Wenige Wochen ist es her, da bestätigte Bob Iger, was seit Monaten durchs Web gerüchtete: Ja, Disney arbeite tatsächlich an einer größeren Präsenz des Kriegs der Sterne in Orlando und Anaheim.
Entsprechend überraschend ist das neueste Gerücht, über das MiceChat berichtet: Walt Disney Imagineering, die für die Parkattraktionen zuständige Disney-Tochter, sei massiv über ihr Budget hinausgeschossen, weshalb nun praktisch alle Projekte der Firma auf Eis gelegt oder gar dauerhaft gestrichen sein sollen. Über Krieg der Sterne schreibt die Seite:
Der Plan sah ursprünglich vor, Krieg der Sterne in zwei Phasen in das Tomorrowland einzufügen: Zunächst sollte Platz geschaffen und Captain EO noch vor dem 60. Geburtstag von Disneyland ersetzt werden. Die zweite Phase sollte dann Ende 2015 beginnen und die Gleiterradattraktion, das Ewok-Dorf und einen begehbaren Rasenden Falken umfassen, einschließlich der damit verbundenen Veränderungen der Parkinfrastruktur. Zudem sollte aus dem bestehenden Tomorrowland-Terrace-Restaurant dann eine interaktive Tatooine-Cantina-Restaurant-Show werden. All das liegt für Anaheim nun auf unbestimmte Zeit auf Eis, die Krieg-der-Sterne-Pläne für die Disney Hollywood Studios in der Disney World wurden gar komplett gestrichen.
Noch ist das natürlich nur ein Gerücht. Da Disney konkrete Pläne allerdings nie öffentlich bekanntgegeben hat, dürfte eine offizielle Bestätigung für ihr (einstweiliges) Ende ebenfalls ausbleiben. Zudem hat sich die Quelle bislang als wohlunterrichtet erwiesen, was eine komplette Falschmeldung eher unwahrscheinlich macht.
Ebenso unwahrscheinlich dürfte allerdings sein, dass der Krieg der Sterne auf absehbare Zeit nicht stärker in den Disney-Parks vertreten sein wird. Dazu steckt schließlich viel zu viel Marketing- und Merchandising-Potential in der Saga, das sich Disney kaum entgehen lassen wird. Mag also sein, dass erst einmal kein Rasender Falke in Anaheim landen wird, aber zumindest eine weitere Aufhübschung von Star Tours wird es in den nächsten Jahren sicherlich geben.
Seite 1
Pepe Nietnagel
MiceChat ist mit ihren Artikeln überhaupt nicht mehr so vertrauenswürdig, wie sie vor ein paar Jahren mal waren. Die reimen sich zur Zeit das Meiste zusammen, gespikt mit ein paar Fakten. Die Autoren sind reine Meinungsmacher, die etwas gegen das aktuelle Disney Management haben, und sonst nichts. Was die in den letzten beiden Jahren an Falschmeldungen fabrizierten, ist schon unglaublich, besonders was Großprojekte betrifft. Ich gebe mal gar nichts darauf.
Fakt ist nur, dass das MyMagic+ Projekt über Budget und schon außerhalb des Zeitplans ist.
Sherlock
Wenn es gut gemacht wäre, hätte ich ein Star Wars Land auch genial gefunden. Gerade die Mos Eisley Cantina und einen begehbaren Falcon hätte ich gern mal gesehen. Aber warum wird in der deutschen Übersetzung immer noch "Rasender Falke" geschrieben? Die Übersetzung ist erstens falsch und klingt zudem besch...eiden. "Millenium Falcon" .... klingt doch auch viel cooler.
Jorad Khor
@Jorad Khor: Rasender Falke ist das Original, "Millennium"-Was-nicht-alles nur das Ergebnis der Unfähigkeit der TESB-Synchronisationsleute. Siehe analog: "Imperator"... Was daran "cool" sein soll, ist mir jetzt echt nicht klar.
@Thema: Große Sorgen würde ich mir da so oder so noch nicht machen. Wie schon oben geschrieben: Das Potential, mit mehr Krieg der Sterne in den Parks auch mehr Geld zu verdienen, ist viel zu groß. Irgendwas kommt da also sicher.
@Aaron: Nun, das "Original" ist "Millenium Falcon". In "Star Wars", dem als damals noch "Krieg der Sterne" titulierten ersten Kinofilm wurde aus "Millenium" ein "Rasender", was total unsinnig ist. "Millenium" wird ins Deutsche mit "Millenium" oder wenn komplett Deutsch dann mit "Jahrtausend" übersetzt. Insofern ist das "Millenium Falke" aus TESB korrekt übersetzt. Beim ersten Film wurden so einige Fehler gemacht. Ich denke da nur an den "Korsalflug" als "Übelsetzung" des englischen "Kessel-Run". Oder man denke an den schlimmen Patzer mit dem "seitdem kann ich kein Pferd mehr reiten" aus Episode III
Jorad Khor
Ich muss Sherlock zustimmen. Ich war auch immer von deren Vertrauenswürdigkeit überzeugt, aber in letzter Zeit verbreiten die senr viel Unsinn. Selbst ihre eigenen User glauben den ganzen Blödsinn nicht mehr.
Star Wars wird in die Parks kommen. Erstaunt bin ich nur, dass es keine Lucasfilm-Attraktionen im neuen Shanghai Disneyland geben wird. Auf einer kürzlich veröffentlichten Liste, scheint weder Indiana Jones noch Star Wars auf. Natürlich kann sich da noch viel änderen und die Liste muss ja nicht stimmen.
Ich bin schon auf die Star Wars Weekends im nächsten Jahr gespannt. Vielleicht gibts da ja ein paar Infos zu Rebels und Episode VII.
(zuletzt geändert am 27.11.2013 um 11:52 Uhr)
Yensid
Ich persönlich fand Rasender Falke für's Deutsche immer besser als Millenium Falke.
Das ist nunmal manchmal die Krux des Übersetzens: Du kannst oft nicht einfach wortwörtlich übersetzen, z.B. Lightsaber -> Lichtsäbel, hört sich doch auch komisch an, oder?
Oder ganz was grundlegendes: Star Wars -> Sternkriege
Jarik Kiray
Yensid
Jorad Khor
STARKILLER 1138
Redakteur
sagenhaft
Darth Jorge
Seite 1
RSS-Feed für diesen Kommentarthread abonnieren
RSS-Feed für alle Kommentare