Das Interview Magazine liefert uns das bislang skurrilste Interview zu Das Erwachen der Macht: Daisy Ridley interviewt von Carrie Fisher.
Carrie Fisher: Endlich haben wir es in den Interviewmodus geschafft, um unser Schicksal zu erfüllen. Wo bist Du gerade?
Daisy Ridley: Im Auto. Ich bin gerade vom Flughafen in Berlin zurück.
Fisher: Wieso warst Du in Berlin?
Ridley: Ich habe dort Interviews gegeben, die lieben Deutschen kennengelernt.
Fisher: Ist ihnen diese ganze Volkswagen-Sache peinlich? Sie müssen 200 Millionen davon zurückrufen, oder?
Ridley: Ich habe offen gesagt nicht mit ihnen darüber geredet (lacht).
Fisher: Das solltest Du aber. Das ist es, was ich Dir beibringen kann. So schließe ich in fremden Ländern neue Freundschaften: Ich frage sie über den größten Skandal seit dem Faschismus aus.
Nun, egal. Ich stelle Dir jetzt ein paar Fragen, denn ich bin die ältere. Wer waren Deine Vorbilder, als Du klein warst?
Ridley: Schauspieler oder Leute allgemein?
Fisher: Ich nehme beide. Und komme mir gerade vor wie in einer Gameshow.
Ridley: Na ja, mein Lieblingsfilm war Matilda, also nehme ich das kleine Mädchen aus Matilda [gespielt von Mara Wilson]. So wollte ich mal werden: Ein Mädchen, das ein Wasserglas umwerfen kann.
Fisher: Hast Du Dir auch ältere Filme angeschaut?
Ridley: Mein Filmwissen ist schockierend klein. Ich versuche gerade, es aufzustocken.
Fisher: Da kann ich Dir helfen. Nicht, dass Du das willst... (lacht) Ich habe mal eine Fernsehserie namens On the Lot gedreht. Ich sollte jemand sein, der etwas von Filmen versteht, und ich kannte gerade mal zwei Regisseure und habe drei Monate damit verbracht, mir ausländische Filme anzusehen.
Ridley: Diese Filmliste könnte ich gebrauchen, dann mache ich das auch.
Fisher: Welche Schauspieler magst Du - von mir einmal abgesehen?
Ridley: Dich natürlich. Carey Mulligan und Felicity Jones mag ich sehr. Sie sind nicht viel älter als ich, und das mag ich, denn das inspiriert dazu, ihnen nachzueifern.
Fisher: Und was ist mit männlichen Darstellern? Hast Du einen Schwarm?
Ridley: Nicht wirklich. Ich schwärme normalerweise nicht für Berühmtheiten.
Fisher: Kennst Du Cary Grant?
Ridley: Vielleicht könnte ich bei früheren Filmstars eine Ausnahme machen.
Fisher: Weil sie noch Glamour hatten.
Ridley: Genau. Und geheimnisvoll waren.
Fisher: Heute will man viel zu sehr, dass Schauspieler zugänglich wirken. Wie kann man für jemanden schwärmen, den man tatsächlich erreichen kann? (lacht) Ursprünglich hieß Romantik doch "nicht in der Realität verhaftet".
Ridley: Ich wurde häufiger gefragt, ob ich für irgendwen aus dem ersten Film schwärme, und dann antworte ich immer, für Dich. Sie haben gefragt, ob ich zu irgendwem besonders aufschaue, und ich so: Na ja, Carrie natürlich.
Fisher: So muss das sein. Mark oder Harrison mochtest Du nicht? Es bleibt unter uns! (lacht)
Ridley: Natürlich mag ich die Beiden. Aber Du bist eine knallharte Lady.
Fisher: Ich bin Deine Vorgängerin, glaube ich.
Ridley: Genau, Du hast allen Mädchen den Weg bereitet.
Fisher: Ich war der Asphalt. Mädchenphalt. Was wollten sie in Berlin von Dir wissen?
Ridley: Vor allem, wie ich die Rolle bekommen habe, ob ich Krieg der Sterne schon vorher mochte und ob ich auf das vorbereitet bin, was jetzt passieren wird.
Fisher: Und Du hast ja, ja und ja gesagt?
Ridley: Ich habe ihnen gesagt, ich hätte vorgesprochen, weil jeder vorgesprochen hat. Ich war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Fisher: Das hast Du mir erzählt. Du musstest fünf Mal antanzen, oder?
Ridley: Ja. Ich mochte Krieg der Sterne, aber ich war kein Megafan wie einige andere Leute. Was mir bis zu diesem Jahr so gar nicht klar war. Und ich weiß nicht, ob ich mich auf das vorbereiten kann, was jetzt passieren wird, weil ich keine Ahnung habe, was das genau ist.
Fisher: Wieso solltest Du nicht dafür bereit sein? Wie bereitet man sich generell auf irgendetwas im Leben vor? Du hättest sie zurückfragen sollen, die Antwort hätte mich mal interessiert.
Ridley: Ich meine, ich habe keine Ahnung, was jetzt kommt. Sie wollten auch wissen, ob ihr Tipps für uns hattet. Du nicht... Außer...
Fisher: Hey, Moment. Ich hatte keine Tipps? Du dumme Gans! Wir waren auf dieser ersten Party, diesem schrecklichen Ding, wo ich zu spät dran war...
Ridley: Und da hast Du was von Stalkern erzählt?
Fisher: Ich sagte Fans. Von Stalkern habe ich nie etwas gesagt. Fans sind toll.
Ridley: Oh ja, darüber haben wir gesprochen.
Fisher: Diese Fangeschichte ist phantastisch. Da gibt es ein breites Spektrum. Was habe ich Dir noch erzählt?
Ridley: Du meintest, glaube ich, dass Du immer das Herz der Leute rasen hörst, mit denen Du Dich fotografieren lässt und dass sie das menschlicher mache.
Fisher: Oh ja... Außerdem habe ich Dir gesagt, dass Dein Liebesleben komplizierter wird, wenn Du ein großer Krieg-der-Sterne-Star bist, weil Du nicht willst, dass jemand sagen kann: Ich hatte Sex mit Prinzessin Leia.
Ridley: (lacht) Jetzt fällt es mir wieder ein!
Fisher: Ich dachte schon, ich hätte Dich damit schockiert! (beide lachen)
Ridley: Jemand hat mich gefragt, ob es jetzt einfacher wäre, mit jemandem auszugehen, weil ich in dem Film mitspiele. Und ich dachte mir nur: Was zum Teufel?
Fisher: Eine selten dämliche Frage.
Ridley: Oh, wow, ich sitze ja gerade im Auto, und da ist ein Krieg-der-Sterne-Laden mit einer Jedi-Robe im Schaufenster. Daneben sind ein McDonalds und ein Dönermann. Wie seltsam ist das denn?
Fisher: Also ein McSternenkrieg. Ich wusste gar nicht, dass es einen Krieg-der-Sterne-Laden gibt. Ich habe mich übrigens noch nicht als Wachsfigur bewundert. Du vermutlich auch nicht, also kann ich hingehen und Dir danach Tipps geben. Sowas wie, "nimm Streichhölzer mit" oder so.
Ridley: (lacht) Oh Gott...
Fisher: Hey, das ist ein guter Tipp! Wusstest Du schon, dass es Krieg-der-Sterne-Pflaster gibt?
Ridley: Wirklich?
Fisher: Oh ja. Sie haben mir einen Krieg-der-Sterne-Koffer geschickt und... Daisy, tust Du mir einen Gefallen?
Ridley: Na klar, was denn?
Fisher: Fährst Du mit mir nach Vegas? Im Krieg-der-Sterne-Stil aufgebretzelt, und wir kommen dorthin mit unseren Krieg-der-Sterne-Koffern, die sie mir gerade geschickt haben: Wir tragen Hüte, Kleider... Natürlich stecken sie uns dafür in die Irrenanstalt, aber sobald wir dort sind, wird sie richtig beliebt werden. Denkst Du darüber nach?
Ridley: (lacht) Das klingt wie ein großartiger Plan. Ich mach mit!
Fisher: Du glaubst wohl, ich mache Scherze? Aber das gehört alles zu diesem Gemerchandise dazu. Ihr könnt uns nicht einfach merchandisen, sonst merchandisen wir zurück! Haben Sie Dir schon kleine Puppen von Dir gezeigt?
Ridley: Ja, sie haben mir ein paar geschickt.
Fisher: Wie viele von Dir gibt es?
Ridley: Irgendwer meinte heute, es wären vier, aber ich weiß es nicht.
Fisher: Haben sie unterschiedliche Kostüme und Zubehör?
Ridley: Es gibt wohl nur eine Version.
Fisher: Oh Gott, und Du wirst zum Karnevalskostüm. Wie findest Du das?
Ridley: Ich habe ein paar wirklich niedliche Kinder in Rey-Kostümen gesehen. Mir gefällt das.
Fisher: Das beste ist, wenn Du ein vier Wochen altes Kind siehst, das so angezogen ist wie Du und Du das Gefühl bekommst, dass die Mutter das Kostüm verschluckt haben muss, als sie schwanger war und das Baby direkt so geboren wurde. Endlich kann ich mit jemandem über sowas reden.
Ridley: Wir fliegen mit all unserem Krieg-der-Sterne-Zeugs nach Vegas und mit dem vier Wochen alten Baby.
Fisher: In dieser Anstalt bekommen wir dafür bestimmt die besten Zimmer. Und die besten Ärzte.
Ridley: (lacht) Ich kann es kaum erwarten.
Fisher: Und die Leute werden bestimmt Phantasien von Dir haben. Das ist Dir jetzt bestimmt unangenehm.
Ridley: Äh, ja, doch.
Fisher: Wurdest Du darauf schon angesprochen?
Ridley: Nein, sie reden immer nur davon, dass Du ein Sexsymbol bist und wie ich das finde. (Fisher seufzt) Ich bin kein Sexsymbol! (lacht)
Fisher: Hey, ich bin kein Sexsymbol, die halten mich nur dafür. Ich sehe das nicht so.
Ridley: Ich glaube nicht, dass das der richtige...
Fisher: Begriff dafür ist? Jedenfalls solltest Du für Dein Kostüm kämpfen. Lass Dich nicht zur Sklavin machen!
Ridley: Okay, ich kämpfe!
Fisher: Kämpfe gegen das Sklavenkostüm!
Ridley: Das mache ich!
Fisher: Ich freue mich schon auf Deinen Weltraumkuss.
Ridley: Bitte was?
Fisher: Das passiert mit Sicherheit. Bei jedem Mädchen.
Ridley: (lacht) Ich würde sagen, warten wir's ab.
Fisher: Wir sprechen in Vegas nochmal darüber. Ist Deine Mutter schon aufgeregt? Oder Deine Schwestern?
Ridley: Ich glaube schon. Meine Schwester liebt Filme.
Fisher: Sie sieht fast so aus wie Du, oder?
Ridley: Oh ja, die Leute werden glauben, sie wäre ich.
Fisher: Oh Gott, ja! Und wie Keira Knightley. Du hast gerade ihre Karriere ruiniert. (lacht) Oh, mir wurde gerade ein Schlafanzug gereicht, auf dem keiner von uns beiden zu sehen ist. Ich finde, wir sollten uns über so etwas echt aufregen. Das ist jetzt nicht sexistisch, aber mindestens mal weltraumistisch.
Ridley: Wenn wir in Vegas sind, sollten wir den Weltraumismus in Krieg der Sterne öffentlich anprangern.
Fisher: Absolut. Wow, das wird eine umfangreiche Reise!
Ridley: Wir basteln ein großes Plakat dafür. Das wird uns eine Weile beschäftigen.
Seite 1 2 3
nächste Seite »
gufte
Frostsun666
gufte
Tedsolo
Daisy Ridley war in Berlin und hat sich nicht gemeldet? Na das fängt ja nicht gut an mit uns.
Interessant fand ich, wie Carrie Daisy optisch mit Keira Knightley verglichen hat. Zur Erinnerung: Keira hat in Episode 1 die Doppelgängerin von Padmé gespielt
Übrigens sehr tolle s/w Fotos
Danke für die Interviewübersetzung, war sehr spaßig.
TiiN
Keiner kann Star Wars so wunderbar "nicht ganz so ernst nehmen" wie Carrie Fisher. Zu lesen, wie sie Daisy Ridley das quasi beibringen will, ist schon sehr unterhaltsam.
Was die Sache mit dem Sexsymbol angehet. Ich glaube ehrlich gesagt, man muss sich als junge Schauspielerin so ziemlich bei jedem anderen Blockbuster/Science-Fiction/Fantasy/Action - Film hier eher Sorgen machen, als bei Star Wars (siehe z.B. zuletzt Jurrassic World). Das mit dem Sklaven-Outfit in RotJ war ja auch eine völlig unnötige Sache. Das hatte der Film gar nicht nötig, auch wenn man sich natürlich längst daran gewöhnt hat. Ich hoffe, so etwas bleibt Daisy erspart. Es klingt zwar bei Fisher immer noch nach Humor, wenn sie sagt "kämpfe gegen das Sklavenkostüm", aber ich glaube sie meint das durchaus ernst, zurecht.
Jacob Sunrider
Ich mag Carrie Fisher sie hat eine frische unkonventionelle Art. Oder wie James Earl Jones in Big Bang Theory sagen würde: "she is a little bit crazy!"
Aber mir gefällt halt dieser Typ Frau. Eine Frau mit der man (wortwörtlich) Pferde stehlen könnte und dazu noch steht.
Und Ridley finde ich ebenfalls toll, gerade weil sie sich so auf dieses Interview eingelassen hat. Da gibt es ganz andere Schauspieler
Wastel
@TiiN
"Daisy Ridley war in Berlin und hat sich nicht gemeldet? Na das fängt ja nicht gut an mit uns. *rollt mit den Augen*"
Ach was, da mach ich ihr keinen Vorwurf aber WO SIND DIE STALKER?! Ich meine Fans, Fans meine ich Hätte ich das gewusst, hätte ich ihr aufgel.. also mit anderen Fans gewartet und mir ein Autogramm geholt, schließlich bin ich hier mittendrin, das wäre ein Klacks gewesen. Ernsthaft Papparazzi, macht mal euren Job!
Was die Bilder angeht:
Sehen echt gut aus, wobei Daisy echt krass jung aussieht auf diesen Bildern.
Interview:
Crazy, wie Fisher. Da müsst ich glaube erst Mal Tabletten nehmen, damit ich das aushalten würde
Parka Kahn
Olli Wan
Cmdr Perkins
DerAlteBen
Darth Nash
Frostsun666
Yodas Eintopf
Haha, ich stell mir gerade vor, die beiden in Las Vegas in voller Star Wars Montur und dann kommt so ein .... Fan.... vorbei, und bemängelt wie wenig authentisch das Kostüm aussieht oder wie schlecht das Star Wars Make up geworden ist. Ohne zu wissen, wer da tatsächlich vor ihm steht oder das es möglicherweise das Orginalkostüm ist.
Deerool
Tedsolo
Wastel
@Frostsun666:
"Das Zitat zeigt vor allem, dass die Frau wirklich intelligent ist und nicht nur mit Nonkonformismus zu provozieren versucht."
Die Frau ist sogar überaus intelligent. Ich glaube sogar, dass Daisy Ridley während des Interviews gar nicht mitbekommen hat, dass sie Gefahr läuft, genauso gnadenlos als Merchandising-Marionette verramscht zu werden wie dies seinerzeit bei Carrie Fisher der Fall war.
DerAlteBen
McSpain
Jemanden in einem Interview als "Dumme Ganz!" zu betiteln finde ich ziemlich daneben und subtil, die Grenze des guten Geschmacks ist damit überschritten auch wenn es scherzhaft gemeint ist. Frau Fischer sollte sich wirklich mehr überlegen was sie von sich gibt. Miss Ridley hat sich ihren Teil gedacht und ist nicht weiter darauf eingegangen, aber spaßig fand sie dies bestimmt wahrscheinlich nicht. Ansonst doch harter Tobak dieser Interview und an der Grenze des guten Geschmacks gerade was den Faschismus betrifft. Frau Fischer glaubt sich allerhand herausnehmen zu können sie sollte jedoch nicht vergessen das sie "nur" eine Schauspielerin ist und sich nicht zuweit aus dem Fenster lehnen, wenn man über das Ziel hinausschießt kann diese Art von Humor auch nach hinterrücks losgehen. Spaßig empfinde ich dieses Interview nur bis zu einem gewissen Punkt, wenn dieser überschritten wird emfinde ich es mehr als Peinlichkeit seitens Frau Fischer. Von Großartigleit nehme ich daher Abstand.
Lightsabersword
@Lightsabersword: https://www.youtube.com/watch?v=KmWE9UBFwtY
Ich denke, man sollte nicht Alles allzu ernst nehmen. Insbesondere dann nicht, wenn es von "uns Carrrie" kommt.
Die gute Dame hat viel durchgemacht und ausprobiert.
Dennoch war ich sehr positiv angetan ob der Optik, die ich im Kontext der Bilder von TFA sah. Freue mich darauf, Leia wieder in Aktion zu sehen.
Und Frau Ridley, wie auch Frau Portman: Superschön anzusehen und wirkt symphatisch..
(zuletzt geändert am 02.11.2015 um 17:10 Uhr)
Cantina Fun
Herr Spain subitl drückt die unterschwellige Art und Weise aus welche man in dieser Form in einem für die Öffentlichkeit getätigten Interview nicht an den Tag legt, denn nicht jeder findet diesen Humor witzig und die betreffende Persönlichkeit die diese humoristische Art über sich ergehen lassen muß fühlt sich dadurch bestimmt nicht besser.
Lightsabersword
Darth Duster
Administrator
@Lightsabersword
Ich würde das ganze auch nicht zu ernst nehmen oder zuviel da rein interpretieren. Die beiden sind Arbeitskollegen. Und werden am Set wahrscheinlich mehr zusammen gehangen haben, auch wenn sie relativ wenig Screentime zusamen haben. Eben weil es die einzigen beiden Frauen im Cast sind.
Wenn man ein gewisses Vertrauensverhältnis aufgebaut hat, dann kann man sich auch schon mal eine flapsige Anrede rausnehmen. Ich kenne das aus meinem Kollegen und Freundeskreis auch (wer nicht? ). Da kommt auch schon mal ein saloppes "Ey, du Klappspaten" oder "Du Arsch" zum Vorscheinen, ohne das das jetzt wirklich beleidigend gemeint wäre. Mag für aussenstehende sicherlich merkwürdig klingen, ist aber gar nicht böse gemeint, eher im Gegenteil.
Ganz anders ist zum beispiel die Geschichte von Kenny Baker und Anthony Daniels zu bewerten, die hinter den Kulissen wirklich nicht gut miteinander auskamen und das dann auch noch in die Öffentlichkeit getragen haben.
Deerool
Herr Fun ich freue mich ebenso Leia wieder in Star Wars erblicken zu dürfen. Das Frau Ridley und Frau Portman sympathisch wirken kann ich nur bestätigen.
Mir ging es um die Art wie Frau Fischer mit Frau Ridley umgeht und diese als Dumme Ganz, wenn auch scherzhaft betitelt und dies in einem Interview was für die Öfffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Ich finde diese unschöne Betitelung von Frau Ridley hätte sich Frau Fischer sparen können auch wenn Frau Ridley nicht diese Erfahrung in der Filmbranche hat wie Frau Fischer sollte diese gerade daher Rücksicht nehmen statt Frau Ridley bloßzustellen. Dies ist meine persönliche Meinung was diesen Sachverhalt betrifft.
Lightsabersword
Herr Derool im privaten Rahmen ist dies vollkommen legitim, doch meiner Ansicht nach geht dieser Interview um die Welt und daher halte ich solche Phrasen für unangebracht auch zwischen Kollegen, wenn die Allgemeinheit dabei mit von der Partie ist und es nicht im privaten Rahmen verbleibt. Wie bereits erwähnt drücke ich lediglich meine persönliche Einstellung und mein Empfinden aus.
Lightsabersword
Seite 1 2 3
nächste Seite »
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare