar_von_Aaron-Allston/0-553-57418-3/
http://www.starwars-union.de/literatur/Das-letzte-Gefecht_von_Aaron-Allston/3-442-24231-2/
(zuletzt geändert am 24.04.2017 um 19:22 Uhr)
Lord Wejder
@Lord Wejder
Also wenn ich mich umdrehe und zu meinem Kanon Bücherschrank schaue, sehe ich dort immerhin schon neun Kanon Romane (auf Deutsch) drin stehen, die seit Anfang 2016 erschienen sind. Und im nächsten Monat kommen sogar noch zwei dazu. Zugegeben, es hat ein bisschen gedauert, bis die Übersetzung Fahrt aufgenommen hat, aber selbst auf Englisch ging es erst 2015 so richtig los. Und selbst zu EU-Hochzeiten dürften keine 10 Romane pro Jahr erschienen sein. Ich persönlich kann mich da nur an quälend lange Wartezeiten innerhalb der Romanreihen erinnern (siehe mein Beispiel; 5 Jahre). Der einzige Unterschied, eben weil seit Anfang der 90er das EU existierte, gab es genug älteres Material, mit dem man Wartezeiten überbrücken kann. Da wir mit den Kanon Werken erst gut zwei Jahre dabei sind, ist das aber auch eine unfaire Forderung.
(zuletzt geändert am 24.04.2017 um 19:33 Uhr)
Lord Wejder
@Lord Wejder
Ja, "Auslöser" und "Rogue One".
Hab mal grad ein bisschen so nachgesehen, wie es mit den deutschen Veröffentlichungen während der Prequelzeit so aussah:
Nur Romane, auf Deutsch
1999 - 7 Neuveröffentlichungen (inklusive Filmroman Episode I natürlich)
2000 - 7 Neuveröffentlichungen
2001 - 4 Neuveröffentlichungen
2002 - 5 Neuveröffentlichungen (inklusive Filmroman Episode II)
2003 - 4 Neuveröffentlichungen
2004 - 7 Neuveröffentlichungen
2005 - 7 Neuveröffentlichungen (inklusive Filmroman)
2015 - 7 Neuveröffentlichungen (inklusive der Erstveröffentlichung der Coruscant Nights Trilogie und den letzten Legends Romane)
2016 - 8 Neuveröffentlichungen
2017 - 5 Neuveröffentlichungen
Ich finde quantitativ wenig Unterschied.
(zuletzt geändert am 24.04.2017 um 20:12 Uhr)
Ich muss auch sagen, dass früher zwar auch die Übersetzungen etwas länger brauchten, aber wie ihr schon bemerkt habt, es gab vieles, welches erst sehr spät in Deutschland erschienen ist.
Finde aber in der heutigen Zeit etwas schade, dass so ein brisantes Buch wie "Thrawn" erst ein Jahr später erscheint und würde Panini nicht ein paar Romane übernehmen, würden wir auch 2018 erst Ashoka oder Blutlinie lesen. Vor allem im Februar einen Roman erscheinen zu lassen, wo die TV-Serie dazu wahrscheinlich bereits nicht mehr im Programm ist, ist in meinen Augen (rein aus Marketing-Gründen) nicht richtig.
Ich hatte für 10 Jahren ein nettes Interview mit Blanvalet geführt, die damals mir am Telefon sagten, dass neuere Bücher von den Lizenzen sehr teuer sind und deswegen damals auf viele Veröffentlichungen verzichtet wurde, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass man mit Thrawn ein Jahr später immer noch Umsatz macht, wenn es niemanden mehr interessiert. Finde diese Entwicklung schade...
FreeKarrde
Redakteur
Würde ich das Programm von Blanvalet machen, würde ich "Thrawn" im September erscheinen lassen, pünktlich zur Blu-ray-Auswertung von Staffel 3 in Deutschland und im Dezember würde ich mich mit Panini koordinieren und gleichzeitig mit dem Comic das Buch "Phasma" bringen, natürlich zum Kinostart. Das neue Kurzgeschichtenband kann man dann im Januar bringen. Das wäre alleine aus Marketinggründen die perfekte Planung!
Thrawn (Sept/Okt)
Phasma (Dez)
Kurzgeschichtenband (Jan oder Feb)
FreeKarrde
Redakteur
@Snakeshit
Sowas ist schon ganz schön übel, fünf ganze Jahre und dazu sieht das Cover im Original auch noch besser aus Nee sowas ist schon traurig und sollte einfach nicht vorkommen aber ich verstehe das mit Lizenzkosten schon aber an der Stelle muss man auch wieder sagen, dass da eben auch wieder der Lizenzinhaber in der Verantwortung steht. Man muss die Lizenzkosten halt auch nicht so hoch ansetzen. Ich weiß natürlich nicht wie sie jetzt aussehen, immerhin bringt man jetzt, wenn auch immer mit Verzögerung, alles nach Deutschland also eventuell hat sich da was getan.
Ansonsten würde ich zustimmen, es wäre bestimmt sinnvoller, da mehr darauf zu achten wie das Umfeld aussieht. Thrawn ist sowohl für EU Fans interessant als auch Rebels Fans und sollte zumindest noch annähernd in der Rebels Zeit erscheinen. Bei Phasma dagegen.. nun ja, da würde ich mir wohl die Kosten tatsächlich sparen und lieber schauen die Ressourcen woanders reinzustecken, wie ins Inferno Squad, damit das halt nicht am Ende September 2018 erscheint, wenn das Spiel schon lange rausgekommen ist sondern eher so Dezember, wo Battlefront II noch hochaktuell ist.
Parka Kahn
@FreeKarrde
Na klar, ich hätte auch lieber ein Nachspiel noch vor TFA gelesen oder die Filmromane zumindestens während der Kinoveröffentlichung oder direkt im Anschluss, um die Wartezeit auf die Heimkinoveröffentlichung zu überbrücken.
Und im Einzelfall, wie jetzt Thrawn, ist es bedauerlich das wir so lange warten müssen. Aber ich bin zumindestens froh darüber, dass jede englische Neuveröffentlichung absehbar übersetzt wird, auch wenn es grundsätzlich immer noch lange ist.
EDIT
"(...)aber ich kann mir nicht vorstellen, dass man mit Thrawn ein Jahr später immer noch Umsatz macht, wenn es niemanden mehr interessiert."
Wieso sollte das ein Jahr später niemanden interessieren?
(zuletzt geändert am 24.04.2017 um 20:54 Uhr)
Bei Thrawn wird es sicher noch genug interessieren aber ich denke heutzutage, anders als etwa in den 90ern, verliert man auch einige Interessenten hier in Deutschland, die sich einfach bei solchen Zeitspannen die Originalfassungen besorgen, vor allem wenn dann auch noch Händler wie Barnes&Nobles Exklusivitäten wie Poster oder Cover anbieten. Da muss man sagen, hat sich wirklich einiges getan. Grundsätzlich wird es sicher genug Leser geben, es gibt ja auch immer noch genug Leute die keine Lust haben ein ganzes Buch in englisch zu lesen und Hintergründe erfährt man ja auch immer noch gerne, auch wenn Rebels vorbei ist.
Parka Kahn
@Lord Wejder
"Was denkt denn ihr? Gibt es hier noch mehr EU-Fans, die unter den neuen Verhältnissen leiden? Andere aus meiner Altersgruppe (Mitte 30), die so langsam das Gefühl haben, nicht mehr "Zielgruppe" zu sein? "
Nope. Bin ebenfalls Mitte 30 und habe fast bis zum Schluss das alte EU komplett verschlungen. Ich bin aber zur NJO zu englischer Literatur gewechselt, weil ich nicht warten wollte und ein Training meiner Sprachfähigkeiten mit Star Wars für einen guten Plan hielt.
Inhaltlich übertrifft für mich Lost Stars und Bloodline schon 90% des alten Kanon und Catalyst und Aftermath sind moderne und erfrischend neue Ansätze.
Was den Release-Takt angeht ist es mir fast zu viel. Im Vergleich zur Schulzeit komme ich so wenig zum Romane lesen, dass ich kaum zu einem nicht SW Roman komme.
Spreche jetzt natürlich primär von den US Veröffentlichung, aber Snakeshit ist ja schon auf die Diskrepanz zwischen der Wahrnehmung und der Realität dort eingegangen.
Evtl misst du einfach "Disney" und dem Bruch zu viel bei. Wenn es einen Unterschied gibt, dann weil die StoryGroup mehr Kontrolle ausübt als es LucasLicensing damals getan hat und daher nicht unzählige Autoren ihre eignen kleinen Dinger durchziehen.
McSpain
Na ja, ein 30 Jahre altes Kanon hat logischerweise auch einen ganzen Haufen Mist, der staut sich mittlerweile im neuen Kanon auch an. Das ist wohl immer so. Und wenn ich sehe, dass die Story Group sich nicht einmischt, wenn man in einem Film keine Frauen oder Menschen anderer Hautfarbe als weiß als Antagonisten darstellt oder dass bei Timothy Zahn eine weibliche Antagonistin keinen vielschichtigeren, weniger bösen Hintergrund erhalten darf, stelle ich es stark die Sinnhaftigkeit dieser Story Group in Frage, die ihrerseits ihre Stellung ausnutzt um ihre kleinen Dinger durchzuziehen.
Parka Kahn
Deshalb kaufe ich mir immer gleich die englischen Ausgaben: bei Kenobi hätte ich z.B. ein Jahr auf die deutsche Ausgabe warten müssen und das wäre schwierig geworden, denn ich mag keine ungewollten Buch-Spoiler. Einzig die Maße der US-Ausgaben sind etwas gewöhnungsbedürftig, aber andererseits hat man dann ordentlich was in der Hand.
Darth Enel
Deshalb kaufe ich mir immer gleich die englischen Ausgaben: bei Kenobi hätte ich z.B. ein Jahr auf die deutsche Ausgabe warten müssen und das wäre schwierig geworden, denn ich mag keine ungewollten Buch-Spoiler. Einzig die Maße der US-Ausgaben sind etwas gewöhnungsbedürftig, aber andererseits hat man dann ordentlich was in der Hand.
Darth Enel
@ Snakeshit
So kann das täuschen - oder sind da Jugendromane und "Sachbücher" mitgezählt?
Im Übrigen trauere ich eigentlich der "Haupt-" oder "Skywalkerreihe" hinterher - mit Han, Leia, Jaina, Luke, Mara, Ben...
@ Mac Spain
Joah, Englisch lesen wäre wohl die Lösung. Könnte ich sogar. Andererseits ist Lesen für mich nur Entspannung, Abtauchen in andere Welten. Das möchte ich einfach haben - auf deutsch. Und dass es wenig und/oder späte Publikationen gibt, ist ja im Englischen nicht besser...
Lohnt sich "Lost Stars" also? das ging an mir vorüber. Ich bin sehr zurückhaltend mit Paninibüchern, die waren in der Vergangenheit oft schlecht bzw. halt Jugendgerecht. "Blutlinie" zu kaufen war eine Überwindung...
"Wenn es einen Unterschied gibt, dann weil die StoryGroup mehr Kontrolle ausübt als es LucasLicensing damals getan hat und daher nicht unzählige Autoren ihre eignen kleinen Dinger durchziehen."
Das war doch schon immer so? Lucasfilm hat doch die Weiterentwicklung der Story bestimmt und die Reihen sogar beauftragt. Zumindest las ich das in einigen Interviews mit Autoren...
@ Parka Kahn
Klar sammelt sich da ne Menge Mist auch an. Ich darf hier nur mal an "Han Solos Abenteuer" erinnern. Da hoffe ich immer noch jeden Tag, dass das nicht die Vorlage für das Spin Off ist. Anderseits fand ich die Qualität meistens sehr überzeugend. Es ging im EU eben nicht so widersprüchlich und wirr zu wie in den Büchern zu anderen Sci-Fi-Franchises...
(zuletzt geändert am 26.04.2017 um 21:35 Uhr)
Lord Wejder
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare