Unser Forum hat zum 1. Mai 2010 seine Pforten geschlossen. Neue Beiträge sind nicht mehr möglich.
Gern könnt Ihr künftig auf der Hauptseite Eure Kommentare abgeben. Das Forum bleibt als Archiv online.
Community-Mitglied
Wohnort: Ursprünglich bin ich ja Franzose, man munkelt, meine Vorfahren wären als Hugenotten von Ludwig XIV. vertrieben worden.
Mittwoch, 1. März 2006, 18:27
Mando'a! Wie man mit Boba spricht...
Hallo Freunde der Fremdsprachen.
Dieser Threat ist im eigentlichen Sinne keine Diskussionsrunde, ich hoffe schlechtgelaunte und böswillige
Moderatoren schließen ihn nicht gleich wieder. Wie einige von euch vielleicht gelesen haben, gibt es jetzt eine Leseprobe zu RC-Triple Zero auf StarWars.com
Wie ich da so am schmökern bin, finde ich ein komplettes E-Wörterbuch zur mandaloriansichen Sprache: Mando'a.
Dummerweise sind die Übersetzungen alle auf Englisch, deshalb nahm ich mir ein Herz und übersetzte kurzerhand alle Begriffe mit dem Anfangsbuchstaben A.
Vielleicht hat ja jemand Lust, sich an meiner Arbeit zu beteiligen, ist nämlich echt ein wenig viel auf einmal. Die bisherige Übersetzung des Mando'a hänge ich dran oder sie folgt in Kürze. Bitte sagt vorher, ob ihr einen Buchstaben übersetzen wollt, nützt nichts, wenn einer die Arbeit umsonst macht. Zur Übersetzung der engl. Wörter empfehle ich: http://dict.tu-chemnitz.de/
Schon mal im Voraus vielen Dank, Yodaman, (Sprachforscher an der Universität für menschliche und nichtmenschliche Kulturen)
Dieser Threat ist im eigentlichen Sinne keine Diskussionsrunde, ich hoffe schlechtgelaunte und böswillige
Moderatoren schließen ihn nicht gleich wieder. Wie einige von euch vielleicht gelesen haben, gibt es jetzt eine Leseprobe zu RC-Triple Zero auf StarWars.comWie ich da so am schmökern bin, finde ich ein komplettes E-Wörterbuch zur mandaloriansichen Sprache: Mando'a.
Dummerweise sind die Übersetzungen alle auf Englisch, deshalb nahm ich mir ein Herz und übersetzte kurzerhand alle Begriffe mit dem Anfangsbuchstaben A.
Vielleicht hat ja jemand Lust, sich an meiner Arbeit zu beteiligen, ist nämlich echt ein wenig viel auf einmal. Die bisherige Übersetzung des Mando'a hänge ich dran oder sie folgt in Kürze. Bitte sagt vorher, ob ihr einen Buchstaben übersetzen wollt, nützt nichts, wenn einer die Arbeit umsonst macht. Zur Übersetzung der engl. Wörter empfehle ich: http://dict.tu-chemnitz.de/
Schon mal im Voraus vielen Dank, Yodaman, (Sprachforscher an der Universität für menschliche und nichtmenschliche Kulturen)
Signatur wurde von SWU geändert - Forenregeln beachten!
Mittwoch, 21. Juni 2006, 19:42
Das sollte dir helfen:
Mando'a! Wie man mit Boba spricht...
Und hier kannst du auch nachgucken:
http://starwars.wikia.com/wiki/Mando%27a
Ist leider nur auf englisch
Mando'a! Wie man mit Boba spricht...
Und hier kannst du auch nachgucken:
http://starwars.wikia.com/wiki/Mando%27a
Ist leider nur auf englisch
''Go on to your higher plane, teacher. The Galaxy is mine now.''
- Exar Kun
- Exar Kun
Lieblingsepisode: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
Wohnort: Berlin => Krefeld => St. Tönis => Aachen => Nordenham => Aachen => St. Tönis, wartend auf eine Stelle
Donnerstag, 22. Juni 2006, 20:06
"We Came In Peace For All Mankind." - Apollo 11
"Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt." - Die Ärzte
"Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt." - Die Ärzte
Mittwoch, 5. Juli 2006, 22:19
Vor'e für das Wörterbuch von Lorener Phoenix! Ist wirklich gut geworden! Und im aktuellen Star Wars Magazin #42 gibt's einen großen Abschnitt über Grammatik!!! 
Frage: Darf man überhaupt Hyperspace-Inhalte auf Deutsch übersetzen und veröffentlichen? Sonst gibt's Ärger von Lucasfilm Ltd. ...
Ret'...
Frage: Darf man überhaupt Hyperspace-Inhalte auf Deutsch übersetzen und veröffentlichen? Sonst gibt's Ärger von Lucasfilm Ltd. ...
Ret'...
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Clone Wars« (5. Juli 2006, 22:21)
Dienstag, 11. Juli 2006, 12:20
Hey ho!
Das ist ja echt super mit diesem Mandalorianisch! Die nächste Prüfung wird auf Mando'a verfasst
Gehört eventuell nicht hier her aber weiß jemand obs auch ein Huttisch-Englisches Wörterbuch irgendwo hier im Netz gibt? Danke schonmal.
Greetings
Das ist ja echt super mit diesem Mandalorianisch! Die nächste Prüfung wird auf Mando'a verfasst
Gehört eventuell nicht hier her aber weiß jemand obs auch ein Huttisch-Englisches Wörterbuch irgendwo hier im Netz gibt? Danke schonmal.
Greetings
BORN IN THE DARKNESS, BUT PART OF THE LIGHT...
- Codex of Cytrice-
- Codex of Cytrice-
Montag, 31. Juli 2006, 19:23
RE: Mando'a! Wie man mit Boba spricht...
Zitat
Original von Master Zeus
Alos ich hab mir die Übersetzungen von Lorener Phoenix schiken lassen und muss sagen er hat sehr gute arbeit geleistet.
@Lorener Phoenix vielen dank für die Übersetzungen.
Dito,
Wirklich gute Arbeit!
Postet alle paar Jahre mal im Forum 