Hallo zusammen,

nachdem ich mir gerade mal wieder Episode 1 auf DVD (2 Disc-Set) angeschaut habe, drängt sich mir eine Frage auf, die ich trotz umfangreicher Internetrecherche nicht beantworten kann. Und zwar vermisse ich in der deutschen Version von Episode 1 einige Szenen, die in der US-Kinoversion noch enthalten waren - und nicht in den Deleted Scenes auf DVD sind!

Ich habe den Film 1999 in Kalifornien im Kino gesehen, und zwei Wochen später noch einmal in Deutschland und bereits da waren mir fehlende Szenen aufgefallen.

Im einzelnen kann ich mich noch an die beiden folgenden Szenen erinnern:

- Bei der Flucht von Naboo auf Queen Amidalas Schiff sperrt Obi Wan Jar Jar Binks in den Raum mit den Astromech-Droiden. Jar Jar fummelt an einem der Droiden herum und zerstört ihn unabsichtlich - er ist halt tollpatschig... Das mag keine wichtige Szene sein, aber trotzdem: WO ist sie hin?

- Nachdem Qui-Gon gemeinsam mit Obi-Wan dem Jedi Council Bericht über Anakin erstattet hat und gefordert hat, ihn als Padawan aufnehmen zu dürfen, kommt es zum Streit zwischen ihm und Obi-Wan. Obi-Wan fühlt sich noch nicht bereit, selbst ein Jedi Ritter zu sein und fühlt sich von Qui-Gon verstoßen. Erst mit dieser Szene macht eine spätere Sequenz, in der Obi Wan sich für sein Verhalten entschuldigt. Sinn, denn wofür sollte er sich sonst entschuldigen müssen?


Laut einiger Forenposts hier soll es ja angeblich keine Unterschiede zwischen der US-Version und den Internationalen Versionen geben, aber wo sind die Szenen denn dann hin? Ich hab mir das ja nicht ausgedacht oder geträumt... Ich hoffe ihr könnt mir hierbei helfen.

Erstmal danke dass sich so viele an der Diskussion beteiligen und mein Problem nachvollziehen können...

Auch ich habe den Roman zum Film gelesen und kenne die Szenen daraus auch. Allerdings könnte ich auch schwören, diese Szenen in den USA im Kino gesehen zu haben. Ich bin ja gerne bereit einzusehen, dass mein Gedächtnis mich da im Stich lässt und ich nach 10 Jahren zwei Medien durcheinander gebracht habe, ist ja immerhin auch schon einige Jahre her und ich war damals erst 14. Aber ich weiß noch genau, wie ich damals 1999 eine Woche später im deutschen Kino meinen Freunden erzählt habe, dass da einige Szenen fehlten - und da hatte ich ja noch den direkten Vergleich.

Argh, die Sache macht mich kirre... will jetzt wissen ob ich mich wirklich täusche oder ich da einer riesigen GL-Verschwörung auf der Spur bin

Gruß,
Jones