Ich hab beide Teile vor ein paar Tagen zu Ende gelesen, und ehrlich gesagt, ich wundere mich, dass es so wenig Resonanz auf die Bücher gibt. Vielleicht, weil die beide offenbar nicht übersetzt wurden, aber schade ist es dennoch. Die haben beide wohltuend wenig zu tun mit Lukeleiahan und Anakinpadme zu tun, sondern viel mehr mit den kleinen Grunts, die es in jedem Krieg gibt.

Die Auflösung, warum man von der Bota-Pflanze später nicht mehr viel hört, fand ich übrigens recht simpel, aber gut.

Aber die Anleihen bei M*A*S*H (und auch bei dieser Doku über das Notfallhospital der US Army im Irak, falls es die da schon gab, wenn ich das hier grad so sehe) sind unübersehbar. Was nicht schlecht ist, weil M*A*S*H zu den besten Anti-Kriegsserien/filmen aller Zeiten zählt und das Buch dadurch ne strenge Anti-Kriegs-Ausrichtung hat (das zu lesen würde einigen hier mal ganz gut tun, hab ich das Gefühl). Hat man auch nicht immer im Star-Wars-Universum.

Weiss jemand, wann und ob die SW "Med Star"-Reihe in deutscher Übersetzung erhältlich ist?

Medstar gobt es im Moment nur auf Englisch, und mir ist für die nähere Zukunft auch keine deutsche Veröffentlichung bekannt.

:wand "Lörn mor inglisch, lörn mor inglisch, lörn mor inglisch!"
Naja bei Harry Potter werd ich wohl auch nicht auf die deutsche Ausgabe warten können ...