Buch-Info

Englische Version: Episode 1: The Phantom Menace

Leserrezensionen

Zahl der Rezensionen: 20

Snakeshit, 19. Februar 2011 - 
Tolle Ergänzung
Episode I als Film hatte so seine Schwächen. Als Roman, aus der Feder von Terry Brooks, entfaltet sich das Universum stellenweise viel besser und interessanter als es im Film der Fall war. Mit einigen sinnigen und interessanten Erweiterungen gespickt, ist das Buch eine tolle Ergänzung zum Film. Sogar diverse Peinlichkeiten der Filmvorlage können in diesem Medium besser ausgebügelt werden und dank Brooks Schreibstil, liest sich das Ganze recht flüssig, mit wenigen langatmigen Stellen.

Skyguy, 06. August 2010 - 
Ordentlich aber nicht genial!!!!
Ich finde dieses Buch im großen und ganzen ganz gut.Allerdings zieht es sich an einigen Stellen ganz schön in die Länge. Ich meine auch mehr Informationen von Anakins Leben auf Tatooine hätte dem Buch nicht geschadet. Im großen und ganzen ist das Buch aber gut vom Film übernommen worden, und auch wenn nicht so viele Hintergrund Infos wie ich erwartet hatte vorkamen, ist es ein ordentliches Buch

GannerRhysode83, 11. März 2010 - 
Every saga has a beginning...
Normalerweise versuche ich in Rezensionen möglichst objektiv zu bleiben, die Ausführungen meiner eigenen Meinung auf ein Mininum zu reduzieren. Im Falle der Romanfassung des ersten Star Wars-Prequel-Films „Die dunkle Bedrohung“ von Terry Brooks, werfe ich diese mir selbst auferlegten Einschränkungen allerdings über Bord. Der Grund: Es war dieses Buch, das, im Jahre 2000 als Mängelexemplar mir in die Hände gefallen, mein Interesse an Star Wars und insbesondere dem Erweiterten Universum (Bücher, Comics, etc.) neu geweckt und gleichzeitig eine Sammelleidenschaft losgetreten hat, welche bis zum heutige Tage anhält. Die Frage warum stellt sich da wohl ziemlich schnell, ist es doch „nur“ das Buch zum Film. Noch dazu zu dem Film, der mir immer noch von allen sechs der Saga am allerwenigsten zusagen will. Und wenn man sich in SW-Foren so umschaut, stehe ich mit dieser Ansicht nicht ganz alleine da. Was also macht die Faszination dieses Buches aus? Zum einen wäre da die Story zu nennen, die ausführlicher gestaltet als der Film, einige Szenen beinhalt, welche in der letzendlichen Kinofassung keine Verwendung fanden. Für alle diejenigen (gibt es solche Menschen tatsächlich?), die weder den Film noch das Buch kennen, sei besagte Story schnell angerissen: Der Planet Naboo knapp 32 Jahre vor der Schlacht von Yavin. Als Protest gegen die Besteuerung der Handelsrouten und aus dem Schatten gelenkt vom sinistren Sith-Lord Darth Sidious, hat die Droidenflotte der Handelsföderation eine Blockade errichtet, welche jeden Verkehr zur Planetenoberfläche unterbinden und den Senat zum Einlenken zwingen soll. Insgeheim hat aber Kanzler Valorum zwei Jedi-Ritter, Qui-Gon Jinn und seinen Schüler Obi-Wan Kenobi, entsandt, um in Verhandlung mit dem Vizekönig der Handelsföderation, Nute Gunray, zu treten und die Sachlage zu kläre. Doch dieser fürchtet eine Begegnung mit den Jedi und weist seine Droiden kurzerhand an, die Botschafter des Kanzlers zu eliminieren. Qui-Gon und Obi-Wan können diesem Anschlag auf ihr Leben entgehen und an Bord eines Truppentransporters nach Naboo flüchten. Dort angekommen, erreichen sie über Unwege und mit der Hilfe des tolpatischigen Gungans Jar Jar Binks, die Hauptstadt Theed, wo sie in letzter Sekunde mit der Königin Amidala fliehen können. Dabei wird jedoch ihr Schiff beschäftigt, was die Besatzung zur Notlandung auf Tatooine zwingt. Dieser kahle Wüstenplanet ist auch die Heimat des Sklaven Anakin Skywalker. Seine Begegnung mit den Jedi setzt schließlich eine Kette von Ereignissen in Gang, die ihren Widerhall noch viele Jahrzehnte später finden wird. Die Grundfesten der Alten Republik, welche so lange für Frieden und Sicherheit in der Galaxis garantiert hat, bröckeln … und die dunkle Bedrohung der Sith erhebt sich erneut. Fest entschlossen ihre Feinde, die Republik und ihre Beschützer, die Jedi, endgültig zu vernichten. Terry Brooks, der sich schon vor Jahren einen Namen als Fantasy-Autor gemacht hat, als Schreiberling für die Romanfassung zu wählen, ist eine im Rückblick mehr als gute Wahl gewesen. Nicht nur, dass er die bereits erwähnten fehlenden Szenen intelligent in den Plot integriert, auch bereits bestehende Passagen erhalten durch seine Art der Erzählung eine ganz neue Tiefe und Außenwirkung. Brooks schafft das, woran viele der heutigen SW-Autoren jämmerlich scheitern: Den Geist und das Flair der alten Trilogie zum Leben zu erwecken, ohne dabei jedoch auf große Aha-Effekte zu setzen. Eine der Abweichungen zum Film findet sich bereits am Anfang. Hier verfolgt der Leser das erste Rennen des Sklaven Anakin Skywalker, das, anders als das spätere Boonta Eve, im Fiasko und in der Zerstörung seines Pod-Renners endet. An dieser Stelle erhält man einen tieferen Einblick in die Gedankenwelt dieses Jungen, der von einem Leben zwischen den Sternen träumt und auch noch am selben Abend von den Geschichten eines alten Raumfahrers ermutigt wird. Wenn Anakin an dieser Stelle gedankenverloren in den Nachthimmel blickt, wird der eingefleischte Fan unwillkürlich an Luke Skywalker erinnert, der seinerseits viele Jahre später die untergehenden Sonnen des selben Planeten betrachtet. Wie sein Vater getrieben von der Sehnsucht nach Abenteuer und einem Leben in den Weiten der Galaxis. Sehr interessant, besonders im Hinblick auf die Geschehnisse in „Angriff der Klonkrieger“, ist Anakins Begegnung mit dem verwundeten Tusken. Brooks, der zu diesem Zeitpunkt den Plot des Nachfolgers Episode II nicht kennen konnte, spielt damit unbewusst auf den späteren Zornesausbruch des jungen Skywalkers an, welcher ihn schließlich ein weiteres Stück in Richtung Dunkle Seite führen wird. Und auch so lodert zwischendurch, so zum Beispiel im Zusammenprall Anakins mit einem ihn verhöhnenden rodianischen Jungen, dessen unterschwelliger Zorn auf. Im Gegensatz zum Film wirkt dies hier wesentlicher dezenter und cleverer gemacht. Während Anakins „Ich bin ein Mensch. Und meine Name ist Anakin“ in der Kinofassung den Jungen wie ein nörgelndes Kleinkind wirken lässt, hat mir auch diese Szene im Buch wesentlich besser gefallen. Selbiges gilt für Qui-Gons erstes Aufeinandertreffen mit Darth Maul, das auf der Rampe des Naboo-Raumschiffes fortgeführt wird und so wesentlich länger ausfällt. Natürlich kann aber auch die Romanfassung nicht alle Schwächen des Films ausmerzen. Und das sind derer leider nicht wenige. Was immer man vom Podrennen halten mag ( mich persönlich hat es nicht so arg gestört), bleibt die Tatsache bestehen, dass es die Handlung unnötig in die Länge zieht, während andere, weit wichtigere Passagen, zu schnell abgearbeitet werden. Bestes Beispiel dafür sind die politischen Hintergründe, welche man, James Luceno hat es in „Cloak of Deception“ gezeigt, viel ausführlicher hätte in Szene setzen können. Da „Die dunkle Bedrohung“ aber insgesamt wohl eher die jüngere Generation ansprechen sollte, wurde so etwas dem kindlichen Ton der Geschichte geopfert. Dem geschuldet ist wohl auch Jar Jar Binks, der, man muss es leider so sagen, mich auch im Buch unerträglich genervt hat. Wie man es dreht und wendet, dieser Figur kann man weder Sinn noch Nutzen oder gar Witz abgewinnen. Überhaupt hat man, und auch Brooks, in Punkto Figurenzeichnung viel Potenzial verspielt. Qui-Gon Jinn, ein äußerster interessanter Charakter, wird wie sein Schüler Obi-Wan, nur oberflächlich ausgearbeitet und ohne größeren Hintergrund in die Geschichte „geworfen“. Selbiges gilt für Darth Maul, der als roher Schlächter ohne viel Hirn herhalten und das Böse mimen muss. Wie kaum ein anderer der Star Wars Filme krankt „Die dunkle Bedrohung“ am Fehlen eines wirklichen Hauptprotagonisten (wie Luke Skywalker in der alten Trilogie), woran auch Brooks, trotz größerem Augenmerks auf Anakin Skywalker, letztendlich nichts zu ändern vermag. Was bleibt ist am Ende eine sehr oberflächlich konzipierte Geschichte, die immer wieder andeutet, dass sie viel mehr hätte sein können. Insgesamt ist Brooks Romanfassung von „Die dunkle Bedrohung“ ein unterhaltsamer, stilistisch gelungener Roman, der mir besser gefiel als der Film, und der dank einiger neuer, aufschlussreicher Passagen den eingefleischten EU-Fan mit Informationen zu locken weiß. Wer auch nach diesem Buch nicht genug von Tatooine und Anakin hat, dem sei zusätzlich der Dino Comic-Sonderband Nr. 5 „Episode I - Adventures“ empfohlen.

Bad Boy 93, 23. Juli 2009 - 
Fantastisch
Mir hat der Film schon sehr gut gefallen und das Buch fand ich noch besser. Es ist wirklich sehr gut geschrieben und es machte mir großen Spaß es zu lesen. Und die Tatsache, das es noch Handlungen enthält (z.B. wie Anakin einen Tuskenräuber hilft, osder mir einem Piloten spricht,) die im Film nicht gezeigt wurden, machten es für mich noch interessanter. Ich bin der Meinung das es ein sehr, sehr gutes Buch ist.

Darth Bersercus, 18. Mai 2008 - 
Episode I
Hallo, ihr Lieben ! Ich habe den Film "Die dunkle Bedrohung" im Kino gesehen und auch der Roman hat mich sehr angesprochen. Geschildert wird dort die Geschichte des Sklavenjungen Anakin Skywalker auf dem Planeten Tatooine, seine Entdeckung durch den Jedi-Meister Qui-Gon Jinn und dessen Padawan Obi-Wan Kenobi, die Prüfung des 9-jährigen Jungen vor dem Rat der Jedi und die Geschichte von Darth Sidious und seinem dunklen Schüler Darth Maul, der am Ende von Obi-Wan Kenobi getötet wurde, als dieser durch Maul`s Doppelklinge seinen Meister verlor. Es war das Interesse von Senator Palpatine, welcher bald Valorum als obersten Kanzler der Republik verdrängte und in Episode III zum finsteren Imperator wurde.

Isi Kenobi, 04. April 2008 - 
Super!
Also, das Buch ist wirklich gut! Ich finds besser als den Film, und die Übersetzung hatte bei mir keine Fehler! Der Meister wurde nicht mit "du" angesprochen und Podrennen wurde auch nicht "Kapselrennen" genannt!

Roookie, 14. Januar 2008 - 
Die Dunkle Bedrohung
Das Buch war wirklich super und spannend zu lesen. Ich habe nicht sdaran auszusetzen, allerdings bietet für Leute die den Film gesehen haben nicht wirklich Neues.

Annie-Lover, 10. Juni 2007 - 
RE:die dunkle Bedrohung
Das Buch ist eigentlich toll und ausführlich geschrieben und macht viel Spaß beim lesen,aber die Übersetzung ist teilweise richtig schlecht. BSP:Kapselrennne(statt Pod-Rennen) und Rennkapsel(statt Pod-Renner).

Darth Han, 03. Januar 2007 - 
Na ja ...
Auch ich habe meine Lücken bei der übersetzung entdeckt ! Aber es ist auf alle fälle spanender als der Film ! Und der Kampf mit Darth Maul ist am Ende echt gut geschildert !

Darth1Sion, 11. August 2006 - 
episode1
also ich fand es wirklich gut, das spiegelt sich darin wieder da ich sonst immer ewigkeiten brauch bis ich es ausgelesen habe, spannender als der film.und jar jar ist hier nicht so ein dödl das einzige und das der grund warum nicht alle 5 sterne ist die übersetzung. kapselrennen, der meister wird mit du angesprochen usw

Darth Rufus, 01. Juli 2006 - 
Klasse!
Besser als der Film! Mehr ist nicht wirklich dazu zu sagen<img src=../../bilder/gaestebuch/smilie_lol.gif width=15 height=15 border=0>

Rahn, 20. November 2005 - 
Na ja, bis auf die Übersetzung...
Es war kein so schlechtes Buch und auch gut und spannend erzählt. Nur hätte die Übersetzerin vielleicht doch den Film sehen sollen. Dann hätte sie gewusst dass es nicht 'Kapeselrennen' heißt, oder dass Obi-Wan seinen Meister Qui-Gon Jinn nicht mit 'du' anspricht. Oder das Meister Yoda nicht so einfach mit 'du' angesprochen werden sollte. Auch hätte sie die Dialoge, die direkt vom Film übernommen wurden, auch genauso übersetzten sollen. Wenn man den Film kennt und das dann ließ, denkt man sich jedes Mal, wie es richtig geheißen hätte. Das nimmt dann doch eher den Lesespass. Ansonsten ist es sehr interessant, weil Scenen und Dialoge vorkommen, die nicht im Film waren. Das gibt einem echten SW-Fan ein bisschen mehr Hintergrund wissen.

Darth Vader, 08. November 2005 - 
bisschen fad
das buch ist nicht so interressant.aber es geht so.ein wenig fad.keien ahnug wisoaber es gefiel mir nciht so gut.aber besser als angriff der klonkrieger.

Marco, 03. November 2005 - 
Schwer wiegender Fehler
Zuerst möchte ich sagen, dass Episode 1 genauso geil ist wie der Rest der Star Wars Saga. Und auch dieses von Terry Brooks (der übrigens der Autor der nur zu empfehlenden Serie Shannara ist) verfasste Buch ist gut. (Vor allem weil Jar Jar nicht gar so extrem nervt). Allerdings ist mir jetzt beim erneuten Lesen ein schwerwiegender Fehler aufgefallen. Es wird berichtet, dass sich Kanzler Palpatine auf Naboo befindet, während Darth Sidious auf Couruscant ist!!! Ich bin kein Genie in Physik und weis auch nicht über sämtliche Praktiken der Sith Bescheid aber ich glaube, dass das wohl nicht möglich ist. Schade! Aber natürlich bekommt das Buch trotzdem 5 Punkte denn man muss George Lucas Tribut zollen!

Fan, 05. August 2005 - 
Hmm
Gut beschrieben, aber nicht sehr spannend, ich find alle anderen Bücher besser als dies, doch dank der wirklich guten beschreibung 3 Sterne!!

Jar Jar Binks, 01. Juli 2003 - 
Familienfreundlich
Es war mein erstes Star-Wars-Buch, daher fand ich es ganz gut - inzwischen kenne ich aber spannendere. Auf jeden Fall ist es besser als der Film. Unterhaltsame Familien-Lektüre.

Jochen, 20. Juni 2003 - 
Recht ordentlich
Ich denke, dass das Buch zwar nicht zu den aller spannensten gehört, es aber trotzdem recht gut ist. Es schildert nahezu exakt die Ereignisse, die man auch im Film Die dunkle Bedrohung sehen kann (ausgenommen das Pod-Rennen am Anfang des Buches).

Hofe2K, 08. August 2002 - 
Geht so...
Das Buch ist zwar nicht der absolute Überflieger aber für Lesewütige und eingefleischte Star Wars Fans durchaus lesenswert... Die Macht möge mit euch sein! mfG Hofe2K

Marcel Boch, 25. Mai 2002 - 
nicht ganz so schlecht
ich habe das buch gelesen. das buch ist etwas langatmig aber gut. der größte unterschied zum film sind die ersten zwei kapitel in dennen beschreiben das podrennen wo anikin wattos renner kapput fährt und wie anikin einige droiden von den jawas kauft und einem tusken das leben rettet(im gegensatz zu episode 2).

CHris, 14. August 2001 - 
Absolut Überflüssig...
Dieses Buch ist eines der wenigen, welches ich nicht zu Ende gelesen habe! Eigentlich hat es nicht einmal 1 Stern verdient! Es ist noch viel langweiliger als der Film, und der war nur wegen seiner FX sehenswert. Ohne Story, ohne Witz, ohne Effet, es macht einfach keinen Spaß es zu lesen... Eine verschenkte Chance, schade.

Ich habe dieses Buch gelesen, und ich möchte es rezensieren.