Mit der Übernahme Lucasfilms durch Disney und der Übertragung der Rechte an allen Star-Wars-Filmen außer Episode IV stellte sich die schon früh die Frage: Was passiert mit dem FOX-Logo und der Fanfare, die eigentlich zum festen Bestandteil der Filme geworden sind?
Eine Antwort darauf liefern uns nun die digitalen Versionen der Filme, die seit heute in allen erdenklichen Videoportalen zum Download bereitstehen. Das FOX-Logo ist verschwunden, stattdessen steigen wir direkt mit dem Lucasfilm-Logo und einer bekannten Melodie als Fanfaren-Ersatz ein.
MakingStarWars hat das mal gekonnt abgefilmt, ihr könnt euch das Video hier ansehen.
Was meint ihr?
Seite 1 2 3 4
« vorherige Seite nächste Seite »
Jetzt habe ich nun auch reingehört. Sorry aber solche Schnitte hätte ein Fan auch machen können. Da verwendet man die ESB-Endmelodie und steckt sie in den Anfang. Trotz Logo bekommt man das Gefühl das Ende des Filmes zu sehen und erst recht beim VoD-Download kann man sich denken, man hat ausversehen den ganzen Film geskipped. Sehr verwirrend. Da will ich für TFA wahrlich einen anderen Track oder einfach was neu komponiertes.
Man will die Fans doch nicht in den ersten Sekunden vergraulen im Kino.
Das ausgewählte Stück ist nicht direkt falsch, aber zugeschnitten wirkt es nicht gut. Man sollte da schon was neu machen. (alten Track neu aufnehmen)
@ DerAlteBen: Faszinierend. Also kann ich von mir nicht behaupten, die Filme auswenig zu kennen, denn diese Dialoge sind mir damals bei der Blu Ray nicht aufgefallen. Aber jetzt beim Lesen fand ich deine Sätze in den eckigen Klammern tatsächlich befremdend.
Seit wann sind diese Sätze eig verschwunden? Seit der SE 97 oder 2004?
@ RebelAlliance89: Wie DerAlteBen sagte, wurde der deutsche Ton neu restauriert. Warum auch immer, bei den DVDs hat sich ein arges Lispeln in allen OT Episoden eingeschlichen. Ich meine dass die Urfassungen / 97er SE dieses Problem noch nicht hatten.
(zuletzt geändert am 10.04.2015 um 17:50 Uhr)
Kyle07
Wer, wie ich, zu jeder Note des klassischen Star Wars-Soundtracks eine passende Erinnerung hat, muss sich erst daran gewöhnen. Die Lösung finde ich aber nicht schlecht. Ob man nun bis Episode VII daran feilt oder etwas neues komponiert - jedenfalls besteht jetzt die Möglichkeit, Lucasfilm eine eigene Erkennungsmusik zu geben. Ich hoffe nur, dass das Disney-Logo demnächst weder animiert noch musikalisch unterlegt sein wird. Wenn das nämlich der Fall sein sollte, könnte ich mir vorstellen, dass sie die Disney-Melodie auf das Lucasfilm-Logo überblenden (so wie es bisher mit Fox geschehen ist). Und das wäre beides ein Albtraum.
https://www.youtube.com/watch?v=XhLrlhFzAjA
George Lucas
Je öfter ich mir das angucke, umso schlechter finde ich es.... Eine Endmusik an den Anfang zu packen ist wirklich ziemlich schwach. Dazu wirkt es, wie Kyle07 schon sagte, dass ein Fan das einfach zusammengeschnippelt hätte....
Nein, das kann NUR ein Provisorium sein. Ich glaube wir werden im Dezember 2015 eine neue Lucasfilm Fanfare hören, welche John Williams erschaffen hat.
Wie gesagt, für mich geht mit dem Anfang keine Welt unter, solang der Film danach gut ist. Aber allein für die ersten paar Sekunden finde ich das schwach.
TiiN
McSpain
@Kyle07:
"Seit wann sind diese Sätze eig verschwunden? Seit der SE 97 oder 2004?"
Da gehen die Meinungen etwas auseinander. Man kann aber davon ausgehen, dass die Dialoge nicht erst von der SE 1997 auf die DVD verloren gingen, sondern bereits schon von der Kinofassung auf VHS. Bei manchen Fans kamen sogar Zweifel auf, ob die besagten Dialoge überhaupt jemals in der deutschen Kinofassung vorhanden waren, zumal diese auch nicht auf der LE-DVD zu hören sind. Dies könnte allerdings daran gelegen haben, dass für die LE einfach nur die lückenhafte Tonspur der DVD verwenden wurde. Ich persönlich glaube eher an die erstere Theorie: Die Dialoge waren in der Ur-Kinofassung, verschwanden aber irgendwann bei irgendeiner VHS-Version, denn nachsynchronisiert wurden sie sicher nicht.
"Warum auch immer, bei den DVDs hat sich ein arges Lispeln in allen OT Episoden eingeschlichen. Ich meine dass die Urfassungen / 97er SE dieses Problem noch nicht hatten."
So ist es. Das Problem mit dem Lispeln kam durch den exzessiven Einsatz eines auditiven Rauschfilters beim Mastern der DVD zustande und bestand vorher nicht.
(zuletzt geändert am 10.04.2015 um 19:18 Uhr)
DerAlteBen
@DerAlteBen
Das Lispeln ist schon seit der Neuabmischung in 5.1 für die Special Editions '97 vorhanden.
Vor allem in RotJ war es im Kino übel.
Soweit ich weiß, ist in den 80ern bei Fox in Frankfurt das Archiv abgebrannt. Mit den Sprachaufnahmen. Die wurden dann wohl von den alten Tonspuren genommen, und entsprechend stark gefiltert, um den Rest der Tonspur loszuwerden.
Warum die Blu-rays auf deutsch aber so gut klingen? Keine Ahnung.
wolftarkin
Kyle07
@wolftarkin:
Durchaus möglich, dass es in der SE 97 auch schon stellenweise vorhanden war. Ich hatte ROTJ noch in der Urfassung von 1983 im Kino gesehen, wo der Ton noch in Ordnung war. Mit der DVD muss es aber noch schlimmer geworden sein, da sich 2004 viele Käufer bei Fox darüber beschwert hatten. Wie man auf der Blu-ray das Problem wieder loswurde bzw. hinter die verlorenen Dialoge kam, ist wahrlich eine gute Frage, die man einen Spezialisten auf diesem Gebiet fragen müsste.
DerAlteBen
Finde ich ganz gut. Verbinde die Fox-Fanfare auch primär mit Disney in Verbindung weil ja Fox selten Block-Buster im Programm hat ...
Warum Disney aber auf das Disney-Logo verzichtet, weiß wohl niemand. Bin auch kein Fan der meisten Disney-Filme, aber die Marke hat doch ein gutes Images ...
Hauptsache, Episode VII wird im Lauftext auch als Episode VII bezeichnent ... Das ist das wichtigste ...
Pepe Nietnagel
@DerAlteBen
Der Ton '83 war ja auch in Ordnung. Für die Special Editions wurde halt versucht, die Dialoge
von diesen Filmkopien zu nehmen, und dazu die neu abgemischten Geräusche/Musik.
Ich habe damals dem "Verantwortlichen" im Kinopolis im MTZ immer per Mail geschrieben.
Die passende vom 13. Mai '97 habe ich gerade gefunden. Ein kleiner Ausschnitt:
> Die Starts der deutschen Star Wars Versionen waren wohl irgendwie
> verhext. Erst die verhunzte DTS Version vom ersten Teil mit 'nur' Dolby
> SR, und dann die stotter Version von 'Imperium schl„gt zurck'. Aber da
> habt ihr nach dem ersten Tag wohl auch eine neue Kopie besorgt.
> Genauso wie die DTS-Version von 'Dantes Peak': hier war deutlich zu
> h”ren, wie der Decoder ”fters von DTS auf SR umschaltete, zu h”ren am
> Rauschpegel und Frequenzgang.
> Der Hammer war aber die deutsche 'Bearbeitung' von 'Rckkehr der
> Jedi-Ritter'. Beim ersten Teil konnte ich ja noch verstehen, daá die
> Dialogabmischung (teilweise Mono, fehlender Hall und Echos auf dem
> Surroundkanal) nicht dem Original entsprach, aber jetzt beim dritten
> Teil haben die Leute den Dialog stellenweise kaputt gemacht. Ab der
> Einsatzbesprechung bis zur Schlacht auf Endor fehlen entweder die
> 'S'-Laute oder die Leute lispeln. Diesen Effekt gab es weder vor 14
> Jahren noch auf irgendeiner Ver”ffentlichung fr den Heimgebrauch.
> Aber zum Glck hab ich jeden Teil nicht nur je 2 mal in deutsch sondern
> auch je 2 mal im Original gesehen.
Da gab es also noch mehr Probleme.
wolftarkin
@ McSpain:
"Aber Wish Upon A Star und die Animation verbinde ich ebenso wie die Fox-Fanfare mit sehr vielen großartigen Kinomomenten. Wie man da Albträume kriegen kann ist mir ein Rätsel."
Ich bekomme beim Disney-Intro keine Albträume, aber durchaus beim Disney-Intro vor einem Star Wars-Film. Hier werden zwei Dinge zusammengeführt, die für sich alleine groß genug sind und nicht zusammenpassen. "Albträume" ist natürlich überspitzt formuliert, sagen wir einfach mir würde es sehr missfallen. Ich möchte ja auch nicht, dass die Ducktales mit der Simpsons-Melodie beginnen.
Das sind natürlich nur Hoffnungen. Ich glaube nicht, dass man von Disney dezente Auftritte verlangen darf.
George Lucas
@ George Lucas
Disney ist sich bewußt, dass die Saga nicht zu sehr mit ihnen in Verbindung gebracht werden sollte.
Die gucken ja auch ins Internet und können die Stimmungen einordnen.
Beim Trailer fehlte das Disney- Intro ja auch.
Also keine Sorge, das Märchenschloß wird nicht vor den Filmen erscheinen.
Die denken sich was eigenes aus. Da bin ich mir sicher.
@wolftarkin:
Sehr interessant. Auch auf der SWU findet sich ein lesenswerter Bericht zu den deutschen Synchronisationsfehlern von ANH:
http://www.starwars-union.de/sw/ep4synchro/
DerAlteBen
@Stempel:
Jabbas Palast mit Lucasfilm-Schriftzug drunter. Und dann Überblendung zu der ersten Szene des Films wie bei Paramount in den Indy-Filmen. Kein Lauftext, keine "Es war einmal".
So gesehen: Wenn Disney so böse wäre wie ihr manchmal annehmt könnten die euch im Handumdrehen mit Herzinfakten versorgen.
McSpain
gufte
@DerAlteBen:
"P.S.: Durch das fehlende Segment im letzten Satz entstand bei der DVD-Fassung beim Hörer der Eindruck, als ob Han ein Meister im Selbstmord wäre. "
Durch den Satz? Der Eindruck war doch zu dem Zeitpunkt schon nichts neues mehr. Und gäbe es nicht die neue Version wäre ich auch nie drauf gekommen dass das Script mal anders ausgesehen hat.
Luke sagte ja noch zu Leia auf den Todesstern: Was haben wir davon wenn er sich umbringen lässt?
Und auch sonst war Han eigentlich ständig in Lebensgefahr. Dachte früher immer das Lukes Kommentar eine Anspielung auf Hans Risikofreude war und nicht auf sein Talent sich daraus zu befreien.
(zuletzt geändert am 10.04.2015 um 21:48 Uhr)
OvO
Ihr und eure Offtopic-Diskussion Ich glaub hier muss mal jemand zur Ordnung rufen.
Ich finds irgendwie überraschend, dass so viele Leute diesen neuen Sound im Logo ganz gut bzw. passend finden. Für mich wirkt das wie gesagt völlig daneben.
Schön ist es aber, dass man zu Episode VII vermutlich nur noch ein Lucasfilm-Logo haben wird. Dachte man anfangs, dass durch den Disney Deal Lucasfilm quasi verschwindet, so rückt es nun noch mehr in den Vordergrund.
TiiN
Auf die Schnelle hätte ich von "Binary Sunset" die Sekunden von 0:25 bis 1:00 genommen.
https://www.youtube.com/watch?v=Lm-4Jrg9w
Würde doch reichen für Disney, Bad Robot und Lucasfilm.
Ich denke nicht, dass großer Aufwand für die Digitalveröffentlichung betrieben wurde und hoffe ähnlich wie andere auf etwas völlig Neues.
JokinLightus
Ich rechne auch nicht mit einem Disney Logo.
Bad Robot vielleiicht, aber eher nach dem Abspann.
@Kyle07 und @DerAlteBen:
Also ich assoziere das Lispeln auch schon mit den Kinoversionen von den SEs.
Bin mir aber nicht mehr sicher bei welchem Film genau.
Wie ist denn der Ton auf den VHS Kassetten von den SEs?
danielcw
@danielcw:
Leider fehlt mir inzwischen der direkte Vergleich, da ich meine VHS-Gold-Box nach dem Erscheinen des DVD-Sets an einen SW-Jüngling verschenkt hatte. Aus einschlägigen Foren entnehme ich allerdings, dass bereits schon in der Kino- und VHS-Fassung der SE bei Episode VI ein Lispeln beanstandet wurde, bei der DVD zudem ein besonders ausgeprägtes Lispeln bei Episode IV. Will heißen, dass der deutsche Ton durch das DVD-Mastering sogar noch schlechter wurde als bei der Kino- und VHS-Version.
@Darth Duster:
Sorry für´s Offtopic. Ich glaube, nun haben wir´s geklärt.
DerAlteBen
DarthVader66
@Stempel:
Kommt drauf an, welche LD-Edition man zuhause hat. Die deutsche Silverscreen-Edition und die Widescreen-Edition hatten lediglich einen Zweikanal-Dolby-Surround-Sound zu bieten, der zwar etwas dumpf klingt, aber zumindest nicht zu Tode gefiltert wurde, wie dies beim Ton der SE der Fall war. Lediglich die japanische LD-Edition konnte mit einem DD 5.1-Mehrkanal-Sound aufwarten, allerdings nur in der englischen Originalfassung.
DerAlteBen
@DerAlteBen
Die japanische Edition mit Dolby Digital ist dann aber auch schon die Special Edition von '97.
Da kann man auch günstiger die USA Box kaufen.
Eine komplette Übersicht(nicht nur Star Wars) der LDs gibt es übrigens hier:
http://www.lddb.com/search.php?search=star%20wars&start=50&sort=country,asc
Bei meinem Pioneer CLD-2950 musste ich letztes Jahr den Antriebsriemen tauschen. Nach knapp
über 20 Jahren auch nicht schlecht.
wolftarkin
Kein Fox mehr? Super! Das bedeutet wohl, dass Disney sich die PT und OT Filme gekrallt hat. Ich finde es noch immer schade, dass Paramount die Indy Filme hat.
Die neue Fanfare klingt ganz okay, hätte aber auch etwas komplett Neues bevorzugt. Vielleicht kommt noch etwas für TFA.
(zuletzt geändert am 12.04.2015 um 21:48 Uhr)
Sherlock
Seite 1 2 3 4
« vorherige Seite nächste Seite »
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare