Das mit Bib Fortunas Sprache ist mir auch schon aufgefallen. Allerdings ist das nicht reines Englisch, sondern eine Mischung aus Englisch und irgendeim Bla.
Bib sagt ja sowas wie "You wonna wonga?" oder so. Die ersten beiden Wörter sind Englisch, aber was Wonga heißen soll weiß ich auch nicht.
Er sagt auch "Jedi Knight", also ganz klar Englisch.
Das mit den Kostümen sehr ich anders. Zwar haben die Böseb coolere Kostüme, wie ich finde, (was natürlich Geschmackssache ist) aber das muss auch so sein, weil sie viel cooler sind als die Guten.
Zu Luke passt halt dieses Bauernkostüm und zu einem alten weisen Mönchsähnlichen Jedi passt einfach diese Robe.
Allerdings stimmt deine Aussage auch nicht ganz. Denn Luke hat in ROTJ ein ziemlich cooles Sithähnliches Kostüm.