Unser Forum hat zum 1. Mai 2010 seine Pforten geschlossen. Neue Beiträge sind nicht mehr möglich.
Gern könnt Ihr künftig auf der Hauptseite Eure Kommentare abgeben. Das Forum bleibt als Archiv online.
Donnerstag, 7. August 2008, 16:34
.......der ganze Fehler wurde übrigens auch schon in dem Thread zu dem betreffenden Trailer besprochen ........
Spoiler
"Was ist das da?" - "Es könnte etwas Lebendiges sein, oder etwas, das einmal lebendig gewesen ist oder von etwas Lebendigem kam." :ben
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Omega 13« (7. August 2008, 16:36)
Donnerstag, 7. August 2008, 16:38
Zitat
Original von Knubbel
Na ja, so schlimm finde ich das jetzt nicht. So lange die nicht wieder irgendwas mit Pferden einbauen...
Im Star Wars Universum gibt es Pferde siehe Ewok Karavane der Tapferen.
@ Topic: Naja so lang es nur im trailer und nicht nacher auch im Film ist geht das alles noch. ich mach mir da noch keine sorgen
„Verd ori'shya beskar'gam" - "Ein Krieger ist mehr als seine Rüstung“
Community-Mitglied
Lieblingsepisode: Episode III - Die Rache der Sith
Episode V - Das Imperium schlägt zurück
Wohnort: Kronau (Baden)
Donnerstag, 7. August 2008, 17:46
Egal ob Jedi, Sith, Soldat, Agent, Krimineller oder Mandalorianer
Klick auf das Haus unter meinem Profil und mach mit in unserem Foren-RPG!
Klick auf das Haus unter meinem Profil und mach mit in unserem Foren-RPG!
Kontakt weiterhin erwünscht? --> PM an mich!
Lieblingsepisode: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
Wohnort: Berlin => Krefeld => St. Tönis => Aachen => Nordenham => Aachen => St. Tönis, wartend auf eine Stelle
Donnerstag, 7. August 2008, 18:22
Es gibt halt - gerade im Englischen, mangels Fällen - durchaus Situationen wo eine Aussage zweideutig sein kann. Dieses ist so eine. Aber ein kleines Wörtchen macht den Satz dann noch eindeutig - only. Das only weißt darauf hin, dass die Jedi dann eben nicht nur mit Dooku im Krieg sein werden, sondern auch mt den Hutten.
"We Came In Peace For All Mankind." - Apollo 11
"Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt." - Die Ärzte
"Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt." - Die Ärzte
Lieblingsepisode: Episode V - Das Imperium schlägt zurück
Wohnort: Berlin => Krefeld => St. Tönis => Aachen => Nordenham => Aachen => St. Tönis, wartend auf eine Stelle
Donnerstag, 7. August 2008, 22:00
Ja, schön, das ist doch genau das, was ich gesagt habe... Ich finde es nur seltsam, dass Du das "You" in Deinem ersten Beitrag so betont hast, denn daran lässt sich das eben nicht erkennen, weil es im Englischen keine Fälle gibt.
Viel schlimmer fand ich in EP III aber "Da sind die Jedi-Kämpfer", wo es eigentlich "Jedi-Jäger" hätte heißen müssen...
Ich hoffe aber mal, dass dies nur ein Ausrutscher für den Trailer ist, der bei Kenntnis des gesamten Drehbuchs verbessert wird...
Ich finde es nur seltsam, dass Du das "You" in Deinem ersten Beitrag so betont hast, denn daran lässt sich das eben nicht erkennen, weil es im Englischen keine Fälle gibt. Viel schlimmer fand ich in EP III aber "Da sind die Jedi-Kämpfer", wo es eigentlich "Jedi-Jäger" hätte heißen müssen...
Ich hoffe aber mal, dass dies nur ein Ausrutscher für den Trailer ist, der bei Kenntnis des gesamten Drehbuchs verbessert wird...
"We Came In Peace For All Mankind." - Apollo 11
"Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt." - Die Ärzte
"Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt." - Die Ärzte
