EUCantina.Net macht darauf aufmerksam, dass der bisher namenlose Jaden Korr-Roman von Paul S. Kemp laut dem Blog von Sue Rostoni nun einen Titel erhalten hat.

Der Roman, der sowohl im Großen Hyperraumkrieg als auch nach Wächter der Macht spielen soll, wird dem Blog zu folge "Crosscurrent" heißen. Die deutsche Übersetzung davon wäre "Gegenstrom" - was damit gemeint ist, bleibt natürlich bisher offen und wird sich spätestens im Januar 2010, bei Erscheinen des Buches, offenbaren.

Paul S. Kemp, der Autor von Crosscurrent hat in seinem Blog einige wenige Absätze aus dem Buch gepostet, woran er gerade schreibt. Er möchte seinen Lesern einen Eindruck geben und offenbar auch ein wenig antesten, wie der Stil ankommt. Inhaltlich ist keine Handlung in den Absätzen enthalten, daher auch keine Spoilermarkierung.

Da der Schreibstil natürlich in der Form nur in der Originalfassung bestehen wird, habe ich auf eine Übersetzung verzichtet, da ein deutscher Übersetzer, sofern denn das Buch auf deutsch herauskommen sollte, im Zweifel so oder so einen eigenen Stil hat - da macht eine Übersetzung wenig Sinn. Wer also das Buch auf englisch zu lesen beabsichtigt:

"Put us in geosynchronous, R-6," he said, and the droid complied.

Jaden stared out and down the cockpit’s window as the planet rotated into day. Light filled his cockpit, washed over the planet's surface by increments, unveiling a quilt of clouds floating over the red, orange, and tan of vast deserts, the blue smear of an ocean, the spine of a mountain range that ran the length of the main continent. To Jaden, it was like watching the slow reveal of a masterful work of art, a sculpture of earth and water, wondrous in its lonely, whirling trek through the emptiness of space. He always tried to see a starcrest from orbit before setting foot on a planet. He wasn’t sure why – maybe he wanted to see every world in its best light before putting down on its surface.

Unbidden, he recalled a starcrest over Corellia that he’d seen from a viewport aboard Centerpoint Station as he and his strike force had moved through the metal maze of its corridors.

He dismissed the memory quickly, pained by the realization that his actions on Centerpoint had polluted even this, one of the small pleasures he had long enjoyed.

Der Autor nimmt übrigens über die Kommentarfunktion seines Blogs Rückmeldungen entgegen - eine Registrierung ist allerdings von Nöten.

Das Buch soll im Januar 2010 herauskommen.

Der Roman Crosscurrent wird voraussichtlich im Januar nächsten Jahres erscheinen und in der Hauptrolle Jaden Korr, bekannt aus dem Computerspiel Jedi Academy dem Leser näher bringen. In losen Abständen begleitet der Autor Paul Kemp die Entstehung seines Werkes in einem Blog und er hat gestern einen weiteren Eintrag veröffentlicht. Darin heißt es:

Am Anfang habe ich einen ziemlichen Druck verspürt, aus verschiedenen Gründen. Star Wars Romane werden von hunderttausenden von Lesern verschlungen und ich wollte sicher gehen auch wirklich etwas zu schreiben, dass sie interessiert und befriedigt (und mich auch, denn ich bin selbst ein großer Fan). Es gibt außerdem eine unglaubliche (einschüchternde) Menge an Informationen über das Erweiterte Universum und da wollte ich mich kräftig bedienen - nicht nur in dem ich die Namen der diversen Blaster/ Schiffe und Droiden richtig schreibe, sondern indem ich eine Geschichte schrieb, die tief in dem Hintergrundmaterial eingebettet ist. Ich denke das habe ich dank meines Lektors und der Leute bei Lucasfilm geschafft und dabei auch noch meinen eigenen Stil beibehalten, was die Geschichte angeht.

Eine der vielen Versionen von Jaden Korr aus 'Jedi Academy'

Als ich dann einmal angefangen hatte, spürte ich immer weniger Druck (außer natürlich Termindruck). Ich nehme an, das liegt daran, dass ich mit den Breitengraden von Star Wars vertraut bin. Das ganze hat viele Gemeinsamkeiten mit den Fantasyromanen, die ich sonst schreibe - eine Art Große Dame/ Herren Analog zur Großer Herren Theory der Geschichte, kinoreife Action (Jedi und Sith sind dafür bestens geeignet) und ein moralisch, eindeutiger Hintergrund vor dem und in Kontrast zu dem ich ein wenig mehr ins Graue schreiben konnte.

Durch die Art der Geschichte, ist die Erzählstruktur ein wenig kompliziert, im Gegensatz zum Plot, der zwar nicht simpel aber auch kein Labyrinth ist, aber ich glaube das funktioniert gut. Es gibt verschiedene Figuren aus deren Sichtweise die Geschichte erzählt wird, wobei Jaden Korr natürlich dominiert und das bedeutete ein wenig Jonglierarbeit. Aber das war ich von der Twilight War-Reihe gewöhnt - ich bin mal gespannt, was meine Lektoren dazu sagen werden.

Ich glaube meine Stärke liegt darin ergreifende Charaktere zu erschaffen und sie auf ihrem Weg zu beschreiben und das ist auch bei Crosscurrent so. Der Hauptgrund warum ich Jaden Korr als Protagonisten gewählt habe (was ein Novum für den Charakter ist) und nicht eine der berühmteren Figuren ist, dass ich mehr Freiheiten mit der Geschichte, dem Hintergrund und so haben wollte. Jaden stellte sich als kompliziert heraus - auf eine interessante Art und Weise - und ich bin zufrieden, wie sich die Geschichte entfaltet hat. Ich bin mit den Handlungsbögen der anderen Figuren ebenfalls sehr zufrieden und hoffe Ihr werdet es auch sein. Als Sahnehäubchen obendrauf enthällt Crosscurrent noch die besten Dialoge, die ich je geschrieben habe.

Um es kurz zu machen: Im EU zu schreiben hat echt gerockt und ich hoffe, das kann ich wiederholen. Ich würde es lieben einen weiteren Roman zu schreiben oder auch eine Fortsetzung von Crosscurrent. Nun, wir werden sehen.

Das Buch ist im ersten Entwurf bereits an den Verlag gegangen, wie er an anderer Stelle erwähnt. Seine Arbeiten sind also vorbehaltlicher Änderungen durch den Verlag abgeschlossen. Die Hinweise von Mr. Kemp hören sich vielversprechend an. Die Tatsache, dass er sich in einem moralischen Grau bewegt, wie er schreibt, ist allerdings nicht neu - die gesamte Legacy-Reihe war ja bereits deutlich (dunkel)grau. Bleibt zu hoffen, dass es sich trotzdem nach Star Wars anfühlt und nicht nach einem Italowestern mit Clint Eastwood.

Paul S. Kemp, Autor von Crosscurrent, dem für Januar kommenden Jahres angekündigten Roman im Star-Wars-Franchise gab jetzt TOR.com ein Interview, in dem es ganz kurz auch um Star Wars geht.

J.T. - Crosscurrent, Ihr anstehender Star-Wars-Roman, ist Ihr erstes Buch in dieser Umgebung. Ich bin mir klar, dass wir wir ein bisschen drum herum tanzen müssen, wie es bei noch nicht veröffentlichten Star-Wars-Projekten so ist, aber haben Sie bitte Geduld mit mir! Sie spielen nicht mit einem Charakter, der einen bedeutenden kanonischen Hintergrund hat (wobei ich mir sicher bin, dass Hardcore-Fans nicht zustimmen werden!). Erzählen Sie mir etwas über Jaden Korr, das Sie beim Schreiben dieses Romans erfahren haben?

Paul S. Kemp - Jaden ist ein komplexer Charakter. Seine Beziehung zur Macht ist stark, aber die Art der Beziehung beunruhigt ihn. Sein Meister, Kyle Katarn, sieht die Macht mehr in einer Linie mit der Potentium-Schule (die Macht als Werkzeug, statt als die moralisch beladenen Begriffe und Dunkel und Hell), aber Jaden ist sich da nicht so sicher. Kürzliche Ereignisse im Bürgerkrieg und im besonderen Jadens Handlungen beim Angriff auf Centerpoint Station haben seinen internen Konflikt akut werden lassen. Er wird diesen Konflikt in Crosscurrent ausarbeiten.

Nachdem wir Euch heute Mittag den neuesten Blogeintrag von Maya Kaathryn Bohnhoff geliefert haben, die es sich offenbar zur Aufgabe gemacht hat, im Blog bald mehr zum Buch zu schreiben als das Buch selbst lang sein wird, gibt es nun von Paul S. Kemp ein Update zu seinem kommenden Buch, Crosscurrent.

Ich habe vom Herausgeber Rückmeldung und Bitten um Änderung für Crosscurrent erhalten. Erstere war sehr gut und letztere waren sehr minimal. Ich war besonders angetan wegen des nur geringen Änderungsbedarf, weil, nun, es ist Star Wars und das sind tiefe Gewässer. Außerdem wollte ich etwas abliefern, das nur wenig Änderungsarbeit erfordert (sowohl auf meiner Seite als auch auf jener des Verlags).

Wie auch immer, ich werde keine Spur von dem Roman mehr sehen, bis ich ein gedrucktes Exemplar in meinen Händen halte.

In der Zwischenzeit lasst mich nur jenes sagen: Lichtschwerter, Baby! Licht. Schwerter.

Kemps Roman erzählt eine Geschichte, die Szenen aus dem Großen Hyperraumkrieg enthalten, aber in ihrer Haupthandlung nach der Legacy of the Force- (Wächter der Macht)-Reihe angesiedelt sein wird. Eine der Hauptfiguren wird der Jedi Jaden Korr aus dem Computerspiel Jedi Academy sein. Das Buch wurde für den 26. Januar 2010 angekündigt und kann bereits hier vorbestellt werden.